CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN SRI LANKA ŞI FILIPINE
(12-19 ianuarie 2015)
ÎNTÂLNIREA CU AUTORITĂŢILE ŞI CU CORPUL DIPLOMATIC
Rizal Ceremonial Hall din Palatul Prezidenţial Malacañang, Manila
Vineri, 16 ianuarie 2015
Doamnelor şi domnilor!
Vă mulţumesc, domnule preşedinte, pentru bun-venitul dumneavoastră gentil şi pentru cuvintele de salut în numele autorităţilor şi al poporului filipinez şi al distinşilor membri ai corpului diplomatic. Sunt foarte recunoscător pentru invitaţia de a vizita Filipine. Vizita mea este înainte de toate pastorală. Are loc într-un moment în care Biserica în această ţară se pregăteşte să celebreze al cincilea centenar al primei proclamări a Evangheliei lui Isus Cristos în aceste insule. Mesajul creştin a avut o influenţă imensă asupra culturii filipineze. Este speranţa mea că această importantă aniversare va face să se evidenţieze rodnicia sa constantă şi capacitatea sa de a inspira o societate demnă a bunătăţii, demnităţii şi aspiraţiilor poporului filipinez.
În mod deosebit, această vizită vrea să exprime apropierea mea de fraţii noştri şi surorile noastre care au îndurat suferinţele, daunele şi devastările cauzate de taifunul Yolanda. Împreună cu popoarele din toată lumea am admirat forţa, credinţa şi rezistenţa eroice demonstrate de atâţia filipinezi în faţa acestui dezastru natural şi a atâtor altora. Acele virtuţi, înrădăcinate nu în cele din urmă în speranţa şi în solidaritatea inspirate de credinţa creştină, au dat naştere unei revărsări de bunătate şi generozitate, în special din partea atâtor tineri. În acel moment de criză naţională, nenumărate persoane au venit în ajutorul vecinilor lor nevoiaşi. Cu mare jertfă au oferit timpul lor şi resursele lor, creând o reţea de ajutor reciproc şi de angajare pentru binele comun.
Acest exemplu de solidaritate în munca de reconstruire ne oferă o lecţie importantă. Ca o familie, fiecare societate ia din resursele sale cele mai profunde pentru a face faţă noilor provocări. Astăzi Filipine, împreună cu multe alte naţiuni din Asia, se află în faţa exigenţei de a construi o societate modernă întemeiată pe baze solide - o societate care respectă valorile umane autentice, care să ocrotească demnitatea noastră şi drepturile umane, întemeiate pe Dumnezeu, şi care să fie gata să înfrunte noi şi complexe probleme etice şi politice. Aşa cum au semnalat multe voci în naţiunea voastră, acum este mai necesar ca oricând ca toţi conducătorii politici să se remarce prin onestitate, integritate şi responsabilitate faţă de binele comun. În acest mod vor putea ocroti bogatele resurse umane şi naturale cu care Dumnezeu a binecuvântat această ţară. Aşa vor fi în măsură să furnizeze resursele morale necesare pentru a înfrunta instanţele prezentului şi a transmite generaţiilor viitoare o societate cu adevărat dreaptă, solidară şi paşnică.
Indispensabil pentru realizarea acestor obiective naţionale este imperativul moral de a asigura dreptatea socială şi respectarea demnităţii umane. Marea tradiţie biblică stabileşte pentru toate popoarele obligaţia de a asculta glasul săracilor şi de a frânge lanţurile nedreptăţii şi asupririi, care dau naştere la inegalităţi sociale evidente şi scandaloase. Reforma structurilor sociale care perpetuează sărăcia şi excluderea săracilor, înainte de toate cere o convertire a minţii şi a inimii. Episcopii din Filipine au cerut ca anul acest să fie proclamat "Anul Săracilor". Sper ca această iniţiativă profetică să determine în fiecare, la toate nivelele societăţii, refuzarea fermă a oricărei forme de corupţie care să ia resurse de la săraci. Fie ca ea să inspire voinţa unui efort concertat pentru a include pe fiecare bărbat, femeie şi copil în viaţa comunităţii.
Un rol fundamental pentru reînnoirea societăţii este reprezentat, desigur, de familie şi în special de tineri. Un aspect deosebit al vizitei mele va fi întâlnirea mea cu familiile şi cu tinerii aici la Manila. Familiile au o misiune indispensabilă în societate. În familie copiii sunt crescuţi în valorile sănătoase, în idealurile înalte şi în atenţia sinceră faţă de alţii. Dar precum toate darurile lui Dumnezeu, familia poate să fie şi desfigurată şi distrusă. Ea are nevoie de sprijinul nostru. Ştim cât este de dificil astăzi pentru democraţiile noastre să ocrotească şi să apere aceste valori umane fundamentale, cum ar fi respectul faţă de demnitatea inviolabilă a oricărei persoane umane, respectarea drepturilor de libertate de conştiinţă şi de religie, respectul faţă de dreptul inalienabil la viaţă, începând de la cea a copiilor încă nenăscuţi până la cea a bătrânilor şi bolnavilor. Pentru acest motiv, familiile şi comunităţile locale trebuie să fie încurajate şi asistate în eforturile lor de a transmite tinerilor noştri valorile şi viziunea capabile să ajute la promovarea unei culturi de onestitate - aşa încât să onoreze bunătatea, sinceritatea, fidelitatea şi solidaritatea, ca baze solide şi colant moral care să menţină unită societatea.
Domnule preşedinte, stimate autorităţi, dragi prieteni,
La începutul vizitei mele în această ţară nu pot să nu menţionez rolul important la statului Filipine în a promova înţelegerea şi cooperarea între naţiunile din Asia, precum şi contribuţia, adesea neglijată, dar nu mai puţin reală a filipinezilor din diaspora la viaţa şi bunăstarea societăţilor în care trăiesc. Tocmai în lumina bogatei moşteniri culturale şi religioase de care naţiunea voastră este mândră vă las o provocare şi o încurajare. Fie ca valorile spirituale cele mai profunde ale poporului filipinez să continue să găsească exprimare în efortul de a oferi concetăţenilor voştri o dezvoltare umană integrală. În acest mod, fiecare persoană va fi capabilă să realizeze propriile potenţialităţi şi astfel să contribuie cu înţelepciune şi pozitiv la viitorul acestei ţări. Am încredere că eforturile lăudabile pentru a promova dialogul şi cooperarea între adepţii diferitelor religii vor aduce rod în urmărirea acestei nobile finalităţi. În mod deosebit exprim încrederea mea că progresul făcut în a aduce pacea în sudul ţării va produce soluţii drepte în acord cu principiile care stau la baza naţiunii şi respectând drepturile inalienabile ale tuturor, inclusiv populaţiile indigene şi minorităţile religioase.
Asupra voastră şi asupra fiecărui bărbat, femeie şi copil din această iubită naţiune invoc din inimă îmbelşugate binecuvântări ale lui Dumnezeu.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
