În cadrul schimbului tradiţional de delegaţii pentru sărbătorile respective ale sfinţilor patroni - 29 iunie la Roma pentru celebrarea Sfinţilor Petru şi Paul şi 30 noiembrie la Istanbul pentru celebrarea Sfântului Andrei - cardinalul Kurt Koch, preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor, a condus delegaţia Sfântului Scaun pentru sărbătoarea Patriarhiei ecumenice, compusă din secretarul dicasterului, ES Mons. Brian Farrell, din subsecretarul dicasterului, Monseniorul Andrea Palmieri. La Istanbul s-a unit la delegaţie nunţiul apostolic din Turcia, arhiepiscopul Paul F. Russell. Delegaţia Sfântului Scaun a luat parte la solemna Dumnezeiască Liturghie prezidată de Sanctitatea Sa Bartolomeu în Biserica Patriarhală "Sfântul Gheorghe" la Fanar. Cardinalul Koch a încredinţat patriarhului ecumenic un mesaj autograf al Papei Francisc pe care l-a citit la încheierea Dumnezeieştii Liturghii. Iată o traducere a mesajului pontifical.
Sanctităţii Sale Bartolomeu
arhiepiscop de Constantinopol
patriarh ecumenic
În sărbătoarea apostolului Andrei, frate iubit al sfântului Petru şi hramul Patriarhiei Ecumenice, transmit cu bucurie apropierea mea spirituală către Înalt Preasfinţia Voastră din nou prin delegaţie. Mă alătur vouă pentru a mulţumi lui Dumnezeu pentru roadele bogate ale providenţei divine manifestate în viaţa sfântului Andrei.
De asemenea, mă rog ca prin mijlocirea sa puternică Domnul nostru, care l-a chemat să fie printre primii săi discipoli, să vă binecuvânteze din belşug pe voi, pe fraţii voştri întru episcopat şi pe membrii Sfântului Sinod, şi pe toţi clericii, călugării şi credincioşii laici adunaţi pentru Dumnezeiasca Liturghie celebrată în biserica patriarhală "Sfântul Gheorghe" la Fanar. Comemorarea carităţii, a zelului apostolic şi a perseverenţei sfântului Andrei este un izvor de încurajare în aceste vremuri dificile şi critice. Aducând slavă lui Dumnezeu ne întăreşte şi credinţa şi speranţa în Cel care l-a întâmpinat în viaţa veşnică pe sfântul martir Andrei, a cărui credinţă a rezistat în timp de încercare.
Îmi amintesc cu mare bucurie de prezenţa Înalt Preasfinţiei Voastre la reuniunea internaţională pentru pace desfăşurată la Roma la 20 octombrie trecut, cu participarea reprezentanţilor diferitelor Biserici şi ai altor tradiţii religioase. Împreună cu provocările provocate de actuala pandemie, războiul continuă să afecteze multe părţi ale lumii, în timp ce apar noi conflicte armate pentru a fura vieţile a nenumăraţi bărbaţi şi femei. Fără îndoială, toate iniţiativele întreprinse de entităţile naţionale şi internaţionale care vizează promovarea păcii sunt utile şi necesare, totuşi conflictele şi violenţa nu vor înceta niciodată până când toţi oamenii vor ajunge la o conştientizare mai profundă că au o responsabilitate reciprocă ca fraţi şi surori. Având în vedere acest lucru, Bisericile creştine, împreună cu alte tradiţii religioase, au datoria principală de a oferi un exemplu de dialog, respect reciproc şi cooperare practică.
Cu o profundă recunoştinţă faţă de Dumnezeu, am experimentat această fraternitate la prima mână în diferitele întâlniri pe care le-am împărtăşit. În acest sens, recunosc că dorinţa de a avea o apropiere şi o înţelegere tot mai mare între creştini a fost manifestată în Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului înainte ca Biserica Catolică şi alte Biserici să se angajeze în dialog. Acest lucru poate fi văzut clar în scrisoarea enciclică a Sfântului Sinod al Patriarhiei Ecumenice adresată Bisericilor din întreaga lume exact acum o sută de ani. Într-adevăr, cuvintele sale rămân relevante astăzi: "Când mai multe Biserici sunt inspirate de iubire şi o plasează înaintea oricărui alt lucru în judecarea celorlalţi şi în relaţie faţă de fiecare, vor putea, în loc să sporească şi să lărgească disidenţele existente, să diminueze şi să micşoreze acest lucru pe cât posibil; şi prin promovarea unui interes fratern constant faţă de starea, stabilitatea şi prosperitatea celorlalte Biserici, prin dorinţa de a urmări ceea ce se întâmplă în acele Biserici şi prin obţinerea unei cunoaşteri mai exacte a acestora şi prin disponibilitatea de a le da, ori de câte ori apare ocazia, o mână de ajutor şi asistenţă, atunci vor face şi vor realiza multe lucruri bune spre slava şi folosul atât ale lor, cât şi ale întregului trup creştin, şi spre înaintarea problemei unirii".
Îi putem mulţumi lui Dumnezeu că relaţiile dintre Biserica Catolică şi Patriarhia Ecumenică au crescut mult în ultimul secol, chiar dacă noi continuăm să dorim obiectivul restaurării depline a comuniunii exprimat prin participarea la acelaşi altar euharistic. Deşi rămân obstacole, sunt încrezător că, mergând împreună în dragoste reciprocă şi continuând dialogul teologic, vom atinge acest obiectiv. Această speranţă se bazează pe credinţa noastră comună în Isus Cristos, trimis de Dumnezeu Tatăl pentru a aduna pe toţi oamenii într-un singur trup şi piatră unghiulară a Bisericii unice şi sfinte, templu sfânt al lui Dumnezeu, în care noi toţi suntem pietre vii, fiecare după propria noastră carismă sau slujire deosebită acordate de Duhul Sfânt.
Cu aceste sentimente, îmi reînnoiesc cele mai calde urări de bine pentru sărbătoarea Sfântului Andrei şi schimb cu Înalt Preasfinţia Voastră o îmbrăţişare a păcii în Domnul.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
