Pelerinajul Sfântului Părinte Francisc în Ţara Sfântă cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la întâlnirea la Ierusalim dintre papa Paul al VI-lea şi patriarhul Atenagora
24-26 mai 2014
Întâlnirea cu autorităţile din Regatul Iordaniei
(Amman, 24 mai 2014)
Maiestate,
Excelenţe,
Iubiţi fraţi episcopi,
Iubiţi prieteni,
Îi mulţumesc lui Dumnezeu că pot să vizitez Regatul Haşemit al Iordaniei, pe urmele predecesorilor mei Paul al VI-lea, Ioan Paul al II-lea şi Benedict al XVI-lea, şi îi mulţumesc Maiestăţii Sale Regele Abdullah al II-lea pentru cordialele sale cuvinte de bun venit, în amintirea vie a recentei întâlniri din Vatican. Extind salutul meu la membrii familiei regale, la guvern şi la poporul din Iordania, ţară bogată de istorie şi de mare semnificaţie religioasă pentru ebraism, creştinism şi islam.
Această ţară prestează primire generoasă unei mari cantităţi de refugiaţi palestinieni, irakieni şi alţii care provin din alte zone de criză, îndeosebi din apropiata Sirie, tulburată de un conflict care durează de prea mult timp. Această primire merită, Maiestate, stima şi sprijinul comunităţii internaţionale. Biserica Catolică, după posibilităţile sale, vrea să se angajeze în asistenţa dată refugiaţilor şi celor care trăiesc în nevoie, mai ales prin Caritas Iordania.
În timp ce constat cu durere persistenţa de tensiuni puternice în zona medio-orientală, mulţumesc autorităţilor Regatului pentru ceea ce fac şi încurajez să continue să se angajeze în căutarea doritei păci durabile pentru toată regiunea; în acest scop devine deosebit de necesară şi urgentă o soluţie paşnică pentru criza siriană, precum şi o soluţionare justă a conflictului israeliano-palestinian.
Profit de această oportunitate pentru a reînnoi respectul meu profund şi stima mea faţă de comunitatea musulmană şi a manifesta apreciere pentru rolul de conducere desfăşurat de Maiestatea Sa Regele în promovarea unei înţelegeri mai adecvate a virtuţilor proclamate de islam şi a convieţuirii senine între credincioşii din diferitele religii. Dumneavoastră sunteţi cunoscut ca un om al păcii şi artizan al păcii: mulţumesc! Exprim recunoştinţă Iordaniei pentru că a încurajat diferite iniţiative importante în favoarea dialogului interreligios pentru promovarea înţelegerii dintre evrei, creştini şi musulmani, între care aceea a "Mesajului Interreligios de la Amman" şi pentru că a promovat în sânul ONU celebrarea anuală a "Săptămânii de Armonie între Religii".
Aş vrea acum să adresez un salut încărcat de afecţiune comunităţilor creştine primite de acest Regat, comunităţi prezente în ţară încă din perioada apostolică: ele oferă contribuţia lor pentru binele comun al societăţii în care sunt pe deplin inserate. Deşi astăzi sunt minoritare numeric, ele au ocazia de a desfăşura o acţiune calificată şi apreciată în domeniul educativ şi sanitar, prin şcoli şi spitale, şi pot mărturisi cu linişte credinţa lor, respectând libertatea religioasă, care este un drept uman fundamental şi care doresc din inimă să fie luat în considerare în orice parte din Orientul Mijlociu şi din întreaga lume. El "comportă fie libertatea individuală şi colectivă de a urma propria conştiinţă în materie religioasă, fie libertatea de cult... libertatea de a alege religia care se crede că este adevărată şi de a manifesta public propria credinţă" (Benedict al XVI-lea, Exortaţia apostolică Ecclesia in Medio Oriente, 26). Creştinii se simt şi sunt cetăţeni cu titlu deplin şi vor să contribuie la construirea societăţii împreună cu concetăţenii lor musulmani, oferind propriul aport specific.
În sfârşit adresez o urare specială pentru pacea şi prosperitatea Regatului Iordaniei şi a poporului său, cu dorinţa ca această vizită să contribuie la creşterea şi promovarea de relaţii bune şi cordiale între creştini şi musulmani. Şi Domnul Dumnezeu să ne apere pe toţi de acea frică de schimbare la care Maiestatea Sa a făcut referinţă.
Vă mulţumesc pentru primirea şi respectul vostru călduros. Dumnezeu Atotputernicul şi Milostiv să acorde Maiestăţilor Voastre fericire şi viaţă lungă şi să umple Iordania de binecuvântările sale. Salam!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
