CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN SRI LANKA ŞI FILIPINE
(12-19 ianuarie 2015)
CEREMONIA DE BUN VENIT
Aeroportul Internaţional din Colombo
Marţi, 13 ianuarie 2015
Domnule preşedinte,
Stimate autorităţi din guvern,
Eminenţă, Excelenţe,
Dragi prieteni,
Mulţumesc pentru primirea voastră călduroasă. Îndelung am aşteptat această vizită în Sri Lanka şi aceste zile pe care le vom petrece împreună. Sri Lanka este cunoscută ca Perla Oceanului Indian pentru frumuseţile sale naturale. Dar mai ales această insulă este cunoscută pentru căldura poporului său şi bogata varietate a tradiţiilor sale culturale şi religioase.
Domnule preşedinte, vă adresez cele mai bune urări ale mele pentru noua dumneavoastră responsabilitate. Îi salut pe distinşii membri ai guvernului şi autorităţile civile care ne onorează cu prezenţa lor. Sunt recunoscător în mod special pentru prezenţa eminenţilor exponenţi religioşi, care au un rol aşa de important în viaţa acestei ţări. Şi desigur doresc să exprim aprecierea mai credincioşilor, membrilor corului, precum şi multelor persoane care s-au dedicat pentru a face posibilă această vizită. Le mulţumesc tuturor, din adâncul inimii, pentru amabilitatea şi ospitalitatea voastră.
Vizita mea în Sri Lanka este înainte de toate pastorală. Ca păstor universal al Bisericii catolice, am venit pentru a întâlni şi a încuraja pe catolicii din această insulă, precum şi pentru a mă ruga cu ei. Un punct central al acestei vizite va fi canonizarea fericitului Joseph Vaz, al cărui exemplu de caritate creştină şi de respect faţă de orice persoană, fără deosebire de etnie sau de religie, continuă şi astăzi să ne inspire şi să ne înveţe. Însă vizita mea vrea şi să exprime iubirea şi preocuparea Bisericii faţă de toţi srilankezii şi să confirme dorinţa comunităţii catolice de a fi în mod activ părtaşă de viaţa acestei societăţi.
Este o tragedie constantă a lumii noastre că multe comunităţi sunt în război între ele. Incapacitatea de a reconcilia diversităţile şi discordiile, fie ele vechi sau noi, a făcut să apară tensiuni etnice şi religioase, însoţite frecvent de explozii de violenţă. Mulţi ani Sri Lanka a cunoscut ororile ciocnirii civile şi acum încearcă să consolideze pacea şi să vindece rănile din acei ani. Nu este o misiune uşoară aceea de a depăşi amara moştenire de nedreptăţi, ostilităţi şi neîncrederi lăsată de conflict. Se poate realiza numai depăşind răul cu binele (cf. Rom 12,21) şi cultivând acele virtuţi care promovează reconcilierea, solidaritatea şi pacea. În afară de asta, procesul de însănătoşire cere să se includă urmărirea adevărului, nu cu scopul de a deschide răni vechi, ci mai degrabă ca mijloc necesar pentru a promova vindecarea lor, dreptatea şi unitatea.
Dragi prieteni, sunt convins că adepţii diferitelor tradiţii religioase au un rol esenţial de jucat în delicatul proces de reconciliere şi de reconstrucţie care este în desfăşurare în această ţară. Pentru ca acest proces să aibă loc, este nevoie ca toţi membri societăţii să lucreze împreună; ca toţi să aibă glas. Toţi trebuie să fie liberi să exprime propriile preocupări, propriile necesităţi, propriile aspiraţii şi propriile temeri. Dar mai ales trebuie să fie gata să se accepte unul pe altul, să respecte diversităţile legitime şi să înveţe să trăiască precum o unică familie. De fiecare dată când persoanele se ascultă între ele cu umilinţă şi în mod deschis, pot să se evidenţieze valorile şi aspiraţiile comune. Diversitatea nu va mai fi văzută ca o ameninţare, ci ca izvor de îmbogăţire. Drumul spre dreptate, reconciliere şi armonie socială apare şi mai clar.
În acest sens, marea operă de reconstrucţie trebuie să cuprindă îmbunătăţirea infrastructurilor şi să aibă grijă de necesităţile materiale, dar şi, mai ales, să promoveze demnitatea umană, respectarea drepturilor omului şi includerea deplină a fiecărui membru al societăţii. Adresez urări ca toţi conducătorii politici, religioşi şi culturali din Sri Lanka, măsurând fiecare cuvânt şi acţiune a lor după binele şi după însănătoşirea care va rezulta, să dea o contribuţie durabilă la progresul material şi spiritual al poporului din Sri Lanka.
Domnule preşedinte, dragi prieteni, încă o dată vă mulţumesc pentru primirea voastră. Fie ca aceste zile pe care le vom petrece împreună să fie zile de prietenie, de dialog şi de solidaritate. Invoca îmbelşugate binecuvântări ale lui Dumnezeu asupra Sri Lankăi, Perla Oceanului Indian, şi mă rog ca frumuseţea sa să strălucească în folosul prosperităţii şi păcii tuturor locuitorilor săi.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
