Acasă › #Sfântul Scaun

#Sfântul Scaun

Articole etichetate cu „Sfântul Scaun".

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat delegației Asociației Angajaților Laici din Vatican și delegației Asociației Femeilor din Vatican (5 octombrie 2026)

Leon al XIV-lea a primit în audiență reprezentanți ai Asociației Angajaților Laici din Vatican și ai Asociației Femeilor din Vatican și a îndemnat, în era inteligenței artificiale, să se pună accentul în continuare pe rolul central al persoanei umane și pe demnitatea muncii. Suveranul pontif a invitat la urmarea „căii dialogului” pentru a construi „o comunitate de muncă în care persoanele să nu fie exploatate sau neglijate”, în care „să se ajute reciproc”, evitând apariția „nemulțumirilor și a resentimentelor”.

5 oct. 2026

Reconstruirea încrederii, gestionarea transformării: o Organizație a Națiunilor Unite în slujba tuturor. Intervenția cardinalului secretar de stat Pietro Parolin la New York la a 81-a Sesiune a Adunării Generale a ONU

În intervenția sa, cardinalul Parolin a transmis salutările papei Leon al XIV-lea și a vorbit despre încredere, demnitate umană, dezarmare și despre conflictele din Ucraina, Gaza, Liban, Sudan și alte regiuni.

30 sept. 2026

Papa în Franța: Vizită la sediul Organizației Națiunilor Unite pentru educație, știință și cultură (UNESCO)

În discursul rostit la sediul UNESCO, papa și-a exprimat recunoștința față de directorul general Khaled El-Enany pentru invitația călduroasă. De asemenea, a mulțumit tuturor angajaților UNESCO pentru competența și dăruirea cu care îndeplinesc misiunea de a construi pacea.

25 sept. 2026

Papa în Franța: Cuvintele Sfântului Părinte adresate jurnaliștilor în zborul Roma-Paris (25 septembrie 2026)

Papa a explicat că se deplasează în Franța ca discipol al lui Isus Cristos, dornic să proclame pacea lui Cristos în întreaga lume, un mesaj pe care îl consideră deosebit de important în acest moment.

25 sept. 2026

Papa care cunoștea deja Palatul de Sticlă. Raportul lui Prevost cu ONU dăinuie din anii în care era prior general al augustinienilor

Raportul lui Robert Francis Prevost cu Națiunile Unite datează din anii în care era prior general al augustinienilor. În 2002, părintele Jesús Guzmán a fost numit reprezentant cu normă întreagă la ONU de către Ordinul care îl alesese pe Prevost cu câteva luni mai devreme. Pozițiile papei Leon al XIV-lea privind multilateralismul și reforma Organizației pot fi urmărite până la discursurile sale din acea vreme.

24 sept. 2026

Un preot originar din Dieceza de Iași, observator permanent al Sfântului Scaun la Strasbourg

Sfântul Scaun, în ziua de joi, 24 septembrie 2026, a făcut publică numirea Monseniorului Paul Butnaru, preot originar din Dieceza de Iași, în funcția de observator permanent al Sfântului Scaun pe lângă Consiliul Europei de la Strasbourg.

24 sept. 2026

19 septembrie, privirea papilor asupra orașului Napoli și Sfântul Ianuariu

În această zi, când s-a repetat miracolul lichefierii sângelui sfântului patron al capitalei napolitane, Biserica Catolică celebrează comemorarea episcopului Ianuariu și a martirului său. Prin vocile pontifilor, oferim patru instantanee ale acestui oraș, bogat în istorie și artă, unde evlavia populară este un limbaj viu care unește credința și tradiția.

19 sept. 2026

Papa în Franța, călătorie prin provocările Franței și dialogul cu Europa

Directorul Sălii de Presă a Sfântului Scaun, Matteo Bruni, prezintă a cincea călătorie apostolică, 25-28 septembrie 2026. Timp de patru zile, Leon al XIV-lea se va întâlni cu toate părțile interesate ale unei țări care se interoghează și este martora unei creșteri a credinței. De la Paris, pontiful va transmite un mesaj întregului continent. La UNESCO, vor fi discutate teme precum arta, educația, mediul înconjurător și inteligența artificială. Reprezentanții UE vor fi prezenți la Metz: ușa este deschisă pentru posibile întâlniri bilaterale cu șefi de stat.

19 sept. 2026

„Un drum de speranță”, invitația la dialog a cardinalilor Fernández, Koch și Koovakad

Interviuri cu prefecții Dicasterelor pentru Doctrina Credinței, pentru Dialogul Interreligios și pentru Promovarea Unității Creștinilor cu ocazia celor șaizeci de ani de la declarația conciliară Nostra aetate

16 sept. 2026

Centenarul consacrării a șase episcopi chinezi și Acordul provizoriu dintre Sfântul Scaun și Republica Populară Chineză

Agenția Fides publică articolul preotului chinez Pauo GHan ca o contribuție la reflecție și studiu, în perspectiva centenarului hirotonirii a șase episcopi chinezi consacrați de Pius al XI-lea în Bazilica Vaticană la 28 octombrie 1926.

14 sept. 2026

Arhiepiscopul Pagazzi: Vizita lui Leon al XIV-lea confirmă misiunea Bibliotecii Vaticane

În ajunul primei vizite a Papei Leon al XIV-lea la Biblioteca Apostolică Vaticană, arhiepiscopul Giovanni Cesare Pagazzi reflectă asupra legăturii dintre slujirea papei și slujirea culturii, asupra dialogului cu arta contemporană și asupra valorii lecturii, „un antidot la polarizare”. El analizează, de asemenea, inteligența artificială, care poate lărgi accesul la cunoaștere, dar riscă să devină o „scurtătură” capabilă să ia timp și să aștepte departe de dorințe.

10 sept. 2026

Leon al XIV-lea numeşte o laică prefect al Dicasterului pentru Comunicare

Papa Leon al XIV-lea a numit-o pe Montserrat Alvarado ca nouă prefectă a Dicasterului pentru Comunicare. Aceasta devine prima femeie laică, care nu este călugăriță, care ocupă această funcție în Curia Romană, succedându-i lui Paolo Ruffini.

2 iun. 2026

Va fi publicată pe 25 mai „Magnifica humanitas”, prima enciclică a Papei Leon al XIV-lea

Prima enciclică a Papei Leon al XIV-lea, intitulată „Magnifica humanitas”, va fi publicată pe 25 mai 2026. Documentul, dedicat protejării persoanei umane în era inteligenței artificiale, a fost semnat de pontif pe 15 mai, la 135 de ani de la „Rerum novarum” a lui Leon al XIII-lea.

25 mai 2026

Figura şi opera cardinalului Dalla Costa într-o carte de Pino Esposito

Prefața cardinalului secretar de stat, Pietro Parolin, la cartea lui Pino Esposito despre viața și opera cardinalului Elia Dalla Costa. Volumul reconstituie orientarea pastorală a cardinalului, subliniind rădăcinile sale în Sfânta Scriptură și relevanța actuală a mesajului său pentru pacea mondială și diplomație.

23 mai 2026

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat noilor ambasadori acreditaţi la Sfântul Scaun (21 mai 2026)

Papa Leon al XIV-lea a primit în audiență noii ambasadori acreditați la Sfântul Scaun, subliniind necesitatea unei diplomații bazate pe dialog, consens și respect reciproc. Pontiful a îndemnat la respingerea egoismului și la promovarea binelui comun, chemând la o lume mai dreaptă, fraternă și pașnică.

21 mai 2026

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat membrilor Fundaţiei Observatorul Vatican (11 mai 2026)

Papa Leon al XIV-lea s-a adresat membrilor Fundaţiei Observatorul Vatican, subliniind importanța colaborării dintre credință și știință. În salutul său din 11 mai 2026, Pontiful a evidențiat rolul astronomiei în trezirea venerației și a responsabilității față de creație, mulțumind pentru sprijinul generos acordat activității Observatorului.

11 mai 2026

Cardinalul Parolin: De la Academia Ecleziastică Pontificală răspunsuri de pace pentru lume

Cardinalul Pietro Parolin a subliniat, cu ocazia celei de-a 325-a aniversări a Academiei Ecleziastice Pontificale, rolul acesteia în trasarea de parcursuri concrete de pace. Papa Leon al XIV-lea va vizita instituția pe 27 aprilie 2026, pentru a reînnoi misiunea de formare a diplomaților pontificali.

27 apr. 2026

Mons. Anton Lucaci comemorat de pr. Federico Lombardi la Radio Vatican

La 26 martie 2026, preotul iezuit Federico Lombardi a prezidat o Sfântă Liturghie în capela "Buna Vestire" de la Radio Vatican, comemorând trecerea la Domnul a Monseniorului Anton Lucaci. Evenimentul a fost urmat de ambasadorul României la Sfântul Scaun și colegi de la diverse redacții.

26 mar. 2026

Ocrotirea vieții, fundament al oricărui drept uman. Mesajul papei pentru „March for Life” din Washington D.C.

Papa Leon al XIV-lea a transmis un mesaj pentru cel de-al 53-lea Marș pentru Viață din Washington D.C., programat pe 23 ianuarie 2026. Textul subliniază că protecția dreptului la viață constituie fundamentul esențial al oricărui alt drept uman și încurajează tinerii să apere viața în toate etapele ei.

17 ian. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Audiență acordată Corpului Diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun pentru prezentarea urărilor de Anul Nou (9 ianuarie 2026)

La 9 ianuarie 2026, Papa Leon al XIV-lea a acordat o audiență Corpului Diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun, pentru prezentarea urărilor de Anul Nou. În discursul său, Pontiful a subliniat importanța păcii, a dialogului interreligios și a respectării drepturilor omului, în contextul tensiunilor geopolitice actuale.

9 ian. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Mă gândeam să ies la pensie, în schimb am capitulat în faţa lui Dumnezeu

La întoarcerea din Liban spre Roma, Papa Leon al XIV-lea a subliniat rolul Sfântului Scaun în negocierile de pace pentru Orientul Mijlociu și Ucraina. Pontiful a explicat că munca Vaticanului se desfășoară 'în culise', pentru a determina părțile să depună armele. De asemenea, a menționat importanța implicării Europei și a Italiei în procesul de mediere.

2 dec. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat pelerinilor din Letonia (24 noiembrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea i-a întâmpinat pe pelerinii din Letonia în Vatican, marcând centenarul primului pelerinaj oficial leton la Roma. În discursul său, Pontiful a subliniat importanța speranței și a credinței în fața provocărilor actuale, încurajând grupul să își întărească legătura cu Dumnezeu și să ducă mai departe semințele pelerinajului în viața de zi cu zi.

24 nov. 2025

Papa Luciani și pacea, fraternitate dincolo de blocuri și piețe ale războiului

Articolul analizează pontificatul scurt al Papei Ioan Paul I, evidențiind angajamentul său ferm pentru pace și reconciliere. Se subliniază sprijinul activ pentru negocierile de la Camp David din 1978 și mesajul său de fraternitate dincolo de granițe, transmițând o chemare la justiție și speranță pentru întreaga lume.

13 nov. 2025

Leon al XIV-lea îl primește pe Abbas: Stop conflictului din Gaza și soluția cu două state

Papa Leon al XIV-lea l-a primit joi, 6 noiembrie 2025, pe preşedintele statului Palestina, Mahmoud Abbas, la Vatican. Cei doi au reiterat nevoia urgentă de a pune capăt conflictului din Gaza și de a oferi asistență populației civile, subliniind importanța soluției cu două state. Întâlnirea a coincis cu a 10-a aniversare a Acordului Global dintre Sfântul Scaun și statul Palestina.

6 nov. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs pentru a 60-a aniversare a declarației „Nostra aetate”: „Mergând împreună în speranță” (28 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a ținut un discurs la comemorarea a 60 de ani de la declarația Nostra aetate, sub titlul "Mergând împreună în speranță". Pontiful a subliniat importanța dialogului interreligios, a unității și a speranței în fața provocărilor lumii contemporane, invitând liderii religioși să lucreze împreună pentru pace și înțelegere reciprocă.

28 oct. 2025

Cardinalul Parolin: Inteligența Artificială, sprijin pentru medic, dar nu un înlocuitor al umanității sale

Cardinalul Parolin a subliniat, la inaugurarea Centrului pentru Studiul şi Dezvoltarea Inteligenţei Artificiale din Roma, că IA este un sprijin pentru medic, dar nu un înlocuitor al umanităţii sale. Demnitatea umană vine înaintea oricărui calcul, iar decizia finală trebuie să rămână în mâinile fiinţei umane.

15 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Vizita oficială la președintele Republicii Italiene, Sergio Mattarella (14 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a efectuat o vizită oficială la Quirinale, unde a reînnoit legătura dintre Scaunul lui Petru și poporul italian. În discursul său, Pontiful a exprimat recunoștința pentru sprijinul Italiei în timpul Jubileului și a subliniat importanța păcii, a familiei și a îngrijirii creației.

14 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat participanților la întâlnirea de studii despre cardinalul Rafael Merry del Val (13 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a ținut un discurs la comemorarea a 160 de ani de la nașterea cardinalului Rafael Merry del Val. Pontiful a evidențiat figura diplomatului papal, subliniind umilința, fidelitatea și dorința de sfințenie ca valori centrale ale slujirii în Biserică.

13 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat angajaților de la Dicasterul pentru Comunicare cu familiile lor (11 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea s-a adresat angajaților Dicasterului pentru Comunicare, alături de familiile lor, într-o întâlnire cu caracter familial. Pontiful a subliniat importanța comunicării însoțite de rugăciune și a unității în diversitate, binecuvântând prezenții și pe cei bolnavi din rândul familiilor lor.

11 oct. 2025

„Dilexi te”, prima exortație apostolică a Papei Leon al XIV-lea

A fost publicată exortația apostolică „Dilexi te”, primul document magisterial al Papei Leon al XIV-lea, lansată joi, 9 octombrie 2025. Semnată pe 4 octombrie, în prăznuirea Sfântului Francisc din Assisi, lucrarea continuă inițiativa Papei Francisc privind slujirea celor săraci, denunțând inechitatea și violența împotriva femeilor.

9 oct. 2025

Istoriile din spatele marii Istorii

Articolul reflectă asupra pontificatului Papei Francisc și a alegerii Papei Leon al XIV-lea, subliniind importanța fiecărei istorii în viața Bisericii. Autorul, fost director al Sălii de Presă, descrie momentele de trecere a puterii și rolul comunicării vaticane în acest proces.

29 sept. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Să depășim ura și violențele, am mare încredere în natura umană

Fragmente din primul interviu al Papei Leon al XIV-lea, acordat jurnalistei Elise Ann Allen, au fost publicate pe 14 septembrie 2025. Pontiful subliniază importanța dialogului și a sinodalității ca antidot la polarizare, reiterează apelul la pace în conflicte precum cel din Ucraina și exprimă încredere în natura umană, în ciuda decalajelor economice și a declinului multilateralismului.

14 sept. 2025

Helsinki și diplomația păcii. Buonomo: „Recuperarea acelei logici multilaterale orientate spre interesul popoarelor”

La 30 iulie 2025, Papa Leon al XIV-lea a reiterat importanța diplomației multilaterale, evocând cea de-a 50-a aniversare a Actului Final de la Helsinki. Profesorul Vincenzo Buonomo subliniază necesitatea unei logici orientate spre interesele popoarelor pentru a depăși conflictele globale.

31 iul. 2025

Card. Parolin: Situație insuportabilă în Gaza, cu oameni distruși și înfometați

Cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat al Vaticanului, a calificat situația din Gaza ca fiind insuportabilă, cu o populație distrusă și înfometată. Într-un interviu din 18 iulie 2025, Parolin a discutat despre apelul telefonic al lui Netanyahu către Papa Leon și a reamintit că Sfântul Scaun rămâne deschis medierii, dar doar dacă ambele părți o acceptă.

18 iul. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Jubileul Sfântului Scaun (Sfânta Fecioară Maria, Maica Bisericii, 9 iunie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a celebrat Jubileul Sfântului Scaun în praznicul Mariei, Maica Bisericii, subliniind legătura dintre maternitatea mariană, sfințenia Bisericii și rodnicia ei spirituală, inspirată din misterul Crucii și din Cenacol.

9 iun. 2025

Sfântul Scaun și Statul Vatican. Cardinalul Ghirlanda: „Curia se reînnoiește pentru a sluji mai bine Biserica”

Cu ocazia Jubileului Sfântului Scaun, programat pentru 9 iunie 2025, cardinalul Gianfranco Ghirlanda clarifică distincția dintre Sfântul Scaun și Statul Vaticanului, subliniind că diplomația vaticană nu apără interese, ci promovează persoana umană. Card. Ghirlanda reflectă asupra reformei Curiei Romane în lumina sinodalității și a misiunii spirituale a Bisericii.

9 iun. 2025

Colocviu telefonic între Leon al XIV-lea și Vladimir Putin

La 4 iunie 2025, Papa Leon al XIV-lea a purtat o conversație telefonică cu președintele Vladimir Putin, axată pe situația din Ucraina și pe pace. Pontiful a făcut un apel pentru un gest rusesc care să favorizeze pacea, a subliniat importanța dialogului și a menționat eforturile cardinalului Zuppi pentru schimbul de prizonieri și ajutorul umanitar.

4 iun. 2025

Cardinalul Parolin: „Niciun război nu este inevitabil, nicio pace nu este imposibilă”

Cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat al Vaticanului, a subliniat că niciun război nu este inevitabil și nicio pace nu este imposibilă. Într-un interviu pentru La Stampa, el a cerut ridicarea urgentă a blocadei ajutoarelor umanitare în Gaza și un efort coordonat pentru pace în Ucraina, respingând logica violenței.

4 iun. 2025

Gata cu bombele în Gaza. Cerem încetarea focului în Ucraina. Interviu cu cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat

Cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat al Vaticanului, subliniază necesitatea încetării bombardamentelor din Gaza și a unui armistițiu în Ucraina. Interviu publicat de L'Osservatore Romano la 27 mai 2025, în care se discută despre rolul Sfântului Scaun în promovarea păcii și dialogului internațional.

27 mai 2025

Cuvintele Sfântului Părinte la sfârșitul Liturghiei prezidate de card. Arinze, cu ocazia pelerinajului jubiliar pentru pacea în Africa (26 mai 2025)

Sfântul Părinte Papa Leon al XIV-lea a salutat pelerinii jubiliari pentru pacea în Africa la sfârșitul Liturghiei din Bazilica Sfântul Petru, subliniind importanța de a fi semne de speranță și de a trăi credința în Isus Cristos în fiecare zi.

26 mai 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat oficialilor din Curia Romană și angajaților Sfântului Scaun, de la Guvernatoratul SCV și de la Vicariatul de Roma (24 mai 2025)

Papa Leon al XIV-lea s-a adresat oficialilor din Curia Romană, angajaților Sfântului Scaun, Guvernatoratului SCV și Vicariatului de Roma, subliniind importanța memoriei istorice și a dimensiunii misionare a Bisericii. Pontiful a încurajat colaborarea pentru unitate și iubire, invocând protecția Fecioarei Maria în luna dedicată ei.

24 mai 2025

PF Șevciuc: „Pontificatul lui Leon al XIV-lea va construi pacea”

Arhiepiscopul major Sviatoslav Șevciuc îl descrie pe Papa Leon al XIV-lea ca pe un pontif care transmite pace și ascultă suferințele ucrainenilor. Într-o audiență privată, i-a înmânat papei aproape 500 de nume ale persoanelor dispărute sau prizoniere, solicitând dialog pentru oprirea războiului și o pace bazată pe dreptate și demnitate.

18 mai 2025

Papa Leon al XIV-lea: Audiență acordată corpului diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun (16 mai 2025)

Papa Leon al XIV-lea a acordat o audiență corpului diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun, subliniind importanța păcii, dreptății și adevărului ca piloni ai acțiunii diplomatice. În discursul său, Pontiful a invocat dialogul interreligios, protejarea creației și utilizarea etică a inteligenței artificiale, reînnoind aspirația Bisericii de a îmbrățișa fiecare popor în căutarea adevărului și a păcii.

16 mai 2025

Papa și China. Chiaretto Yan (Shanghai): „Iubea țara noastră. A fost papa al Chinei”

La Shanghai, Chiaretto Yan descrie reacțiile la vestea morții Papei Francisc, subliniind legătura specială a acestuia cu China. Relatează despre dialogul continuat cu Vaticanul și moștenirea lăsată de Papa Francisc pentru catolicii chinezi.

23 apr. 2025

Roma: Vizita ambasadorului României pe lângă Sfântul Scaun, George Bologan, la Spitalul Pediatric „Bambino Gesù”

La 20 februarie 2025, ambasadorul României la Sfântul Scaun, George Bologan, a vizitat Spitalul Pediatric "Bambino Gesù" din Roma. A subliniat recunoștința statului român pentru îngrijirea copiilor români și a discutat despre un viitor acord de cooperare cu un institut clinic din România, menționând și achiziționarea unui imobil pentru familiile copiilor internați.

20 feb. 2025

Mons. Polvani: IA va aduce schimbări asemănătoare cu acelea ale Revoluției Industriale

Mons. Carlo Maria Polvani, secretar al Dicasterului pentru Cultură şi Educaţie, avertizează că inteligenţa artificială va aduce schimbări comparabile cu Revoluţia Industrială. Înaintea Summitului de la Paris, el subliniază necesitatea de a plasa fiinţa umană în centrul progresului tehnologic, prin documentul "Antiqua et Nova".

10 feb. 2025

Sfântul Scaun: Inteligența Artificială oferă oportunități, dar omul poate să devină sclav al mașinilor

Dicasterele pentru Doctrina Credinței și pentru Cultură și Educație au publicat nota 'Antiqua et Nova', avertizând că inteligența artificială nu trebuie divinizată. Documentul subliniază riscurile ca omul să devină sclav al mașinilor și necesitatea utilizării IA doar ca instrument complementar în slujba persoanei.

28 ian. 2025

Papa Francisc: Audiență acordată Corpului Diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun pentru prezentarea urărilor de Anul Nou (9 ianuarie 2025)

La 9 ianuarie 2025, Papa Francisc a primit în audiență Corpul Diplomatic acreditat pe lângă Sfântul Scaun pentru prezentarea urărilor de Anul Nou. În discursul său, Papa a subliniat importanța unei „diplomații a speranței”, bazată pe adevăr, iertare, libertate și dreptate, în contextul conflictelor globale și al provocărilor sociale actuale.

9 ian. 2025

Arhiep. Gallagher: Diplomația Sfântului Scaun, „spital de campanie” în mijlocul bătăliilor

Arhiepiscopul Paul Richard Gallagher a subliniat rolul Sfântului Scaun ca 'spital de campanie' în mijlocul conflictelor globale. Într-o prelegere la Universitatea Catolică din Lublin, secretarul vatican pentru Raporturile cu Statele a evidențiat diplomația pontificală ca instrument de pace, dialog și protecție a demnității umane în fața tensiunilor internaționale.

12 nov. 2024

Mesajul Sfântului Părinte Francisc rostit de cardinalul secretar de stat, Pietro Parolin, la Conferința Statelor Parte la Convenția Cadru a Națiunilor Unite despre Schimbările Climatice (COP29) de la Baku

Cardinalul Pietro Parolin a transmis, în numele Papei Francisc, un mesaj la COP29 de la Baku, subliniind urgența protejării creației și a legăturii acesteia cu pacea. S-a insistat pe responsabilitățile diferențiate, pe anularea datoriilor țărilor vulnerabile și pe construirea unei arhitecturi financiare internaționale echitabile, centrate pe demnitatea persoanei și binele comun.

1 nov. 2024