|
| © Vatican Media |
Către ES Mons. Alexis M. Shirahama, episcop de Hiroshima
Transmit salutări cordiale tuturor celor adunaţi pentru a comemora cea de-a optzecea aniversare a bombardamentelor atomice de la Hiroshima şi Nagasaki. Într-un mod special, exprim sentimentele mele de respect şi afecţiune pentru supravieţuitorii hibakusha, ale căror istorii de pierdere şi suferinţă sunt un îndemn oportun pentru noi toţi de a construi o lume mai sigură şi de a promova un climat de pace.
Deşi au trecut mulţi ani, cele două oraşe rămân amintiri vii ale ororilor profunde provocate de armele nucleare. Străzile, şcolile şi casele lor poartă încă cicatrici - atât vizibile, cât şi spirituale - din acel fatidic august al anului 1945. În acest context, mă grăbesc să reiterez cuvintele atât de des folosite de iubitul meu predecesor, Papa Francisc: "Războiul este întotdeauna o înfrângere pentru omenire".
Ca supravieţuitor al atacului din Nagasaki, dr. Takashi Nagai a scris: "Persoana iubitoare este persoana «curajoasă» care nu poartă arme" (Heiwato, 1979). Într-adevăr, pacea adevărată cere depunerea curajoasă a armelor - în special a celor care au puterea de a provoca o catastrofă de nedescris. Armele nucleare jignesc umanitatea noastră comună şi trădează demnitatea creaţiei, a cărei armonie suntem chemaţi să o protejăm.
În vremurile noastre de tensiuni şi conflicte globale crescânde, Hiroshima şi Nagasaki reprezintă "simboluri ale memoriei" (cf. Francisc, Scrisoare către E.S. Mons. Alexis-Mitsuru Shirahama, Episcop de Hiroshima, 19 mai 2023) care ne îndeamnă să respingem iluzia securităţii bazată pe distrugerea reciproc asigurată. În schimb, trebuie să creăm o etică globală înrădăcinată în dreptate, fraternitate şi binele comun.
Aşadar, mă rog ca această aniversare solemnă să servească drept chemare către comunitatea internaţională de a-şi reînnoi angajarea de a căuta o pace durabilă pentru întreaga noastră familie umană - "o pace neînarmată şi dezarmantă" (Prima Binecuvântare Apostolică "Urbi et Orbi", 8 mai 2025).
Asupra tuturor celor care marchează această aniversare, invoc de bunăvoie binecuvântări divine îmbelşugate.
Din Vatican, 14 iulie 2025
LEO PP. XIV
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
