De Jian Mei
Circa 5.000 de credincioşi din comunităţile oficiale şi subterane din Shanghai şi din alte dieceze din China s-au adunat la 22 martie 2014, dimineaţa, în funeral home din Shanghai pentru a celebra funeraliile monseniorului Iosif Fan Zhongliang, episcopul ordinar de Shanghai, nerecunoscut de guvernul de la Pekin.
Liturghia a fost prezidată de pr. Zhu Yude, din comunitatea subterană din Shanghai. Pr. Zhu a subliniat credinţa şi slujirea răposatului şi a cerut catolicilor să urmeze exemplul monseniorului Fan.
Monseniorul Tadeus Ma Daqin, episcop de Shanghai la arest domiciliar, era absent. Până ieri seara, credincioşii sperau ca monseniorul Ma să fie prezent, însă conform unor surse locale, el a fost sub control strict.
La concelebrare, cei 70 de preoţi purtau o stolă roşie. "Culoarea roşie - a spus unul dintre participanţi agenţiei AsiaNews - simbolizează martiriul", caracteristică a monseniorului Fan.
În timpul rugăciunii euharistice, la menţionarea episcopului, toţi au proclamat "episcopul nostru Tadeus".
În sala din funeral home era expusă o pancartă. Pe ea termenul "episcop" a fost înlocuit cu termenul "păstor": guvernul chinez interzice pentru episcopii subterani - chiar şi cei răposaţi - folosirea termenului "episcop", precum şi să îmbrace însemnele episcopale. Oricum, în timpul întregii celebrări, monseniorul Fan a fost mereu citat ca "episcop".
Pentru liturghia de requiem a fost pregătită o broşură a celebrării în 4.000 de exemplare, care n-au fost suficiente pentru toţi participanţii.
Tocmai pentru că monseniorul Fan n-a fost recunoscut ca episcop de guvernul chinez, autorităţile n-au permis ca el să fie îngropat în catedrala "Sfântul Ignaţiu" din Shanghai, în cartierul Xujiahui. Atunci credincioşii au cumpărat un spaţiu la cimitirul Sheshan, aproape de sanctuarul Sfintei Fecioare Maria, patroana Chinei, pentru a îngropa cenuşa răposatului după cremaţiune.
În această dimineaţă, cu două ore înainte de celebrare, curtea din faţa lui funeral home era plină de mii de catolici. Poliţia dirija traficul şi ordinea din zonă. În curte a fost amplasat un mare ecran pentru a putea fi urmărită celebrarea care se desfăşura în interior. Poliţia a pus bariere pentru a organiza distribuirea mulţimii în diferite zone ale curţii.
Liturghia a durat circa trei ore şi pentru că la sfârşit, fiecare credincios unul câte unul, a trecut prin faţa sicriului pentru ultimul omagiu adus episcopului Fan.
La ora prânzului, participanţilor li s-a distribuit pâine şi apă, înainte de a participa la ceremonia ultimului salut de după-amiază. După aceea, sicriul monseniorului Fan a fost transportat la crematoriu.
Un preot subteran a spus agenţiei AsiaNews că el a fost mulţumit că liturgia s-a desfăşurat în mod liniştit, cu binecuvântarea lui Dumnezeu. Prezenţa de preoţi oficiali şi subterani, a adăugat el, dă speranţă în unitatea Bisericii din China.
(După agenţia AsiaNews, 22 martie 2014)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
