Acasă › #dialog interreligios

#dialog interreligios

Articole etichetate cu „dialog interreligios".

Assisi, religiile împreună pentru pace: „Războiul să nu aibă ultimul cuvânt”

La 40 de ani de la istorica zi de rugăciune convocată de Sfântul Ioan Paul al II-lea, întâlnirea internațională promovată de Comunitatea „Sfântul Egidiu” a început duminică, 25 octombrie 2026. Apelul lui Leon al XIV-lea și mesajul lui Mattarella au răsunat. Zuppi, Riccardi și Impagliazzo au vorbit cu mass-media vaticane. Adunarea inaugurală a făcut apel la responsabilitatea religiilor în fața conflictelor.

25 oct. 2026

A 40-a Rugăciune pentru Pace de la Assisi – Pace dezarmată și dezarmantă: pentru că Spiritul de la Assisi încă vorbește lumii de astăzi

La 40 de ani de la întâlnirea istorică de la Assisi convocată de Papa Ioan Paul al II-lea, Mario Giro din Comunitatea „Sfântul Egidiu” reflectă asupra moștenirii „Spiritului de la Assisi”, asupra rolului religiilor în construirea păcii și asupra urgenței dezarmării limbii, culturii și conflictelor într-o lume din ce în ce mai marcată de război.

25 oct. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat delegației American Jewish Committee (22 octombrie 2026)

În discursul adresat delegației American Jewish Committee, Papa Leon al XIV-lea a exprimat recunoștință față de toți cei care clădesc relații întemeiate pe sinceritate și respect reciproc între comunități. El a legat această prietenie de moștenirea spirituală comună și de chemarea de a apăra demnitatea umană, de a-i sluji pe cei săraci și de a promova dreptatea și pacea.

22 oct. 2026

Abu Dhabi, celebrări pentru cei 800 de ani de la moartea Sfântului Francisc deschise de Mons. Martinelli

O serie de evenimente dedicate celui de-al optulea centenar al trecerii la cer a Sărăcuțului din Assisi a început luni seară, 19 octombrie 2026, la Abu Dhabi. Deschizând celebrările, vicarul apostolic al Arabiei Meridionale, Mons. Martinelli, a amintit cum Francisc a învățat „din întâlnirea sa cu Cristos” fraternitatea și dialogul cu fiecare ființă umană și cu creația. Conferințe și ateliere vor avea loc și în Oman la sfârșitul lunii octombrie și începutul lunii noiembrie.

20 oct. 2026

Unitatea dintre religii să devină far de speranță. Intervențiile cardinalului Koovakad în catedrala londoneză Westminster

În timpul Liturghiei celebrate duminică, 18 octombrie 2026, cardinalul Koovakad a subliniat că aproapele nu este numai cineva care aparține comunității proprii sau împărtășește aceleași convingeri religioase, ci persoana pe care Dumnezeu o pune în față pentru a fi iubită și respectată.

19 oct. 2026

De patruzeci de ani cu „spiritul de la Assisi”. „Pace dezarmată și dezarmantă”: de la 25 la 27 octombrie întâlnirea internațională a religiilor

La ediția din 2026 vor participa 384 de reprezentanți ai religiilor, culturilor și instituțiilor din 53 de țări, inclusiv 155 de vorbitori care vor conduce 24 de forumuri. Papa Leon al XIV-lea va fi la Assisi pe 27 octombrie, unde se va ruga pentru pace în bazilica inferioară.

7 oct. 2026

Papa în Franța: Sfânta Liturghie (Catedrala „Sfântul Ștefan”, Metz, luni, 28 septembrie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a prezidat Sfânta Liturghie în Catedrala „Sfântul Ștefan” din Metz, luni, 28 septembrie 2026, în cadrul călătoriei sale apostolice în Franța și al vizitei la UNESCO. În omilie, a încredințat Domnului comunitatea diecezană din Metz și întreaga Europă.

30 sept. 2026

Papa în Franța: Întâlnire interreligioasă (Centrul de Congrese „Robert Schumann”, Metz, luni, 28 septembrie 2026)

Întâlnirea a avut loc la Centrul „Robert Schumann”, care poartă numele unuia dintre părinții fondatori ai Uniunii Europene, iar papa l-a descris pe acesta ca un om al credinței care a transformat vechile linii de demarcație în punți de speranță.

30 sept. 2026

O lume înzestrată cu milostivire. Evreii respectă astăzi [21 septembrie] Yom Kippur

Evreii respectă astăzi, 21 septembrie, Yom Kippur, ziua ispășirii, a zecea zi a noului an ebraic. Conform tradiției, Rosh Hashanah este momentul în care toate ființele umane sunt judecate, iar Yom Kippur este momentul în care se obține iertarea lui Dumnezeu.

21 sept. 2026

Papa în Franța, călătorie prin provocările Franței și dialogul cu Europa

Directorul Sălii de Presă a Sfântului Scaun, Matteo Bruni, prezintă a cincea călătorie apostolică, 25-28 septembrie 2026. Timp de patru zile, Leon al XIV-lea se va întâlni cu toate părțile interesate ale unei țări care se interoghează și este martora unei creșteri a credinței. De la Paris, pontiful va transmite un mesaj întregului continent. La UNESCO, vor fi discutate teme precum arta, educația, mediul înconjurător și inteligența artificială. Reprezentanții UE vor fi prezenți la Metz: ușa este deschisă pentru posibile întâlniri bilaterale cu șefi de stat.

19 sept. 2026

„Un drum de speranță”, invitația la dialog a cardinalilor Fernández, Koch și Koovakad

Interviuri cu prefecții Dicasterelor pentru Doctrina Credinței, pentru Dialogul Interreligios și pentru Promovarea Unității Creștinilor cu ocazia celor șaizeci de ani de la declarația conciliară Nostra aetate

16 sept. 2026

Nostra aetate, după 60 de ani: Biserica relansează dialogul împotriva urii și a diviziunilor

La aniversarea declarației conciliare, care a deschis un nou capitol în istoria relațiilor dintre catolici și credincioșii altor religii, Dicasterele pentru Doctrina Credinței, pentru Promovarea Unității Creștinilor și pentru Dialogul Interreligios publică Nota „Un drum al speranței”. Această reflecție comună reiterează apelul la combaterea fundamentalismului, abandonarea logicii de apărare sau cucerire, protejarea libertății religioase și construirea fraternității.

16 sept. 2026

Iași: Invitație la Conferința națională „Conciliul al II-lea din Vatican și Biserica Catolică din spațiul carpato-danubiano-pontic la începutul celui de-al treilea mileniu”

Facultatea de Teologie Romano-Catolică din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, în colaborare cu Episcopia Romano-Catolică de Iași și cu Institutul Teologic Romano-Catolic „Sfântul Iosif” din Iași, organizează în perioada 22-24 octombrie 2026, conferința națională cu tema „Conciliul al II-lea din Vatican și Biserica Catolică din spațiul carpato-danubiano-pontic la începutul celui de-al treilea mileniu”.

14 sept. 2026

Rijeka, Întâlniri Teologice: Dezarmarea cuvintelor pentru a face pace în timpul militarismului

La Rijeka, arhiepiscopul Uzinić și cardinalul Cupich au inaugurat a cincea ediție a Întâlnirilor Teologice Mediteraneene. Sub tema „Profețind pacea înconjurată de zgomotul războiului”, participanții au discutat despre necesitatea dezarmării cuvintelor și construirea unei culturi a păcii în epoca actuală de militarism.

13 iul. 2026

În confruntare cu enciclica „Magnifica humanitas”

Într-o analiză a primei enciclice a Papei Leon al XIV-lea, „Magnifica humanitas”, autorul compară interpretarea biblică a textului cu comentariile rabinice. Articolul subliniază importanța dialogului și demnitatea umană, evidențiind paralelele dintre tradițiile iudaică și creștină în abordarea problemelor contemporane, inclusiv inteligența artificială.

3 iun. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat unei delegaţii de lideri şi reprezentanţi ai comunităţii musulmane din Senegal (9 mai 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un discurs unei delegații de lideri și reprezentanți ai comunității musulmane din Senegal, subliniind importanța dialogului interreligios și a valorilor de ospitalitate și solidaritate. Pontiful a condamnat conflictele armate, extremismul și discursul de ură, invocând demnitatea umană și necesitatea construirii unei păci durabile prin respect reciproc și cooperare.

9 mai 2026

Rădăcinile augustiniene. Un an cu Leon

Articolul analizează legăturile profunde ale Papei Leon al XIV-lea cu Sfântul Augustin, evidențiind carisma augustiniană care ghidează pontificatul său. Se subliniază angajamentul pentru dialog, unitate și slujire, inspirat din învățăturile episcopului de Hipona, precum și vizitele pastorale în Algeria și planul de a omagia Sfântul Augustin la Pavia.

7 mai 2026

O urmă de lumină în inima lumii

Articolul omagează pontificatul Papei Francisc, subliniind coerența gesturilor sale profetice și dialogul interreligios. Prin rețeaua Scholas Occurrentes, Papa promovează o educație centrată pe întâlnire și binele comun, transformând slujirea într-o îmbrățișare universală fără granițe.

20 apr. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului spre Luanda (18 aprilie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un salut jurnaliștilor la bordul avionului spre Luanda, la 18 aprilie 2026. Pontiful a evidențiat semnificația vizitei în Camerun, a dialogului interreligios și a mesajului de pace, subliniind importanța fraternității și a dreptății în contextul călătoriei sale în Africa.

18 apr. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului spre Yaoundé, capitala Camerunului (15 aprilie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un salut jurnaliștilor în timpul zborului spre Yaoundé, capitala Camerunului, la 15 aprilie 2026. Pontiful a exprimat recunoștință pentru primirea primită în Algeria și a subliniat importanța dialogului interreligios și a construirii de punți între popoare, menționând vizita la moschee și legătura cu Sfântul Augustin.

15 apr. 2026

La Annaba, unde augustinienii cultivă fraternitate şi dialog

Articolul prezintă vizita papei Leon al XIV-lea la Annaba, Algeria, unde a vizitat Bazilica Sfântul Augustin și comunitatea augustiniană. Părinții augustinieni promovează dialogul interreligios și păstrează moștenirea spirituală a Sfântului Augustin, primind anual mii de pelerini și turiști.

14 apr. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat jurnaliştilor în timpul zborului către Alger (13 aprilie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un salut jurnaliștilor la bordul avionului său în timpul zborului către Alger, programat pentru 13 aprilie 2026. Pontiful a subliniat importanța acestei călătorii, care marchează prima sa vizită în Africa, și a evidențiat legătura specială cu Algeria, patria Sfântului Augustin. El a reiterat mesajul de pace, reconciliere și dialog interreligios, considerând această deplasare o binecuvântare pentru Biserică și pentru lume.

13 apr. 2026

Papa în Algeria: Vizita la monumentul martirilor Maqam Echahid (13 aprilie 2026)

În cadrul călătoriei apostolice în Algeria, Papa Leon al XIV-lea a vizitat monumentul Maqam Echahid, unde a rostit un discurs despre pace, iertare și demnitate. Pontiful a subliniat importanța reconcilierii și a unității, onorând memoria martirilor care și-au dat viața pentru libertatea poporului algerian.

13 apr. 2026

Papa în Algeria: Vizita la Marea Moschee din Alger

În cadrul călătoriei apostolice în Algeria, Papa Leon al XIV-lea a vizitat Marea Moschee din Alger, unde a subliniat importanța respectării demnității umane și a construirii păcii. Pontiful a mulțumit pentru reflecțiile rectorului moscheii și a evidențiat legătura cu Sfântul Augustin, pământul nașterii sale spirituale.

13 apr. 2026

Editura „Sapientia”: Fişe pentru cunoaşterea iudaismului

La Editura "Sapientia" a apărut cartea "Fişe pentru cunoaşterea iudaismului", o lucrare semnată de Conferinţa Episcopilor din Italia şi Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Italia, tradusă în limba română de sr. Iuliana Neculai. Publicată în colecţia "Dicţionare şi enciclopedii", broşura de 146 de pagini este disponibilă la preţul de 40 lei.

1 apr. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat delegaţiei Programului pentru Relaţiile Creştino-Musulmane în Africa (PROCMURA) (25 martie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un salut delegaţiei Programului pentru Relaţiile Creştino-Musulmane în Africa (PROCMURA), subliniind importanța dialogului interreligios și a fraternității între creștini și musulmani. Pontiful a evidențiat rolul Bisericii în promovarea înțelegerii reciproce și a păcii în societățile africane, îndemnând la depășirea prejudecăților și la construirea unei comuniuni bazate pe respect și speranță.

25 mar. 2026

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat comunităților de la Facultatea Teologică Puglia și de la Institutul Teologic din Calabria (2 martie 2026)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un discurs comunităților de la Facultatea Teologică din Puglia și Institutul Teologic din Calabria, subliniind importanța formării teologice pentru vestirea Evangheliei și unitatea eclezială. Pontiful a încurajat teologia făcută împreună, ca un laborator pentru viitorii preoți și lucrători pastorali, navigând pe "marea liberă" a credinței.

2 mar. 2026

Ramadanul şi Postul Mare relatate de un tată imam şi de fiul său preot

Un tată imam și fiul său preot din Burkina Faso împărtășesc o istorie de dialog interreligios familial, marcată de convertirea fiului în 1992 și reconcilierea după treizeci de ani. Ei văd suprapunerea Postului Mare cu Ramadanul ca o invitație divină la ascultare, unitate și căutarea excelenței în propria tradiție, fără a denigra pe celălalt.

28 feb. 2026

Filozofia și teologia: cine este prietena genială? (Dezbaterea 1)

Articolul inițiază o dezbatere privind rolul filozofiei în studiile ecleziastice și formarea prezbiterală, analizând relația dialectică dintre filozofie și teologie. Se propune o reînnoire a studiului filozofic, inclusiv prin includerea perspectivelor non-occidentale, pentru a facilita dialogul și vestirea Evangheliei în contextul contemporan.

28 ian. 2026

Conciliul al II-lea din Vatican prin documentele sale, în cateheza introductivă a Papei Leon al XIV-lea la audiența generală de miercuri, 7 ianuarie 2026

În cadrul audienței generale din 7 ianuarie 2026, Papa Leon al XIV-lea a început un nou ciclu de cateheze dedicat Conciliului al II-lea din Vatican. Pontiful a subliniat importanța redescoperirii documentelor conciliare pentru a înțelege profeția și relevanța lor în contextul Bisericii contemporane.

7 ian. 2026

Salutul papei adresat membrilor Comisiei „Premiul Zayed pentru Fraternitatea Umană” (11 decembrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea s-a adresat membrilor Comisiei Premiul Zayed pentru Fraternitatea Umană, subliniind importanța dialogului interreligios și a gesturilor concrete de compasiune. Pontiful a amintit de Documentul despre Fraternitatea Umană și a încurajat perseverența în slujba unității umane.

11 dec. 2025

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea „Poporul evreu și sfintele sale Scripturi în Biblia creștină”, scrisă de Comisia Biblică Pontificală

La Editura "Sapientia" a apărut recent cartea "Poporul evreu și sfintele sale Scripturi în Biblia creștină", semnată de Comisia Biblică Pontificală și tradusă de pr. dr. Ștefan Lupu. Publicația, parte a colecției "Magisterium", analizează relațiile complexe și strânse dintre creștinism și poporul evreu prin prisma exegezei biblice.

1 dec. 2025

Papa în Liban: Întâlnire ecumenică și interreligioasă (1 decembrie 2025)

În cadrul călătoriei apostolice în Liban, Papa Leon al XIV-lea a participat la o întâlnire ecumenică și interreligioasă la Piața Martirilor din Beirut. Pontiful a subliniat importanța dialogului bazat pe credință și respect reciproc, chemând la construirea păcii și a coexistenței pașnice între creștini, musulmani și alte comunități religioase din Orientul Mijlociu.

1 dec. 2025

Papa în Turcia: Întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoții, diaconii, consacrații, consacratele și lucrătorii pastorali (28 noiembrie 2025)

În cadrul primei sale călătorie apostolică, Papa Leon al XIV-lea a avut o întâlnire de rugăciune cu episcopii, preoții, diaconii, consacrații și lucrătorii pastorali din Turcia. Evenimentul a avut loc vineri, 28 noiembrie 2025, la Catedrala "Duhul Sfânt" din Istanbul, în contextul vizitei pontifului în țară și în Liban.

28 nov. 2025

Papa în Turcia și Liban, pe ercis.ro (27 noiembrie - 2 decembrie 2025)

Articolul prezintă programul complet al Călătoriei apostolice a Papei Leon al XIV-lea în Turcia și Liban, desfășurată între 27 noiembrie și 2 decembrie 2025. Evenimentul marchează și a 1700-a aniversare a Primului Conciliu din Niceea, incluzând vizite la İznik, Istanbul, Ankara și Beirut.

27 nov. 2025

Pe urmele papilor în Liban, o „țară mesaj” pentru pace

Articolul prezintă istoria vizitelor papilor în Liban, de la Paul al VI-lea în 1964 până la Benedict al XVI-lea în 2012, subliniind rolul țării ca simbol al păcii și conviețuirii. Se anunță călătoria Papei Leon al XIV-lea în perioada 30 noiembrie - 2 decembrie 2025, care va continua dorința predecesorului său, Francisc, de a vizita „Ţara cedrilor” pentru a promova speranța și dialogul interreligios într-o regiune marcată de conflicte.

26 nov. 2025

Cardinalul Parolin: În Orientul Mijlociu papa va fi mesager de armonie, dialog și pace

Cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat al Sfântului Scaun, a subliniat importanța primei călătorii apostolice a papei Leon al XIV-lea în Turcia și Liban. Vizita vizează întărirea credinței, dialogul interreligios și pacea în Orientul Mijlociu, marcând 1700 de ani de la Conciliul din Niceea și aducând speranță comunităților creștine din regiune.

26 nov. 2025

Despre a 60-a aniversare a declarației conciliare „Nostra aetate” în cateheza Papei Leon al XIV-lea la audiența generală de miercuri, 29 octombrie 2025

În audiența generală din 29 octombrie 2025, Papa Leon al XIV-lea a reflectat cu ocazia a 60 de ani de la promulgarea declarației conciliare Nostra aetate. Pontiful a subliniat importanța dialogului interreligios, a combaterii antisemitismului și a colaborării pentru pace, speranță și protecția creației.

29 oct. 2025

„Eu evreică, acel crucifix și «Nostra aetate»”

La Vatican, cu ocazia a 60 de ani de la Nostra aetate, Papa Leon al XIV-lea a reafirmat că Biserica nu tolerează antisemitismul. Dr. Sarah Bernstein a subliniat necesitatea dialogului interreligios și a speranței în fața crizelor actuale.

29 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Întâlnire de rugăciune pentru pace (Colosseum, 28 octombrie 2025)

La Colosseum, pe 28 octombrie 2025, Papa Leon al XIV-lea a condus o întâlnire de rugăciune pentru pace, alături de lideri ai Bisericilor creștine și ai marilor religii mondiale. Evenimentul a marcat și a 60-a aniversare a promulgării declarației Nostra aetate, reafirmând angajamentul pentru dialog, reconciliere și fraternitate între popoare.

28 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs pentru a 60-a aniversare a declarației „Nostra aetate”: „Mergând împreună în speranță” (28 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a ținut un discurs la comemorarea a 60 de ani de la declarația Nostra aetate, sub titlul "Mergând împreună în speranță". Pontiful a subliniat importanța dialogului interreligios, a unității și a speranței în fața provocărilor lumii contemporane, invitând liderii religioși să lucreze împreună pentru pace și înțelegere reciprocă.

28 oct. 2025

Papii și „Nostra aetate”: Oamenii să fie frați care merg împreună

La 28 octombrie 2025, Biserica Catolică a comemorat a 60-a aniversare a declarației conciliare Nostra aetate. Articolul retracează importanța acestui text fundamental pentru dialogul interreligios, subliniind mesajul de fraternitate universală și respect reciproc promovat de papii de la Paul al VI-lea la Leon al XIV-lea.

28 oct. 2025

Papa: Femeile în Biserică și în societate, depășirea prejudecăților și obstacolelor culturale

Papa Leon al XIV-lea a avut o conversație cu participanții la Jubileul echipelor sinodale, exaltând vocația misionară a Bisericii și importanța depășirii prejudecăților culturale privind rolul femeilor. Pontiful a subliniat necesitatea ascultării strigătului pământului și a construirii păcii, invitând la o convertire spirituală și la promovarea incluziunii în toate culturile.

24 oct. 2025

Iași: Simpozion internațional dedicat dialogului iudeo-creștin

La Iași, în Aula Magna a Institutului Teologic Romano-Catolic "Sfântul Iosif", a avut loc, pe 22 octombrie 2025, Simpozionul Internațional "Dialogul iudeo-creștin. Rădăcini și perspective", organizat cu prilejul a 60 de ani de la promulgarea Declarației conciliare Nostra Aetate și a Constituției dogmatice Dei Verbum.

22 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Discurs adresat participanților la Jubileul romilor, sinti și călători (18 octombrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea a adresat un discurs participanților la Jubileul romilor, sintilor și călătorilor, subliniind importanța speranței itinerante și a credinței neclintite în Dumnezeu. Pontiful a subliniat rolul comunităților romilor ca martori ai valorilor creștine și a îndemnat la dialog și incluziune socială.

18 oct. 2025

Religiile în slujba fraternității în lume. A cincea aniversare a enciclicei lui Francisc „Fratelli tutti”

Cu ocazia celei de-a cincea aniversări a enciclicei Fratelli tutti, Cardinalul George Jacob Koovakad subliniază rolul esențial al dialogului interreligios în promovarea fraternității și păcii în lume, continuând moștenirea spirituală a Papei Francisc.

3 oct. 2025

Când o îmbrățișare este ca o rugăciune fără cuvinte. Marele imam amintește întâlnirea de la moscheea Istiqlal din Jakarta

Marele imam Nasaruddin Umar evocă întâlnirea cu Papa Francisc din septembrie 2024 la moscheea Istiqlal din Jakarta. Îmbrățișarea spontană dintre cei doi lideri a devenit un simbol puternic al fraternității interconfesionale, subliniind mesajul enciclicei Fratelli tutti despre unitatea umană dincolo de diferențele religioase.

3 oct. 2025

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea „Biblia Prieteniei”, în trei volume

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea „Biblia Prieteniei”, o lucrare în trei volume coordonată de Marco Cassuto Morselli și Giulio Michelini. Tradusă în limba română, această ediție promovează dialogul și prietenia între evrei și creștini prin comentarii biblice comune.

1 oct. 2025

Papa Leon al XIV-lea: Religiile să nu fie arme, ci punți într-o lume divizată

Papa Leon al XIV-lea a lansat marți, 30 septembrie 2025, videoclipul cu intențiile de rugăciune pentru octombrie, dedicat colaborării dintre tradițiile religioase. Cu ocazia a 60 de ani de la Nostra Aetate, pontiful îndeamnă ca religiile să nu fie arme, ci punți pentru pace și fraternitate în lumea divizată.

30 sept. 2025

Papa către membrii Grupului de lucru pentru dialog intercultural și interreligios din Parlamentul European (29 septembrie 2025)

Papa Leon al XIV-lea i-a primit pe membrii Grupului de lucru pentru dialog intercultural și interreligios din Parlamentul European, subliniind importanța dialogului între culturi și religii. În discursul său, Papa a încurajat politicienii să rămână rădăcinați în Evanghelie, promovând deschiderea, ascultarea și respectul față de demnitatea umană și valorile comunitare.

29 sept. 2025