vatican - Convention on Certain Conventional Weapons in Geneva 20-11-2026.jpeg
Vatican Media

Sfântul Scaun a prezentat un document de lucru privind Sistemele de Arme Autonome Letale (LAWS) în cadrul celei de-a șaptea Conferințe de revizuire a Convenției privind anumite arme convenționale (CCW), care are loc la Geneva în perioada 16-20 noiembrie 2026.

Documentul notează că problemele ridicate de sistemele LAWS au fost examinate de peste un deceniu. Acesta indică raportul final al Grupului de experți guvernamentali, adoptat la 4 septembrie, drept dovadă a unei largi convergențe.

„A sosit acum momentul” de a transforma aceste cunoștințe împărtășite într-un cadru concret și operațional, se arată în document. Acesta preia invitația Papei Leon al XIV-lea din enciclica sa Magnifica humanitas de a frâna cursa înarmărilor tehnologice și de a-i proteja pe civili.

Mașinile calculează, oamenii judecă

În centrul documentului se află o afirmație antropologică: mașinile pot efectua doar calcule, în timp ce judecata morală implică conștiința și recunoașterea celorlalți ca persoane.

Din acest motiv, susține Sfântul Scaun, deciziile ireversibile, precum cele referitoare la viață și moarte, nu pot fi încredințate sistemelor artificiale.

Dincolo de respectarea dreptului umanitar

Documentul subliniază că respectarea dreptului internațional umanitar este indispensabilă, dar nu este suficientă. Conformarea la norme nu răspunde întrebării prealabile dacă forța letală poate fi delegată în vreun fel.

Anumite conduite, se notează în text, pot să nu fie interzise în mod explicit, dar rămân totuși contrare exigențelor conștiinței publice, așa cum recunoaște Clauza Martens*.

Concepte precum proporționalitatea și suferința inutilă necesită, de asemenea, interpretare, bună-credință și judecată prudentă, care sunt „virtuți umane unice și de neînlocuit”.

Documentul avertizează, totodată, asupra imprevizibilității. Sistemele cu autoînvățare, erorile de programare, datele părtinitoare, atacurile cibernetice sau interacțiunile neprevăzute între algoritmi opuși ar putea declanșa o escaladare rapidă și incontrolabilă.

Control, timp și responsabilitate

Sfântul Scaun insistă că controlul uman trebuie să fie eficient, conștient de sine și responsabil.

Autorizarea ar trebui să țină cont de context, de limitările sistemului și de consecințele previzibile, iar limitele trebuie să rămână aplicabile chiar și atunci când comunicațiile sunt degradate.

Viteza nu trebuie să devină criteriul suprem. Interfețele și procedurile trebuie să le ofere autorităților umane o șansă reală de a pune sub semnul întrebării o recomandare și de a reține folosirea forței.

Acolo unde ritmul operațiunilor face acest lucru imposibil, se arată în document, supravegherea nominală nu reprezintă un control real.

În cele din urmă, responsabilitatea nu poate fi transferată asupra „mașinii”. Cei care proiectează, antrenează, autorizează și utilizează aceste tehnologii trebuie să răspundă pentru ele, sprijiniți de roluri documentate, înregistrări ale sistemului și jurnale operaționale.

Calea de urmat

Documentul reiterează apelul Sfântului Scaun pentru un moratoriu asupra dezvoltării și utilizării sistemelor LAWS, cu o interdicție clară asupra sistemelor care vizează ființe umane sau despre care se poate prevedea că vor provoca victime accidentale.

Acesta invocă „dezarmarea” tehnologiei, ceea ce nu înseamnă opoziție față de progres. Inteligența artificială poate sluji în continuare protecției civililor, avertizării timpurii și verificării acordurilor de control al armamentelor.

Sfântul Scaun își relansează, de asemenea, propunerea din 2021 privind o Organizație Internațională pentru Inteligență Artificială. Acesta sugerează explorarea unui organism care să monitorizeze utilizarea pașnică a inteligenței artificiale, similar celor care supraveghează activitățile din spațiul cosmic.

Lorenzo Freggiaro

(După Vatican News, 20 noiembrie 2026)

* [N.trad.] Clauza Martens este un principiu fundamental al dreptului internațional umanitar (DIU), care prevede că, atunci când o situație nu este reglementată în mod explicit de tratate, civilii și combatanții rămân protejați de obiceiurile consacrate, de principiile umanității și de dictatele conștiinței publice.

Traducere de Ovidiu Bișog