CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN CUBA, ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII
ŞI VIZITA LA SEDIUL ORGANIZAŢIEI NAŢIUNILOR UNITE
cu ocazia participării la a VIII-a Întâlnire Mondială a Familiilor în Philadelphia
(19-28 septembrie 2015)
Întâlnirea cu personalul de la Organizaţia Naţiunilor Unite
Sediul central al Naţiunilor Unite, New York
Vineri, 25 septembrie 2015
Dragi prieteni,
La încheierea vizitei mele la Naţiunile Unite, sunt bucuros să vă salut, bărbaţi şi femei care sunteţi în multe moduri scheletul acestei Organizaţii. Mulţumesc pentru primirea voastră şi vă sunt recunoscător pentru tot ceea ce aţi făcut ca să pregătiţi vizita mea. În afară de asta aş vrea să transmit salutul meu membrilor familiilor voastre şi colegilor care n-au putut să fie cu noi astăzi.
Cea mai mare parte a muncii desfăşurate aici nu este de genul care se cunoaşte de toţi. În spatele cortinei, angajarea voastră zilnică face posibile multe dintre iniţiativele diplomatice, culturale, economice şi politice ale Naţiunilor Unite, care sunt atât de importante pentru a veni în întâmpinarea speranţelor şi aşteptărilor popoarelor care compun familia umană. Sunteţi experţi şi operatori pe teren, funcţionari şi secretari, traducători şi interpreţi, angajaţi la curăţenie şi bucătari, personal al întreţinerii şi al siguranţei. Mulţumesc pentru tot ceea ce faceţi.
Munca voastră tăcută şi fidelă contribuie nu numai la îmbunătăţirea Naţiunilor Unite, ci are şi o mare semnificaţie pentru voi personal, pentru că modul în care lucrăm exprimă demnitatea noastră şi tipul de persoane care suntem.
Mulţi dintre voi au venit în acest oraş din ţări din toată lumea. Şi ca atare sunteţi un microcosmos al popoarelor pe care această Organizaţie le reprezintă şi încearcă să le slujească. Ca atâţia oameni în toată lumea, şi voi sunteţi preocupaţi de bunăstarea şi de educaţia copiilor voştri. Vă stă la inimă viitorul planetei şi tipul de lume pe care o vom lăsa generaţiilor viitoare. Însă astăzi, şi în fiecare zi, aş vrea să cer fiecăruia dintre voi, după propriile capacităţi, să aveţi grijă unul de altul: fiţi unii altora, respectaţi-vă unii pe alţii, aşa încât să întrupaţi în voi înşivă idealul acestei Organizaţii de o familie umană unită, care trăieşte în armonie, care lucrează nu numai pentru pace ci în pace; care acţionează nu numai pentru dreptate, ci într-un spirit de dreptate.
Dragi prieteni, binecuvântez pe fiecare dintre voi din toată inima. Mă voi ruga pentru voi şi pentru familiile voastre şi cer, vă rog, fiecăruia dintre voi să-şi amintească să se roage pentru mine. Şi dacă vreunul dintre voi nu este credincios, îi cer să-mi dorească binele. Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi.
Mulţumesc.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
