Pelerinajul Sfântului Părinte Francisc în Ţara Sfântă cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la întâlnirea la Ierusalim dintre papa Paul al VI-lea şi patriarhul Atenagora
24-26 mai 2014
Întâlnire cu refugiaţii şi cu tinerii cu dizabilităţi în biserica latină din "Betania dincolo de Iordan"
(24 mai 2014)
Stimate autorităţi, Eminenţe, Excelenţe,
Iubiţi fraţi şi surori,
În pelerinajul meu am voit puternic să vă întâlnesc pe voi care, din cauza conflictelor sângeroase a trebuit să părăsiţi casele voastre şi patria voastră şi aţi găsit refugiu în ţinutul ospitalier al Iordaniei; şi în acelaşi timp pe voi, dragi tineri, care experimentaţi povara vreunei limite fizice.
Locul în care ne aflăm ne aminteşte de botezul lui Isus. Venind aici la Iordan ca să fie botezat de Ioan, El arată umilinţa sa şi împărtăşirea condiţiei umane: se înjoseşte până la noi şi cu iubirea sa ne redă demnitatea şi ne dăruieşte mântuirea. Ne uimeşte mereu această umilinţă a lui Isus, aplecarea sa asupra rănilor umane pentru a le vindeca. Această aplecare a lui Isus asupra tuturor rănilor umane pentru a le vindeca! Şi la rândul nostru suntem profund atinşi de dramele şi de rănile din timpul nostru, în mod special de cele provocate de conflictele încă deschise în Orientul Mijlociu. Mă gândesc în primul rând la iubita Sirie, sfâşiată de o luptă fratricidă care durează de acum de trei ani şi a secerat deja nenumărate victime, constrângând milioane de persoane să devină refugiaţi şi exilaţi în alte ţări. Cu toţii vrem pacea! Dar privind această dramă a războiului, privind aceste răni, privind atâţia oameni care şi-au părăsit patria, care au fost constrânşi să plece, eu mă întreb: cine vinde arme acestor oameni pentru a face războiul? Iată rădăcina răului! Ura şi dorinţa de bani în fabricarea şi în vinderea armelor. Acest lucru ne face să ne gândim la cel care este în spate, care dă tuturor celor care sunt în conflict armele pentru a continua conflictul! Ne gândim şi din inima noastră spunem un cuvânt şi acestor sărmani oameni criminali, pentru ca să se convertească.
Mulţumesc autorităţilor şi poporului iordanian pentru primirea generoasă a unui număr foarte mare de refugiaţi care provin din Siria şi din Irak, şi extind mulţumirea mea la toţi cei care prestează lucrarea lor de asistenţă şi de solidaritate faţă de refugiaţi. Mă gândesc şi la opera de caritate desfăşurată de instituţii ale Bisericii precum Caritas Iordania şi altele care, asistându-i pe cei nevoiaşi fără deosebire de credinţă religioasă, apartenenţă etnică sau ideologică, manifestă strălucirea feţei caritabile a lui Isus, care este milostiv. Dumnezeul Atotputernicul şi Milostiv să vă binecuvânteze pe voi toţi şi orice efort al vostru în alinarea suferinţelor cauzate de război!
Mă adresez comunităţii internaţionale pentru ca să nu lase singură Iordania, atât de primitoare şi curajoasă, în a face faţă urgenţei umanitare care derivă din sosirea pe teritoriul său a unui număr aşa de mare de refugiaţi, ci să continue şi să mărească acţiunea sa de sprijin şi de ajutor. Reînnoiesc apelul meu cel mai insistent pentru pacea în Siria. Să înceteze violenţele şi să fie respectat dreptul umanitar, garantând necesara asistenţă pentru populaţia suferindă! Să se abandoneze din partea tuturor pretenţia de a lăsa armelor soluţionarea problemelor şi să se revină la calea negocierii. De fapt, soluţionarea poate să vină numai din dialog şi din moderaţie, din compasiunea faţă de cel care suferă, din căutarea unei soluţionări politice şi din simţul de responsabilitate faţă de fraţi.
Vouă tinerilor vă cer să vă uniţi cu rugăciunea mea pentru pace. Puteţi să faceţi asta oferind lui Dumnezeu şi trudele voastre zilnice şi astfel rugăciunea voastră devine deosebit de preţioasă şi eficace. Şi vă încurajez să colaboraţi, cu angajarea voastră şi sensibilitatea voastră, la construirea unei societăţi care îi respectă pe cei mai slabi, pe bolnavi, pe copii, pe bătrâni. Chiar şi în dificultăţile vieţii, fiţi semn de speranţă. Voi sunteţi în inima lui Dumnezeu, voi sunteţi în rugăciunile mele şi vă mulţumesc pentru călduroasa şi bucuroasa şi numeroasa voastră prezenţă. Mulţumesc!
La sfârşitul acestei întâlniri, reînnoiesc dorinţa ca să prevaleze raţiunea şi moderaţia şi, cu ajutorul comunităţii internaţionale, Siria să regăsească drumul păcii. Dumnezeu să-i convertească pe cei violenţi! Dumnezeu să-i convertească pe cei care au proiecte de război! Dumnezeu să-i convertească pe cei care fabrică şi vând armele şi să întărească inimile şi minţile făcătorilor de pace şi să-i recompenseze cu toată binecuvântarea. Fie ca Domnul să vă binecuvânteze pe voi toţi!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
