Papa Leon al XIV-lea a adresat un discurs Comitetului Director al Federației Biblice Catolice, subliniind importanța accesului la Sfânta Scriptură și a promovării lectio divina. Pontiful a îndemnat la o nouă evangelizare în mediile digitale, pentru ca Cuvântul lui Dumnezeu să ajungă la noi generații.
La 60 de ani de la promulgarea documentului conciliar Dei Verbum, articolul reamintește importanța Sfintei Scripturi în viața Bisericii. Se subliniază necesitatea lecturii rugătoare, a studiului asiduu al Bibliei și a accesului la Cuvântul lui Dumnezeu prin mijloace digitale pentru generațiile noi.
Emisiunea „Sub semnul crucii” de la Apollonia TV, difuzată joi, 5 iunie 2025, la ora 19.00, a abordat tema Evangheliei după Sfântul Ioan. Invitat a fost pr. Eduard Patraşcu, paroh în Parohia „Sfinţii Petru şi Paul” din Traian, care a discutat despre structura și specificul acestei Evanghelii, în cadrul seriei de discuţii lunare despre Biblie.
Emisiunea "Sub semnul crucii" de la Apollonia TV, transmisă în fiecare joi, a abordat în ediția din 6 martie 2025 Evanghelia după Sfântul Luca. Invitat a fost pr. Eduard Patrașcu, paroh în Parohia "Sfinții Petru și Paul" din Traian, care a discutat despre structura și specificul acestei evanghelii, în cadrul seriei de discuții lunare despre Biblie.
Emisiunea "Sub semnul crucii" de la Apollonia TV a abordat, în ediția din 6 februarie 2025, tema Evangheliei după Sfântul Matei. Invitat a fost pr. Eduard Patrașcu, paroh în Traian, care a discutat despre structura și specificul acestei Evanghelii, precum și despre modul de înțelegere a mesajului lui Isus Cristos.
Preotul Eduard Patraşcu a publicat la Editura Galaxia Gutenberg un nou Evangheliar în trei limbi: greacă, română şi latină. Cartea, apărută în 2023, propune textele sinoptice pe două pagini pentru comparaţie şi analiză, fiind color şi adresată atât credincioşilor, cât şi clericilor.
La Episcopia din Iași a avut loc, sâmbătă, 29 aprilie 2023, o sesiune de comunicări științice pentru a marca 10 ani de la traducerea integrală a Bibliei catolice în limba română. Evenimentul, organizat de traducătorii pr. Alois Bulai și pr. Eduard Patrașcu, a reunit invitați catolici și de alte confesiuni creștine, fiind mediatizat de ERCIS FM și Angelus TV.
Pr. Eduard Patraşcu a fost ales reprezentantul Europei în Comitetul Executiv al Federaţiei Biblice Catolice, în cadrul Adunării Plenare desfăşurate la Mar del Plata, Argentina, între 15-21 aprilie 2023. Alegera a avut loc pe 20 aprilie, prin vot secret, recunoscând contribuţia sa la pastoraţia biblică.
Cartea „Samariteanul”, semnată de pr. Eduard Patrașcu, va fi lansată sâmbătă, 10 decembrie 2022, la ora 16:30, în cadrul Târgului de carte Gaudeamus de la ROMEXPO București. Evenimentul se va desfășura la standul Editurii Galaxia Gutenberg, Pavilionul B2, fiind moderat de Silviu Hodiș.
La 25 de ani de la trecerea sa la Domnul, pr. Anton Budău este comemorat prin două mărturii ale colegilor săi, pr. Alois Bulai și pr. Eduard Patrașcu. Articolul evocă personalitatea, pasiunea pentru Scriptură și contribuția sa la traducerea Bibliei în varianta catolică de la Iași.
La Traian, în duminica de 26 decembrie 2021, s-a celebrat primul hram al capelei Centrului Diecezan "Gaudium et Spes", închinată Sfintei Familii. Evenimentul a inclus Sfânta Liturghie, felicitarea familiilor și o cină de sărbătoare. La 28 decembrie a avut loc inaugurarea "Sălii copiilor", cu liturghie, prânz și activități recreative pentru cei mici.
La Centrul "Gaudium et spes" din Traian a avut loc, sâmbătă, 30 octombrie 2021, o întâlnire cu familiile, coordonată de Oficiul pentru Pastorația Familiilor. Evenimentul a inclus o conferință, Sfânta Liturghie, un prânz tematic și activități pentru copii, reunind familii din mai multe parohii ale diecezei.
Între 6 și 10 iulie 2021, la Traian (Neamț), a avut loc o întâlnire de lucru a Federației Biblice Catolice, zona Europa de Est. Delegații au discutat despre provocările pastorale din fostele țări comuniste și au vizitat obiective religioase din Iași și împrejurimi, având o întrevedere cu episcopul Iosif Păuleț.
Federația Biblică Catolică din subregiunea Europei organizează vineri, 22 ianuarie 2021, un webminar on-line pentru pregătirea Duminicii Bibliei. Evenimentul, cu tema „Profeția evangheliei pentru viața tuturor”, va include intervenții ale bibliștilor din șase țări și va fi disponibil pe platformele Federației.
Prin generozitatea a peste 50 de persoane din mai multe parohii ale Diecezei de Iași, a fost compus un cor virtual care a executat cântecul pascal „Sus inima, creştin popor”. Preasfințitul Iosif s-a alăturat inițiativei printr-un cuvânt părintesc.
La 13 octombrie 2019, în localitatea Traian (NT), a avut loc Duminica Recoltei. Credincioșii au participat la Sfânta Liturghie, oficiată de pr. Eduard Patrașcu și pr. Daniel Budău, pentru a-și exprima recunoștința față de Dumnezeu pentru roadele câmpului. Biserica a fost decorată cu produse agricole, iar după slujbă, enoriașii s-au adunat în curtea bisericii pentru a împărtăși preparatele pregătite de comunitate.
La 9 octombrie 2019, la Roma, în biserica Chiesa del Gesù, a avut loc înmormântarea pr. prof. Stephen Pisano, iezuit, profesor de critică textuală și exegeză biblică la Institutul Biblic Pontifical. Un om de o cultură imensă și o căldură ieșită din comun, a fost un discipol al lui Carlo Maria Martini și un colaborator de nădejde la traducerea Bibliei în limba română.
În Parohia Traian (Neamț), a fost sfințită capela mortuară „Maicii Domnului a Încrederii” din cimitirul localității. Ceremonia, desfășurată pe 12 mai 2019, a fost prezidată de PS Aurel Percă, episcop auxiliar de Iași, în prezența preoților și a unui număr mare de enoriași.
La 31 martie 2019, a patra duminică din Postul Mare, s-a celebrat Duminica Bibliei. Articolul subliniază importanța centralității Cuvântului lui Dumnezeu în viața de credință și îndeamnă la redirecționarea atenției și a inimii către Sfânta Scriptură, ca izvor al vieții veșnice.
Pr. Eduard Patraşcu a fost numit coordonator al Federaţiei Biblice Catolice pentru zona Europa Centrală, mandat valabil trei ani. Decizia a fost luată de Comitetul Executiv al FBC, reunit la Roma între 9 și 11 noiembrie 2018, recunoscând eforturile sale în promovarea Bibliei în limba română.
Credincioșii din Parohia "Sfinții Apostoli Petru și Paul" Traian au sărbătorit Ziua Recoltei, duminică, 14 octombrie 2018. Evenimentul a inclus Sfânta Liturghie solemnă, binecuvântarea produselor pământului și o agapă frățească, organizată de pr. Eduard Patrașcu și comunitatea parohială.
Oficiul pentru Cateheză al Diecezei de Iași organizează a XXXVI-a întâlnire din seria Lectio Divina, având ca temă „Urmarea lui Cristos”. Evenimentul va avea loc miercuri, 12 septembrie 2018, ora 19:00, în biserica „Sfânta Tereza” din Roman, fiind coordonat de pr. Eduard Pătrașcu.
La 12 august 2018, IPS Ioan Robu a celebrat Jubileul de 50 de ani de preoție în comunitatea natală din Traian, Neamț. Evenimentul a fost marcat de o Sfântă Liturghie, alături de colegi preoți și de mesaje de încurajare din partea Sfântului Părinte.
Oficiul pentru Cateheză al Diecezei de Iași propune tema a XXXI-a a seriei Lectio Divina, intitulată „Pâinea vieții”, bazată pe discursul din sinagoga din Cafarnaum. Întâlnirea va avea loc miercuri, 8 august 2018, ora 19:00, în biserica „Sfânta Tereza” din Roman, fiind coordonată de pr. Eduard Pătrașcu.
Oficiul pentru Cateheză al Diecezei de Iași organizează, joi, 11 iulie 2018, ora 19:00, în biserica "Sfânta Tereza" din Roman, întâlnirea "Lectio Divina" cu tema "Misiunea apostolilor". Evenimentul, coordonat de pr. Eduard Pătrașcu, va aborda trimiterea în misiune a celor doisprezece apostoli, conform Evangheliei după Marcu.
Oficiul pentru Cateheză al Diecezei de Iași organizează a XVI-a întâlnire Lectio Divina, având ca temă rugăciunea sacerdotală a lui Isus. Evenimentul va avea loc miercuri, 9 mai 2018, ora 19:00, în biserica Sfânta Tereza a Pruncului Isus din Roman, fiind coordonat de pr. Eduard Pătrașcu.
Parohia "Ss. Apostoli Petru şi Paul" din Traian sărbătorește pe 7 aprilie 2018 împlinirea a 50 de ani de existență. Evenimentul include Sfânta Liturghie solemnă, prezentarea cărții "Traian, istorie, spiritualitate şi bună convieţuire" și o agapă frățească.
În Dieceza de Iași, Duminica Bibliei va fi celebrată la 11 martie 2018. Evenimentul, instituit prin scrisoarea PS Petru Gherghel din 1 ianuarie 2017, își propune să evidențieze importanța citirii și trăirii Cuvântului lui Dumnezeu în comunitățile catolice.
Duminică, 4 martie 2018, de la ora 12.00, TVR Iaşi va transmite ediţia "Scriptura pentru oamenii de azi" a emisiunii "Lumina creştinului". În studio va fi invitat pr. Eduard Patraşcu, responsabil al Oficiului pentru Pastoraţia Biblică.
La 24 iulie 2017 se împlinesc 20 de ani de la trecerea la Domnul a pr. Anton Budău, preot care a pus bazele traducerii Bibliei în limba română. Articolul aduce un omagiu efortului său de a traduce Noul Testament și psalmi, alături de pr. Alois Bulai, o muncă continuată și desăvârșită ulterior.
Episcopia Romano-Catolică de Iași a publicat pe canalul său de YouTube predici audio pentru Duminica a XVII-a din timpul de peste an. Predicile sunt susținute de preoții Eduard Patrașcu, Marius Adam și Isidor Chinez, înregistrate în anii 2014, 2011 și 2008.
În Duminica Bibliei, 26 martie 2017, PS Petru Gherghel a prezidat Liturghia în Catedrala din Iași. Au fost prezenți preoții traducători ai Bibliei în limba română. S-a anunțat o ediție actualizată a Bibliei catolice și s-au înmânat cruci comemorative pentru traducători.
Episcopia Romano-Catolică de Iași a publicat pe canalul său de YouTube o colecție de predici audio pentru Duminica a IV-a din Postul Mare. Înregistrările includ omilii ale PS Aurel Percă, pr. Iulian Faraoanu, pr. Eduard Patrașcu și pr. Iosif Dorcu, oferind credincioșilor posibilitatea de a asculta reflecțiile spirituale ale acestor prelați.
Ediția 2016 a Bibliei fără note, publicată în două formate, păstrează textul sacru complet, eliminând materialele auxiliare pentru a facilita purtarea. Noutatea majoră constă în accentuarea grafică a numelor proprii biblice, conform normelor de pronunție din limba de origine, pentru a ajuta cititorii să le citească corect.
La 28 mai 2016, Centrul "Gaudium et Spes" din Traian a găzduit a treia ediție a cursurilor de formare pentru lectori. Evenimentul a reunit 35 de credincioși din mai multe parohii, participanții beneficiind de prelegeri despre proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu și de îndrumări practice pentru slujirea lectoratului.
Prima întâlnire interconfesională a specialiştilor în traducerile Bibliei a avut loc în Kemer, Turcia, între 6-11 martie 2016. Evenimentul a reunit 75 de experți, inclusiv patru catolici, pentru a coordona inițiativele globale de traducere a Scripturii în colaborare cu Societățile Biblice Unite.
Editura Sapientia anunță apariția Noului Testament, tradus după textele originale de pr. Alois Bulai, pr. Anton Budău și pr. Eduard Pătrașcu. Ediția, tipărită în format 15x21 cm, are 918 pagini, în două culori, cusută și copertată cu coperte tari. Prețul este de 70 de lei.
Centrul Gaudium et Spes din Traian organizează, pe 25-26 iulie 2015, două zile de formare pentru lectori. Evenimentul include conferințe, bibliodramă și liturghie, vizând o mai bună înțelegere și proclamare a Cuvântului divin.
Editura Sapientia prezintă două noutăți editoriale: Dicționarul metodic de exegeză biblică și documentul Inspirația și adevărul Sfintei Scripturi. Acestea completează traducerea Bibliei din 2013, oferind instrumente esențiale pentru înțelegerea terminologiei și aprofundarea textelor sacre.
La 28 iunie 2015, se împlinesc doi ani de la prezentarea traducerii oficiale în limba română a Bibliei, realizată de Biserica Romano-Catolică din România. Pentru a facilita accesul la textul sacru, Departamentul de Cercetare Biblică din Dieceza de Iași a lansat aplicația RoBible. Aceasta permite descărcarea gratuită a Bibliei, inclusiv a notelor de subsol, pe computere și telefoane mobile, indiferent de sistemul de operare. Inițiativa urmărește să slujească cunoașterii Sfintei Scripturi.
Între 18 și 23 iunie 2015, la Nemi, Italia, a avut loc a IX-a Adunare Generală a Federației Biblice Catolice. Evenimentul, coordonat de cardinalul Luis Antonio Tagle, a reunit 124 de delegații din 65 de țări. Participanții au votat noile statute și au discutat despre inițiativele de pastorație biblică, subliniind importanța transmiterii Cuvântului lui Dumnezeu prin mijloacele moderne.
Luni, 29 decembrie 2014, ora 17.00, în biserica "Sfinții Petru și Paul" din Traian, Neamț, va avea loc Liturghia de recviem la 40 de zile pentru pr. Petru Solomon, parohul comunității timp de 17 ani. Sunt așteptați credincioșii și rudele să se roage pentru sufletul preotului.
La 29 noiembrie 2014, la Traian, a avut loc a doua întâlnire a Departamentului de Cercetare Biblică, găzduită de Centrul Social Gaudium et Spes. Evenimentul a reunit preoți, surori și consultori pentru a discuta despre misiunea Bisericii, universalismul mântuirii și necesitatea catehezei. Au fost abordate proiecte viitoare, inclusiv un seminar despre Maimonide și Rași, participarea la UBR Sibiu și propunerea deschiderii unui muzeu al textului sacru.
Parohia Romano-Catolică Baraţi organizează un pelerinaj cu ocazia hramului 'Coborârea Duhului Sfânt', în perioada 7-8 iunie 2014. Programul include deschiderea pelerinajului, Calea Luminii, Sfântul Rozariu, Litania Lauretană, Sfinte Liturghii și procesiuni. Predicator va fi pr. Eduard Patrașcu.
Editura Sapientia publică volumul „In verbo tuo salvi”, coordonat de pr. Eduard Patraşcu, care reunește comunicările susținute la lansarea oficială a traducerii Bibliei în limba română, eveniment ce a avut loc la Iași pe 28 iunie 2013. Cartea, apărută în colecția „Studii biblice”, este disponibilă la prețul de 10 lei.
Editura Sapientia va participa la Târgul Internațional GAUDEAMUS - Carte de învățătură, ediția 2013, desfășurat la Romexpo, București, între 20 și 24 noiembrie. Evenimentul include lansarea primei traduceri a Bibliei în limba română după textele originale, realizată de pr. Alois Bulai și pr. Eduard Pătrașcu, sâmbătă, 23 noiembrie, ora 14:00.
Biblia în limba română, tradusă la Iași după textele originale ebraice și grecești, va fi prezentată la Cluj-Napoca, miercuri, 23 octombrie 2013, ora 18.00, la Centrul "Iubire și Adevăr". Evenimentul este organizat de Eparhia Greco-Catolică de Cluj-Gherla, în colaborare cu Dieceza Romano-Catolică de Iași și Editura Sapientia.
Departamentul de Cercetare Biblică şi Editura Sapientia anunţă apariţia primei traduceri catolice integrale a Bibliei în limba română. Ediţia, tipărită în 2013, cuprinde 73 de cărţi ale canonului catolic, are 3.120 de pagini şi este disponibilă la preţul de 200 lei.
La 30 iunie 2013, în biserica catolică "Sfinții Petru și Pavel" din Bacău, a avut loc prezentarea primei traduceri integrale catolice a Bibliei în limba română. Evenimentul, prilejuit de hramul bisericii, a fost marcat de o Sfântă Liturghie și o predică a pr. Alois Bulai, care a subliniat importanța Scripturii ca "scrisoare de dragoste a lui Dumnezeu". Traducerea, realizată de pr. Alois Bulai și pr. Eduard Patrașcu, a fost întâmpinată cu bucurie de comunitatea catolică din Bacău.
Duminică, 30 iunie 2013, la biserica "Sfânta Tereza a Pruncului Isus" din Roman, a avut loc prezentarea primei versiuni a Bibliei romano-catolice în limba română. Evenimentul, mediat de pr. Ştefan Lupu, a inclus un interviu cu pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Pătraşcu, traducătorii lucrării de 3.105 de pagini, realizată pe baza textelor originale în greacă, ebraică şi aramaică.
