Mesajul "Urbi et orbi" al Sanctităţii Sale Benedict al XVI-lea
Crăciun 2012
"Veritas de terra orta est!" - "Adevărul a răsărit din pământ!" (Ps 85,12)
Iubiţi fraţi şi surori din Roma şi din întreaga lume, Crăciun fericit vouă tuturor şi familiilor voastre!
Urarea mea de Crăciun, în acest An al Credinţei, o exprim cu aceste cuvinte, luate dintr-un Psalm: "Adevărul a răsărit din pământ". În textul din Psalm, în realitate, le găsim la viitor: "Adevărul va răsări din pământ": este o vestire, o promisiune, însoţită de alte expresii, care în ansamblu sună aşa: "Mila şi adevărul se vor întâlni, / dreptatea şi pacea se vor îmbrăţişa; / adevărul va răsări din pământ / şi dreptatea va coborî din ceruri. / Domnul îşi va revărsa binecuvântarea / şi pământul îşi va aduce roadele sale. / Dreptatea va merge înaintea lui / şi-i va călăuzi paşii pe cale" (Ps 85,11-14).
Astăzi acest cuvânt profetic s-a împlinit! În Isus, născut la Betleem din Maria Fecioară, realmente iubirea şi adevărul se întâlnesc, dreptatea şi pacea s-au îmbrăţişat; adevărul a răsărit din pământ şi dreptatea s-a coborât din ceruri. Sfântul Augustin explică prin concizie fericită: "Ce este adevărul? Fiul lui Dumnezeu. Ce este pământul? Carnea. Întreabă-te de unde s-a născut Cristos şi vezi pentru ce adevărul a răsărit din pământ... adevărul s-a născut din Maria Fecioară" (En. in Ps. 84,13). Şi într-un discurs de Crăciun afirmă: "Cu această sărbătoare care revine în fiecare an celebrăm aşadar ziua în care s-a împlinit profeţia: «Adevărul a răsărit din pământ şi dreptatea s-a coborât din cer». Adevărul care este în sânul Tatălui a răsărit din pământ pentru ca să fie şi în sânul unei mame. Adevărul care susţine întreaga lume a răsărit din pământ pentru ca să fie susţinut de mâini de femeie... Adevărul pe care cerul nu este îndeajuns să-l conţină a răsărit din pământ pentru a fi aşezat într-o iesle. Cu avantajul cui un Dumnezeu atât de sublim s-a făcut atât de umil? Desigur cu nici un avantaj pentru el, ci cu mare avantaj pentru noi, dacă credem" (Sermones, 185, 1).
"Dacă credem". Iată puterea credinţei! Dumnezeu a făcut totul, a făcut imposibilul: s-a făcut trup. Atotputernicia sa de iubire a realizat ceea ce trece dincolo de înţelegerea umană: Infinitul s-a făcut prunc, a intrat în umanitate. Şi totuşi, chiar acest Dumnezeu nu poate să intre în inima mea dacă nu deschid eu poarta. Porta fidei! Poarta credinţei! Am putea rămâne înspăimântaţi, în faţa acestei atotputernicii răsturnate. Această putere a omului de a se închide în faţa lui Dumnezeu poate să ne provoace frică. Dar iată realitatea care striveşte această gândire întunecoasă, speranţa care învinge frica: adevărul a răsărit! Dumnezeu s-a născut! "Pământul şi-a dat roadele sale" (Ps 67,7). Da, există un pământ bun, un pământ sănătos, liber de orice egoism şi de orice închidere. Există în lume un pământ pe care Dumnezeu l-a pregătit pentru a veni să locuiască în mijlocul nostru. O locuinţă pentru prezenţa sa în lume. Acest pământ există, şi chiar şi astăzi, în 2012, din acest pământ a răsărit adevărul! De aceea există speranţă în lume, o speranţa vrednică de crezare, chiar şi în momentele şi în situaţiile mai dificile. Adevărul a răsărit aducând iubire, dreptate şi pace.
Da, pacea să răsară pentru populaţia siriană, profund rănită şi dezbinată de un conflict care nu-i cruţă nici măcar pe cei lipsiţi de apărare şi seceră victime nevinovate. Încă o dată fac apel pentru ca să înceteze vărsarea de sânge, să se faciliteze ajutoarele pentru refugiaţi şi evacuaţi şi, prin intermediul dialogului, să se urmărească o soluţionare politică a conflictului.
Pacea să răsară în Ţara în care s-a născut Răscumpărătorul şi El să dăruiască israelienilor şi palestinienilor curajul de pune capăt la prea mulţi ani de lupte şi de diviziuni şi să întreprindă cu hotărâre drumul negocierii.
În ţările din Africa de Nord, care trec printr-o profundă tranziţie la căutarea unui nou viitor - îndeosebi în Egipt, pământ iubit şi binecuvântat de copilăria lui Isus - cetăţenii să construiască împreună societăţi bazate pe dreptate, respectarea libertăţii şi demnităţii fiecărei persoane.
Pacea să răsară în vastul continent asiatic. Pruncul Isus să privească cu bunăvoinţă la numeroasele popoare care locuiesc în acele ţinuturi şi, în mod special, la cei care cred în El. În afară de asta, Regele Păcii să-şi îndrepte privirea spre noii conducători ai Republicii Populare Chineze pentru înalta misiune care-i aşteaptă. Doresc ca ea să valorizeze aportul religiilor, respectând-o pe fiecare, aşa încât acestea să poată contribui la construirea unei societăţi solidare, în folosul acelui nobil popor şi al întregii lumi.
Naşterea lui Cristos să favorizeze întoarcerea păcii în Mali şi a înţelegerii în Nigeria, unde atentate teroriste crude continuă să secere victime, îndeosebi printre creştini. Răscumpărătorul să aducă ajutor şi mângâiere refugiaţilor din estul Republicii Democratice Congo şi să dăruiască pace Kenyei, unde atentate sângeroase au lovit populaţia civilă şi locurile de cult.
Pruncul Isus să-i binecuvânteze pe credincioşii foarte numeroşi care-l celebrează în America Latină. Să mărească virtuţile lor umane şi creştine, să-i susţină pe cei care sunt constrânşi să emigreze din familiile lor şi din ţara lor, să-i întărească pe guvernanţi în angajarea lor pentru dezvoltare şi în lupta împotriva criminalităţii.
Iubiţi fraţi şi surori! Iubirea şi adevărul, dreptatea şi pacea s-au întâlnit, s-au întrupat în omul născut la Betleem din Maria. Acel om este Fiul lui Dumnezeu, este Dumnezeu apărut în istorie. Naşterea sa este un germen de viaţă nouă pentru întreaga omenire. Fie ca orice pământ să devină un pământ bun, care primeşte şi odrăsleşte iubirea, adevărul, dreptatea şi pacea. Crăciun fericit tuturor!
BENEDICTUS PP. XVI
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
