Călătoria apostolică în Uruguay, Argentina și Peru
Dragi frați și surori, bună dimineața și bun venit!
M-am întors ieri dimineață la Roma din lunga și preafrumoasa călătorie apostolică în Uruguay, Argentina și Peru. Peru, după cum știți, este țara în care am trăit mulți ani, ca misionar și apoi ca episcop. Argentina este patria Papei Francisc și doream să o vizitez, pentru a întâlni acel popor pe care el l-a iubit atât de mult. Uruguay este o națiune în care catolicii trăiesc o condiție de minoritate și este semnificativ faptul că itinerarul meu a început tocmai de acolo.
Mottoul vizitei pastorale în Uruguay a fost „Vă vestesc o mare bucurie” (Lc 2,10). Sunt cuvintele cu care, în Evanghelia lui Luca, îngerul le aduce păstorilor din Betleem vestea nașterii lui Isus Cristos. Și, într-adevăr, am mers în acea țară cu scopul de a-l vesti pe el, Domnul, Dumnezeu făcut om, care dăruiește plinătatea vieții în adevăr și în iubire. Sunt foarte mulțumit pentru că în oamenii din Uruguay am găsit o primire călduroasă și participativă, astfel încât tuturor le-am putut aminti cât este de importantă credința în Dumnezeu și câtă valoare are viața umană; și cum credința ne ajută să înfruntăm greutățile vieții și să fim constructori de pace.
În Argentina mottoul a fost Bine ați venit toți. Mergeți și vestiți! În aceste expresii răsună ecoul magisteriului Papei Francisc, fiu al acelei mari țări sud-americane. Este viziunea despre Biserică pe care el ne-a transmis-o: o Biserică primitoare, deschisă tuturor și în care fiecare să se poată simți acasă, să fie ascultat, recunoscut în demnitatea sa, reconciliat cu Dumnezeu, cu sine însuși și cu comunitatea, valorificat cu darurile și cu limitele sale; și, în același timp, o Biserică în întregime misionară, care își găsește coerența și bucuria în a evangheliza. În Argentina am experimentat participarea entuziastă și corală a poporului sfânt al lui Dumnezeu. În acest climat de mare afecțiune pentru papă – pe care nu îl voi putea uita – am îndemnat la cultivarea comuniunii în bogăția diversităților și am încurajat angajamentul pentru construirea unei societăți drepte și solidare, potrivit principiilor doctrinei sociale a Bisericii.
Vizita în Peru a fost puțin mai lungă, pentru că față de poporul lui Dumnezeu care trăiește în acea țară am o deosebită datorie de recunoștință. Mottoul acestei a treia etape a fost Să ne deschidem inima! Pentru a-l urma pe Cristos trebuie să ne deschidem inima față de Duhul Sfânt, după exemplul sfinților. Istoria statului Peru nu ar fi fost aceeași fără prezența și lucrarea Sfântului Toribio de Mogrovejo, a Sfintei Rosa de Lima, a Sfântului Francisc Solano, a Sfântului Martin de Porres, a Sfântului Ioan Macías. Împreună cu credința, speranța și caritatea, ei au răspândit respectul față de demnitatea umană, simțul sacralității vieții, reconcilierea, pacea: au construit civilizația iubirii. Mărturia lor este vie și actuală și nu lipsesc nici astăzi bărbați și femei care, cu inima deschisă față de Dumnezeu și față de aproapele, se angajează să construiască un Peru mai drept și mai fratern. A fost o mare bucurie pentru mine să-i pot încuraja cu harul propriu ministerului petrin; și am voit să fac acest lucru și întâlnind personal, aici ca și în alte țări, câteva victime ale abuzurilor.
La Chiclayo, în mod special, m-am simțit acasă. Am regăsit credința simplă și autentică însuflețită de pietatea populară; am simțit îmbrățișarea comunităților rurale din Cordiliera; am putut revedea persoane care au lăsat o urmă profundă în viața mea. Inima mea era plină de recunoștință pentru că am putut sta în mijlocul acelor comunități și le-am putut întări în credință și în speranță. Mulțumită lui Dumnezeu am putut merge și la Cusco, unde încă se gustă roadele minunatei opere de inculturare a evangheliei realizate de misionari, și apoi în regiunea amazoniană, pentru a întâlni acele popoare bogate în cultură tradițională și rănite de nedreptate și violențe.
Preaiubiților, vizitând Bisericile locale în călătoriile apostolice, papa are prilejul de a vedea frumusețea poporului lui Dumnezeu pe drum, în pofida dificultăților care se pot întâlni în funcție de contexte și de momentele istorice. Pretutindeni, într-adevăr, se recunoaște cum Duhul Sfânt ajută Biserica să fie semn și instrument de unitate, în ascultarea cuvântului lui Dumnezeu, în celebrarea sfintelor taine și în slujirea carității.
O prezență constantă care a însoțit fiecare etapă a acestei călătorii a fost aceea a Fecioarei Maria. Se înțelege bine acest lucru, pentru că ea a făcut cu adevărat parte din istoria acelor popoare, merge împreună cu ele, le călăuzește și le mângâie. Îi mulțumesc și eu pentru ocrotirea ei și încredințez mijlocirii sale pe toți cei care, în mii de feluri, m-au primit și m-au susținut în această misiune.
Îmi reînnoiesc recunoștința față de episcopii și autoritățile civile ale țărilor pe care le-am vizitat, față de preoți, față de călugări, față de toți credincioșii care au participat prin prezența lor sau spiritual. Domnul, care mi-a dăruit acest mare har, să binecuvânteze mereu acele popoare și să le călăuzească pe calea păcii în dreptate și în fraternitate.
Saluturi
Îi salut pe toți pelerinii de limbă franceză, în special pe preoții din Dieceza de Annecy și pe elevii de la mai multe colegii din Franța. Fiți martori ai credinței, ai speranței și ai carității care vă însuflețesc. Dumnezeu să vă binecuvânteze!
Îi salut pe toți pelerinii și vizitatorii de limbă engleză care iau parte la audiența de astăzi, în mod deosebit grupurile din Anglia, Irlanda, Țările de Jos, Suedia, Ghana, Australia, Japonia, Filipine, Thailanda, Vietnam, Canada și Statele Unite ale Americii. În mod special, le urez bun venit pelerinilor de la Biserica „Sfântul Toma” din Republica Cehă, care au adus o replică a icoanei făcătoare de minuni a Sfintei Fecioare a Sfântului Toma. Fie ca ea să continue să mijlocească pentru noi! Asupra voastră și asupra familiilor voastre invoc bucuria și pacea Domnului nostru Isus Cristos. Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți!
Un salut cordial adresez pelerinilor de limbă germană, în special numeroșilor elevi și eleve de la școlile arhiepiscopale „Sankt Ursula” din Castelul Hohenburg din Lenggries. Vouă tuturor vă doresc ca șederea la Roma, cu vizitarea mormintelor apostolilor, să vă întărească în credința în Cristos, Mântuitorul și Regele nostru, și să vă fie imbold de a-l mărturisi cu bucurie și în patria voastră.
Îi salut cu cordialitate pe pelerinii de limbă spaniolă. Le mulțumesc persoanelor care s-au rugat pentru călătoria apostolică în America de Sud, precum și tuturor celor care au colaborat în diferite moduri pentru a o face posibilă. Preasfânta Fecioară Maria să călăuzească mereu acele popoare dragi pe drumul evangheliei. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Vă mulțumesc mult.
Adresez salutul meu cordial persoanelor de limbă chineză. Dragi frați și surori, vă sunt aproape pe drumul vostru de credință și vă binecuvântez din inimă pe toți, împreună cu familiile voastre.
Urez un cordial bun venit tuturor pelerinilor de limbă portugheză, în special celor veniți din Brazilia! Dragi frați și surori, exemplul de vitalitate și forță a evangheliei mărturisit de credincioșii din America Latină să poată susține și reaprinde credința în inimile noastre. Să cerem ajutorul Duhului Sfânt pentru a răspândi pretutindeni această flacără a iubirii lui Dumnezeu. Domnul să vă binecuvânteze!
Îi salut pe credincioșii de limbă arabă. Să ducem bucuria întâlnirii noastre cu Domnul în lume, pentru ca ea să aibă viață în credință, în speranță și în iubire. Domnul să vă binecuvânteze pe toți și să vă ocrotească mereu de orice rău!
Îi salut cu cordialitate pe polonezi. Astăzi în Polonia se celebrează memoria fericitei Karolina Kózkówna, tânără martiră, care și-a jertfit viața în apărarea curăției. Fidelitatea ei față de Dumnezeu și mărturia ei despre marea demnitate a persoanei umane să fie un exemplu, mai ales pentru tineri, în căutarea adevărului și a sensului vieții și în redescoperirea propriei demnități în Cristos. Vă binecuvântez pe toți!
Apeluri
La 21 noiembrie are loc Ziua Mondială a Pescuitului, care anul acesta are ca temă: „Veniți să mâncați”. Gândul meu se îndreaptă în mod special spre pescarii expuși războiului, pirateriei și captivității, precum și spre cei pe care marea i-a smuls de lângă cei dragi ai lor, care încă așteaptă vești. Îi amintesc, de asemenea, pe pescarii migranți, pe cei exploatați și comunitățile de coastă puse la încercare de schimbările climatice și de o mare tot mai săracă.
Astăzi se celebrează în Italia Ziua națională de rugăciune pentru victimele și supraviețuitorii abuzurilor, promovată de Serviciul național pentru protecția minorilor și a adulților vulnerabili din cadrul Conferinței Episcopale Italiene. Tema „Ascultare care vindecă, comunitate care reconstruiește” amintește că, pentru comunitatea creștină, prevenirea și combaterea abuzurilor este un mod de a trăi convertirea evanghelică, pornind de la ascultarea celui care a fost rănit, numind răul pe nume și întreprinzând parcursuri de adevăr, dreptate și reconstrucție.
Adresez salutul meu de bun venit pelerinilor de limbă italiană. În mod special, salut Liga Mariană Franciscană, pe ofițerii și militarii Regimentului 9 Infanterie, Asociația Națională a Orașelor Preasfântului Crucifix, Asociația „Scântei ale Mariei” din Siena, Grupul „Martorul Voluntariatului Italia”, Fundația „Proiectul Autism” din Tavagnacco, Grupul „Crucea Albă” din Milano.
Gândul meu se îndreaptă, în sfârșit, spre tineri, spre bolnavi și spre tinerii căsătoriți. Anul liturgic se apropie de sfârșit, iar lecturile Liturghiilor din aceste duminici ne îndeamnă să însuflețim cu înțelepciunea cuvântului lui Dumnezeu realitățile acestei lumi, pregătind astfel venirea acelei Împărății cerești, care trăiește dincolo de hotarele vieții de aici. Această conștiință să-l ajute pe fiecare să guste cum se cuvine bucuriile vieții pământești, în speranța celei veșnice.
Tuturor binecuvântarea mea.
LEO PP. XIV
Traducere de Ovidiu Bișog