Călătoria apostolică a Sanctității Sale Leon al XIV-lea
în Uruguay (6–8), Argentina (8–11) și Peru (11–16)
(6–17 noiembrie 2026)

vatican - Logo Uruguay, Argentina si Peru.jpg

Vizita la angajații și beneficiarii Casei de Primire a „Micilor Surori ale Bătrânilor Părăsiți”

Casa de Primire a „Micilor Surori ale Bătrânilor Părăsiți” (Callao), luni, 16 noiembrie 2026

Cuvinte de salut ale Sfântului Părinte de la balconul Nunțiaturii Apostolice

Bună dimineața, Lima, bună dimineața tuturor!

vatican - peru callao.jpeg
Vatican Media

Începeați un cântec frumos, al profetului: noi toți suntem chemați să vestim vestea cea bună, noi toți suntem chemați să vestim că Isus Cristos a venit și ne-a mântuit. Cristos, Señor de los Milagros (Domnul Minunilor), să ne însoțească mereu.

Ei bine: peste câteva minute voi ieși de aici, de la nunțiatură, pentru a merge la celebrarea Sfintei Liturghii. Doresc să vă mulțumesc tuturor pentru participarea voastră, pentru prezența voastră și pentru primirea voastră, pentru că l-ați însoțit pe umilul vostru slujitor în aceste zile.

Domnul să vă binecuvânteze mereu. Să fiți întotdeauna plini de credință și de speranță, iubirea lui Dumnezeu să vă ajute mereu să fiți un semn preafrumos al prezenței sale, al apropierii lui Dumnezeu, mai ales față de cei mai mici.

Domnul să fie cu voi...

Binecuvântarea lui Dumnezeu atotputernicul, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, să coboare asupra voastră. Amin.

O zi bună, multe mulțumiri și pe curând.

Salutul Sfântului Părinte

Dragi frați, dragi surori, bună dimineața!

Este pentru mine o bucurie imensă să fiu astăzi aici cu voi toți, la una dintre ultimele mele întâlniri înainte de a părăsi Peru. Îi mulțumesc Mons. Luis Alberto Barrera Pacheco, episcop de Callao – care astăzi își sărbătorește ziua de naștere –, și sorei Hermenegilda, responsabilă a acestei case, pentru cuvintele lor de bun venit. Le mulțumesc, de asemenea, domnului José Luis și doamnei María del Carmen, care și-au împărtășit mărturiile. Multe mulțumiri tuturor și pentru dans, pentru muzică și pentru această primire călduroasă! A vă asculta, a vă vedea chipurile pline de bucurie și a putea împărtăși împreună acest moment este o dovadă a iubirii fraterne care se dăruiește și se primește gratuit, care se naște din întâlnirea cu Dumnezeu și se exprimă în simplitatea vieții cotidiene.

Această casă din Callao este ca o „oază de demnitate” (Exort. ap. Dilexi te, 51) și de speranță pentru bătrâni. După cum știți, cuvântul „oază” indică un loc în deșert unde este posibil să găsești vegetație, apă și odihnă. Operele de caritate care îi ajută pe cei mai lipsiți de apărare sunt ca o oază care potolește setea, mângâie și reînnoiește persoanele care trăiesc și lucrează acolo, precum și pe cele care se apropie pentru a le vizita. Locuri ca acesta se înmulțesc în fiecare colț din Peru, formând o autentică rețea de centre caritative unde sunt primiți cu iubire și respect cei mai săraci și cei abandonați.

Aș dori să mulțumesc pentru munca pe care o desfășoară aici Micile Surori ale Bătrânilor Părăsiți (Hermanitas de los Ancianos Desamparados) și să amintesc figura sfintei lor fondatoare, Sfânta Tereza a lui Isus Jornet e Ibars. Ea a lăsat un motto care și astăzi stârnește numeroase fapte bune: „A îngriji trupurile pentru a mântui sufletele”. Astăzi există o nouă sensibilitate cu privire la îngrijire, la protecție și la crearea de spații sigure, cu certitudinea că „capacitatea de a ști să avem grijă unii de alții este o dimensiune importantă a ființării noastre umane” (Scrisoarea enciclică Magnifica humanitas, 114).

Din păcate, știm că există situații în care nu se oferă îngrijire sau asistență trupurilor, nici nu se gândește cineva la suflete; oamenii nu sunt îngrijiți, ci sunt abandonați; cel mai slab și lipsit de apărare nu este ocrotit, ci este abuzat; viața nu este iubită, ci se caută distrugerea ei. Nu putem rămâne indiferenți știind că trupurile și sufletele a numeroși frați și surori ai noștri sunt neglijate și că, de multe ori, sunt manipulate. Acele locuri sunt deșerturi de umanitate, în care cei mai fragili continuă să spună, asemenea lui Isus pe cruce: „Mi-e sete” (In 19,28). Trebuie să recunoaștem cu durere că sunt mulți săracii și cei abandonați din această țară care astăzi continuă să ne spună: „Mi-e sete, am nevoie să beau de la izvoarele iubirii și ale vieții, am nevoie de îngrijire și de ocrotire”. Ce facem noi pentru a potoli acea sete?

Dragi frați și surori, astăzi mă adresez vouă, celor reuniți aici, gândindu-mă și la toți preoții, la persoanele consacrate, la laici, la familii, la asociații și la voluntarii care activează în domeniul carității pe aceste binecuvântate meleaguri peruviene. Peru are nevoie de mai multe oaze fraterne și de mai puține deșerturi individualiste, are nevoie de mai multe suflete dedicate slujirii Împărăției lui Dumnezeu care să aibă grijă de persoanele fragile și marginalizate, recunoscând în ele durerile și suferințele lui Cristos răstignit și ajutându-le să-și poarte crucea, asemenea Cireneanului. Așa cum sufletul și trupul trebuie să fie unite pentru ca ființa umană să existe, tot așa nu putem separa credința pe care o mărturisim de faptele pe care le săvârșim; este necesar să fim coerenți și responsabili, este necesar să ne facem un examen de conștiință și să vedem care este adevărata noastră comoară, să ne întrebăm de ce continuă să existe atâtea probleme și inegalități.

Într-o țară care a primit atât de mult prin caritatea creștină, de ce suntem atât de puțini cei care continuăm să transmitem făclia noilor generații? Secretul stă în a ne întoarce la întâlnirea cu Cristos, în a ne întoarce la originile credinței noastre. O oază, pentru a genera viață, are nevoie de un izvor accesibil. Acest izvor îl reprezintă sacramentele, cateheza, adorația euharistică și caritatea fraternă. Nu putem vindeca trupurile dacă uităm medicamentul harului, care vindecă și întărește sufletul.

În această privință, nu pot să nu amintesc prezența pe aceste meleaguri a Sfântului Martin de Porres, a cărui viață de sfințenie a depășit rapid frontierele. După imitarea Domnului nostru Isus Cristos, el a știut să îngrijească trupurile și să zidească sufletele prin gesturi simple și umile, așa cum se reflectă în fraza care îi este atribuită în mod tradițional: „Eu te îngrijesc, Dumnezeu te vindecă”. Aș dori ca și acum, în această epocă istorică, fiii și fiicele statului Peru să parcurgă drumul sfințeniei și să ducă evanghelia în fiecare colț, fiecărei persoane din această iubită țară și din alte locuri ale lumii, transformând deșerturile aride ale materialismului și consumismului în pășuni verzi de solidaritate și de generoasă dăruire de sine.

Dragi frați și surori, știu că Peru are multe de oferit. Să nu rămânem paralizați discutând despre deșarte treburi pământești: este necesar să facem pași spre realitățile cerești. Merită să-l urmăm pe Cristos. Așa cum a făcut el, să fim curajoși în a-i apăra pe copii, pe tineri și pe bătrâni, pe cei mai mici și nevoiași ai societății; să-i iubim pe ceilalți așa cum ne iubește Dumnezeu. Avem o mare istorie de sfințenie de transmis, un prezent frumos pentru care să mulțumim și un viitor luminos pe care să continuăm să-l construim cu toții împreună.

Sfânta Fecioară a Evanghelizării (Nuestra Señora de la Evangelización) să vă călăuzească pe acest drum. Mă rog pentru voi și vă port în inima mea.

Să cerem binecuvântarea Domnului asupra fiecăruia dintre voi, asupra comunității surorilor, asupra tuturor celor dragi ai noștri și asupra familiilor noastre.

Salutul Sfântului Părinte în momentul înmânării cheilor orașului

Vă mulțumesc foarte mult pentru această primire. Este o bucurie imensă să mă pot regăsi din nou la Callao împreună cu voi. Vă mulțumesc din inimă. Să cerem binecuvântarea Domnului asupra fiecăruia dintre voi, asupra familiilor voastre, asupra fiilor și fiicelor voastre, asupra copiilor mici, asupra bolnavilor, asupra bătrânilor. Dumnezeu merge cu noi. Să păstrăm mereu această credință în inima noastră.

Domnul să fie cu voi...

(Binecuvântarea)

Multe mulțumiri și pe curând. Pe curând!

LEO PP. XIV

Traducere de Ovidiu Bișog

Conținut extern de la YouTube Permite conținutul extern pentru a afișa acest material.
Deschide pe YouTube ↗