|
| © Vatican Media |
Iubiţi fraţi şi surori,
Sunt profund recunoscător pentru acest Concert, cu ocazia Naşterii Domnului. Sfântul Augustin, în tratatul său despre muzică, o numeşte scientia bene modulandi, legând-o de arta de a călăuzi inima către Dumnezeu. Muzica este o cale privilegiată pentru a înţelege demnitatea supremă a fiinţei umane şi pentru a o confirma în vocaţia sa cea mai autentică.
Le mulţumesc instituţiilor care au promovat această iniţiativă - Dicasterul pentru Cultură şi Educaţie şi Fundaţia Pontificală Gravissimum Educationis - şi tuturor celor care, în diferite moduri, au făcut posibilă realizarea ei.
Îi adresez salutul meu maestrului Riccardo Muti, căruia astăzi i se acordă Premiul Ratzinger, un semn de apreciere pentru o viaţă dedicată în întregime muzicii, un loc al disciplinei şi revelaţiei. Papei Benedict al XVI-lea i-a plăcut să amintească faptul că "adevărata frumuseţe răneşte, deschide inima, o dilată" şi în muzică a căutat vocea lui Dumnezeu în univers. În acest itinerar de căutare a frumuseţii, dumneavoastră, dragă maestru, aţi avut ocazia să-l întâlniţi de mai multe ori pe cardinalul Ratzinger, începând cu momentul în care a participat la concertele dumneavoastră de la Salzburg, München şi apoi de la Roma. În anii următori, Papa Benedict a participat la reprezentaţiile dumneavoastră în Aula "Paul al VI-lea", unde v-a acordat Marea Cruce a Sfântului Grigore cel Mare. Premiul pe care îl primiţi astăzi este o continuare a acelui raport, al unui dialog deschis misterului şi orientat spre binele comun, spre armonie.
Această responsabilitate etică a artei muzicale a fost bine ilustrată de veneratul meu predecesor, Papa Francisc, care iubea muzica şi o asculta cu savoare spirituală. Muzica, spunea el, "dăruieşte celor care o cultivă o privire înţeleaptă şi calmă, cu care se depăşesc mai uşor diviziunile şi antagonismele, pentru a fi - asemenea instrumentelor unei orchestre sau vocilor unui cor - în acord, pentru a fi vigilenţi la discordie şi a corecta disonanţele, care sunt şi ele utile pentru dinamica compoziţiilor, cu condiţia să fie integrate într-o ţesătură armonică înţeleaptă" (Discurs adresat participanţilor la a IV-a Întâlnire internaţională a coralelor, 8 iunie 2024). A armoniza înseamnă a ţine laolaltă diferenţele care s-ar putea ciocni, permiţându-le să genereze o unitate superioară. Şi tăcerea contribuie la acest scop: nu este absenţă, este pregătire, pentru că în ea se formează posibilitatea cuvântului, în pauză iese la iveală adevărul.
Maestre Muti, abordarea dumneavoastră faţă de dirijat, arta ascultării şi a responsabilităţii, se reflectă şi în înclinaţia dumneavoastră naturală spre educaţie. Acest lucru este demonstrat de legătura dumneavoastră cu conservatoarele italiene şi de practica "repetiţiilor deschise", oferite ca o formă de împărtăşire, unde fiecare gest este un act de încredere, o invitaţie mai degrabă decât o poruncă.
Astfel, pare deosebit de potrivit să acordăm Premiul Ratzinger cuiva care a păstrat ceea ce Benedict al XVI-lea a considerat întotdeauna inima artei: posibilitatea de a face să răsune, prin frumuseţe, o scânteie a prezenţei lui Dumnezeu.
Mulţumesc Orchestrei de tineri "Luigi Cherubini", a cărei implicare ne-a permis să dăm glas talentului şi creativităţii tinerilor, şi Corului "Guido Chigi Saracini" al catedralei din Siena.
Concertul din această seară este o ocazie de sensibilizare şi angajare în cadrul educativ: de fapt, milioane de băieţi şi fete din întreaga lume sunt excluşi de la orice parcurs de şcolarizare. Prin urmare, salut cu speranţă înfiinţarea Observatorului despre inegalitate şi acces universal la educaţie, anunţat cu ocazia recentului Jubileu al Lumii Educaţionale. Dicasterul pentru Cultură şi Educaţie reuneşte în jurul acestui proiect pe toţi cei care au grijă de educaţia tinerilor, începând cu Galileo Foundation, care şi-a exprimat adeziunea susţinând această seară şi proiectele educaţionale ale Fundaţiei Gravissimum educationis.
Surorilor şi fraţilor, pe măsură ce se apropie Crăciunul, reînnoiesc invitaţia mea de a persevera în rugăciune pentru ca Dumnezeu să ne acorde darul păcii. Asupra voastră tuturor şi asupra celor care v-au urmărit graţie legăturii televizate, invoc din inimă binecuvântarea Domnului.
LEO PP. XIV
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
