Mesajul "Urbi et orbi"
al Sanctităţii sale Francisc
Crăciun 2014
Iubiţi fraţi şi surori, Crăciun fericit!
Isus, Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii, s-a născut pentru noi. S-a născut la Betleem dintr-o fecioară, realizând profeţiile din vechime. Fecioara se numeşte Maria, soţul ei se numeşte Iosif.
Persoanele umile, pline de speranţă în bunătatea lui Dumnezeu, sunt cele care-l primesc pe Isus şi-l recunosc. Astfel Duhul Sfânt i-a luminat pe păstorii din Betleem, care au mers la peşteră şi l-au adorat pe Prunc. Şi apoi Duhul i-a condus şi pe bătrânii Simeon şi Ana, umili, în templul din Ierusalim şi ei au recunoscut în Isus pe Mesia. "Ochii mei au văzut mântuirea ta" - exclamă Simeon - "mântuirea pregătită de Dumnezeu în faţa tuturor popoarelor" (Lc 2,30).
Da, fraţilor, Isus este mântuirea pentru orice persoană şi pentru orice popor!
Lui, Mântuitorul lumii, îi cer astăzi ca să-i păzească pe fraţii şi surorile noastre din Irak şi din Siria care de prea mult timp îndură efectele conflictului aflat în desfăşurare şi, împreună cu aceia care aparţin altor grupuri etnice şi religioase, îndură o persecuţie brutală. Crăciunul să le aducă speranţă, precum şi numeroşilor refugiaţi, copii, adulţi şi bătrâni, din regiune şi din lumea întreagă; să se transforme indiferenţa în apropiere şi refuzul în primire, pentru ca aceia care acum sunt în încercare să poată primi ajutoarele umanitare necesare pentru a supravieţui rigidităţii iernii, pentru a se întoarce în ţările lor şi a trăi cu demnitate. Fie ca Domnul să deschidă inimile la încredere şi să dăruiască pacea sa întregului Orient Mijlociu, începând de la Ţara binecuvântată de naşterea sa, susţinând eforturile celor care se angajează prin fapte pentru dialogul dintre israelieni şi palestinieni.
Isus, Mântuitorul lumii, să-i păzească pe cei care suferă în Ucraina şi să dăruiască acelei iubite ţări să depăşească tensiunile, să învingă ura şi violenţa şi să întreprindă un nou drum de fraternitate şi reconciliere.
Cristos Mântuitorul să dăruiască pace Nigeriei, unde alt sânge este vărsat şi prea multe persoane sunt pe nedrept sustrase de la propriile afecte şi ţinute ostatice sau masacrate. Invoc pace şi pentru alte părţi din continentul african. Mă gândesc îndeosebi la Libia, la Sudul Sudanului, la Republica Centrafricană şi la diferite regiuni din Republica Democratică Congo; şi cer celor care au responsabilităţi politice să se angajeze prin dialog ca să depăşească contrastele şi să construiască o convieţuire fraternă durabilă.
Isus să-i salveze pe copiii prea mulţi victime ale violenţei, făcuţi obiect de comerţ şi de trafic de persoane, sau constrânşi să devină soldaţi; copii, atâţia copii abuzaţi. Să dea mângâiere familiilor copiilor ucişi în Pakistan săptămâna trecută. Să fie aproape de cei care suferă datorită bolilor, îndeosebi victimelor epidemiei de Ebola, mai ales în Liberia, în Sierra Leone şi în Guineea. În timp ce le mulţumesc din inimă celor care se străduiesc cu curaj pentru a-i asista pe bolnavi şi pe rudele lor, reînnoiesc o invitaţie urgentă de a asigura asistenţa şi terapiile necesare.
Isus Prunc. Gândul meu se îndreaptă spre toţi copiii astăzi ucişi şi maltrataţi, fie la cei care sunt ucişi înainte de a vedea lumina, privaţi de iubirea generoasă a părinţilor lor şi îngropaţi în egoismul unei culturi care nu iubeşte viaţa; fie la acei copii refugiaţi din cauza războaielor şi a persecuţiilor, abuzaţi şi exploataţi sub ochii noştri şi sub tăcerea noastră complice; şi la copiii masacraţi sub bombardamente, şi acolo unde s-a născut Fiul lui Dumnezeu. Şi astăzi tăcerea lor neputincioasă strigă sub sabia atâtor Irozi. Deasupra sângelui său pluteşte astăzi umbra actualilor Irozi. Într-adevăr, atâtea lacrimi există la acest Crăciun împreună cu lacrimile Pruncului Isus!
Iubiţi fraţi şi surori, fie ca Duhul Sfânt să lumineze astăzi inimile noastre pentru ca să putem recunoaşte în Pruncul Isus, născut la Betleem din Fecioara Maria, mântuirea dăruită de Dumnezeu fiecăruia dintre noi, fiecărui om şi tuturor popoarelor de pe pământ. Puterea lui Cristos, care este eliberare şi slujire, să se facă simţită în multe inimi care îndură războaie, persecuţii, sclavie. Fie ca această putere, cu blândeţea sa, să elimine împietrirea din inimile atâtor bărbaţi şi femei cufundaţi în mondenitate şi în indiferenţă, în globalizarea indiferenţei. Fie ca forţa sa răscumpărătoare să transforme armele în pluguri, distrugerea în creativitate, ura în iubire şi duioşie. Astfel vom putea spune cu bucurie: "Ochii noştri au văzut mântuirea ta".
Cu aceste gânduri, Crăciun fericit tuturor!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
