CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN SRI LANKA ŞI FILIPINE
(12-19 ianuarie 2015)
ÎNTÂLNIRE INTERRELIGIOASĂ ŞI ECUMENICĂ
Bandaranaike Memorial International Conference Hall, Colombo
Marţi, 13 ianuarie 2015
Dragi prieteni,
Sunt recunoscător pentru oportunitatea de a participa la această întâlnire, care reuneşte împreună, printre alţii, cele patru comunităţi religioase mai mari, parte integrantă a vieţii din Sri Lanka: budismul, hinduismul, islamul şi creştinismul. Vă mulţumesc pentru prezenţa voastră şi pentru bun-venitul călduros. Mulţumesc şi celor care au oferit rugăciuni şi binecuvântări şi în mod deosebit exprim recunoştinţa mea episcopului Cletus Chandrasiri Perera şi Venerabilului Vigithasiri Niyangoda Thero pentru cuvintele lor amabile.
Am venit în Sri Lanka pe urmele predecesorilor mei, Papii Paul al VI-lea şi Ioan Paul al II-lea, pentru a demonstra marea iubire şi grija Bisericii catolice faţă de Sri Lanka. Este un har deosebit pentru mine să vizitez comunitatea catolică locală, s-o întăresc în credinţa în Cristos, să mă rog cu ea şi să împărtăşesc bucuriile şi suferinţele sale. Şi este la fel un har faptul de a fi cu voi toţi, bărbaţi şi femei din aceste mari tradiţii religioase, care împărtăşiţi cu noi o dorinţă de înţelepciune, de adevăr şi de sfinţenie.
În Conciliul al II-lea din Vatican, Biserica catolică a declarat propriul respect profund şi durabil faţă de celelalte religii. A declarat că "nu respinge nimic din ce este adevărat şi sfânt în aceste religii. Ea priveşte cu respect sincer la acele moduri de a acţiona şi a trăi, la acele reguli şi doctrine" (Nostra aetate, 2). Din partea mea, doresc să afirmă respectul sincer al Bisericii faţă de voi, faţă de tradiţiile voastre şi faţă de credinţele voastre.
În acest spirit de respect Biserica catolică doreşte să colaboreze cu voi şi cu toate persoanele de bunăvoinţă, căutând prosperitatea tuturor srilankezilor. Sper că vizita mea va ajuta să se încurajeze şi să se aprofundeze diferitele forme de colaborare interreligioasă şi ecumenică, care au fost întreprinse în anii recenţi.
Aceste iniţiative lăudabile au oferit oportunitate de dialog, esenţial dacă vrem să ne cunoaştem, să ne înţelegem şi să ne respectăm unul pe altul. Dar, aşa cum învaţă experienţa, pentru ca acest dialog şi întâlnire să fie eficace, trebuie să se întemeieze pe o prezentare deplină şi deschisă a respectivelor noastre convingeri. Desigur, acest dialog va face să se evidenţieze cât sunt de diferite credinţele, tradiţiile şi practicile noastre. Şi totuşi, dacă suntem oneşti în prezentarea convingerilor noastre, vom fi în măsură să vedem mai clar ceea ce avem în comun. Noi drumuri se vor deschide pentru reciproca stimă, cooperare şi chiar prietenie.
Aceste dezvoltări pozitive în relaţiile interreligioase şi ecumenice asumă o semnificaţie deosebită şi urgentă în Sri Lanka. Timp de prea mulţi ani bărbaţii şi femeile din această ţară au fost victime ale luptei civile şi violenţei. Ceea ce este nevoie acum este însănătoşirea şi unitatea, nu alte conflicte sau diviziuni. Desigur, promovarea însănătoşirii şi unităţii este o angajare nobilă care apasă asupra tuturor celor care au la inimă binele naţiunii şi al întregii familii umane. Sper că această colaborare interreligioasă şi ecumenică va demonstra că, pentru a trăi în armonie cu fraţii şi surorile lor, bărbaţii şi femeile nu trebuie să uite propria identitate, fie ea etnică sau religioasă.
Câte moduri există pentru adepţii diferitelor religii pentru a realiza această slujire! Câte sunt necesităţile de care trebuie să ne îngrijim cu balsamul solidarităţii fraterne! Mă gândesc îndeosebi la necesităţile materiale şi spirituale ale săracilor, ale celor lipsiţi, ale celor care cu nelinişte aşteaptă un cuvânt de consolare şi de speranţă. Mă gândesc aici şi la multele familii care continuă să plângă pierderea celor dragi ai lor.
Mai ales, în acest moment al istoriei naţiunii voastre, câte persoane de bunăvoinţă încearcă să reconstruiască fundamentele morale ale întregii societăţi! Fie ca spiritul crescând de cooperare între conducătorii diferitelor comunităţi religioase să găsească exprimare într-o angajare de a pune reconcilierea între toţi srilankezii la inima oricărui efort pentru a reînnoi societatea şi instituţiile sale. Pentru binele păcii, nu trebuie să se permită ca să fie abuzate credinţele religioase pentru cauza violenţei sau a războiului. Trebuie să fim clari şi nu echivoci în a invita comunităţile noastre să trăiască pe deplin preceptele de pace şi convieţuire prezente în fiecare religie şi a denunţa actele de violenţă atunci când sunt comise.
Dragi prieteni, vă mulţumesc iarăşi pentru primirea generoasă şi pentru atenţia voastră. Fie ca această întâlnire să ne întărească pe noi toţi în eforturile pentru a trăi în armonie şi a răspândi binecuvântările păcii.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
