vatican - filarmonica viena.jpeg
Vatican Media

Sala Clementină, solemnitatea Cristos, Regele Universului, sâmbătă, 21 noiembrie 2026

În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.

Pacea să fie cu voi.

Eminența Voastră,
frați și surori,
dragi prieteni,

Bine ați venit! Suntem bucuroși să vă urăm bun venit tuturor la Vatican în această dimineață. Herzlich willkommen! Ați călătorit aici pentru cea de-a 25-a ediție a Festivalului Internațional de Muzică și Artă Sacră din Viena, un oraș care, ca puține altele, este profund legat de istoria muzicii europene. Numele lui Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Bruckner și ale multor altora ne amintesc de o moștenire muzicală care transcende granițele pentru a deveni patrimoniul intelectual comun al omenirii.

Într-un mod deosebit, Filarmonica din Viena este purtătoarea și păstrătoarea acestei mari moșteniri. Totuși, sarcina voastră nu este doar aceea de a păstra vii capodoperele secolelor trecute. Readucând aceste lucrări la viață iar și iar, le permiteți și oamenilor din timpul nostru să se împărtășească din experiența sublimă a frumuseții.

După cum știți, muzica era o chestiune deosebit de dragă inimii veneratului meu predecesor, Papa Benedict al XVI-lea. În octombrie 2008, la Bazilica „Sfântul Paul din afara Zidurilor”, el a mulțumit orchestrei voastre pentru că a atins inimile ascultătorilor cu muzica voastră și le-a îndreptat privirea dincolo de realitatea umană, către divin. Da, frumusețea nu este doar un element plăcut sau liniștitor al existenței noastre. Ea poate deschide, de asemenea, o dimensiune mai profundă a vieții și ne poate oferi o întrezărire a adevărului vieților noastre și a misterului lui Dumnezeu. Într-adevăr, cu toții avem nevoie de momente în care să ne putem detașa de ceea ce este pur practic, momente în care inimile noastre să se poată dilata și să ne lăsăm atinși de o realitate mai mare decât noi înșine. Mai ales în epoca noastră tehnologică, astfel de experiențe pot fi deosebit de vindecătoare pentru mulți oameni.

Mai mult, arta în general – și muzica în particular – este capabilă să exprime experiențe umane profunde: bucurie și tristețe, speranță și dor, realitatea suferinței și simțul eternului. Adesea, ea îi conduce pe oameni și în acea liniște lăuntrică în care marile întrebări ale vieții lor se nasc din nou.

Dragi prieteni, atunci când privim o orchestră, putem vedea în ea și o imagine frumoasă a familiei umane. Fiecare instrument are propriul său sunet, propria sa expresivitate specială, propriul său rol distinct. Niciunul nu îl poate înlocui pur și simplu pe celălalt. Totuși, opera de artă muzicală ia naștere numai atunci când numeroasele glasuri găsesc o armonie comună. Acest lucru necesită mai mult decât o simplă „tehnică perfectă”. Necesită, de asemenea, capacitatea de a asculta și de a-ți pune cu smerenie propria contribuție în slujba întregului. Într-o epocă marcată de războaie și conflicte, de neîncredere și tensiuni sociale, muzica ne amintește că ființele umane nu sunt destinate să rămână blocate într-o opoziție competitivă. Ea ne învață să ne ascultăm unii pe alții, să fim atenți la ceilalți și să căutăm împreună ordinea armonioasă în care fiecare își poate găsi locul.

Muzica, așadar, este un limbaj care ajunge la oameni din diferite națiuni, culturi și religii și îi unește. Asemenea păcii, adevărata artă este, în cele din urmă, un dar care trebuie împărtășit pentru a transforma inimile. Credința noastră creștină recunoaște în această experiență o reflexie a acelei frumuseți dumnezeiești din care a izvorât întreaga viață și către care inimile noastre continuă să călătorească.

Dragi membri ai Filarmonicii din Viena,

Danke! Vă mulțumesc pentru slujirea voastră adusă muzicii, culturii și, prin urmare, și omenirii. Fie ca arta voastră să continue să aducă bucurie și mângâiere multor oameni, să trezească speranță și să deschidă inimile către ceea ce este adevărat, bun și frumos – și către Dumnezeul în care își are originea.

Vouă, familiilor voastre și tuturor celor care sunt asociați cu orchestra voastră, vă împart din inimă binecuvântarea mea apostolică. Vă mulțumesc.

 

LEO PP. XIV

Traducere de Ovidiu Bișog