Papa Francisc: Angelus (2 octombrie 2022)
Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!
Desfăşurarea războiului din Ucraina a devenit aşa de gravă, devastatoare şi ameninţătoare încât trezeşte mare îngrijorare. Pentru aceasta astăzi aş vrea să îi dedic întreaga reflecţie înainte de Angelus. De fapt, această rană teribilă şi de neconceput a omenirii, în loc să se vindece, continuă să sângereze tot mai mult, riscând să se lărgească.
Mă întristează fluviile de sânge şi de lacrimi vărsate în aceste luni. Mă îndurerează miile de victime, îndeosebi în rândul copiilor, şi multele distrugeri care au lăsat fără casă multe persoane şi familii şi ameninţă cu frigul şi foamea teritorii vaste. Anumite acţiuni nu pot fi justificate niciodată, niciodată! Este neliniştitor că lumea învaţă geografia Ucrainei prin nume precum Bucha, Irpin, Mariupol, Izium, Zaporoje şi alte localităţi care au devenit locuri de suferinţe şi frici indescriptibile. Şi ce să spunem despre faptul că omenirea se află din nou în faţa ameninţării atomice? Este absurd.
Ce trebuie să se mai întâmple? Cât sânge mai trebuie să curgă pentru ca să înţelegem că războiul nu este niciodată o soluţie, ci numai distrugere? În numele lui Dumnezeu şi în numele simţului de umanitate care locuieşte în orice inimă, reînnoiesc apelul meu pentru ca să se ajungă imediat la încetarea focului. Să tacă armele şi să se caute condiţiile pentru a demara negocieri capabile să conducă la soluţii neimpuse cu forţa, ci concordate, drepte şi stabile. Şi vor fi aşa dacă sunt întemeiate pe respectarea valorii sacrosancte a vieţii umane, precum şi a suveranităţii şi a integrităţii teritoriale a oricărei ţări, precum şi a drepturilor minorităţilor şi a preocupărilor legitime.
Deplâng puternic situaţia gravă care s-a creat în ultimele zile, cu ulterioare acţiuni contrare principiilor dreptului internaţional. De fapt, ea măreşte riscul unei escaladări nucleare, ajungând la temerea de consecinţe incontrolabile şi catastrofale la nivel mondial.
Apelul meu se îndreaptă înainte de toate către preşedintele Federaţiei Ruse, implorându-l să oprească şi din iubire faţă de poporul său, această spirală de violenţă şi de moarte. Pe de altă parte, îndurerat pentru suferinţa uriaşă a populaţiei ucrainene ca urmare a agresiunii îndurate, îndrept un apel la fel de încrezător către preşedintele Ucrainei să fie deschis la propuneri serioase de pace. Tuturor protagoniştilor vieţii internaţionale şi responsabililor politici ai naţiunilor cer cu insistenţă să facă tot ceea ce este în posibilităţile lor pentru a pune capăt războiului aflat în desfăşurare, fără a se lăsa implicaţi în escaladări periculoase, şi pentru a promova şi a susţine iniţiative de dialog. Vă rog, să facem ca tinerele generaţii să respire aerul sănătos al păcii, nu cel poluat al războiului, care este o nebunie!
După şapte luni de ostilităţi, să se recurgă la toate instrumentele diplomatice, şi cele care eventual nu au fost utilizate până acum, pentru a face să se termine această tragedie uriaşă. Războiul în sine însuşi este o eroare şi o oroare!
Să ne încredem în milostivirea lui Dumnezeu, care poate schimba inimile, şi în mijlocirea maternă a Reginei păcii, în momentul în care se înalţă Rugăciunea către Sfânta Fecioară Maria a Rozariului din Pompei, uniţi spiritual cu credincioşii adunaţi la sanctuarul său şi în atâtea părţi ale lumii.
________________
După Angelus
Iubiţi fraţi şi surori!
Sunt aproape de populaţiile din Cuba şi din Florida, lovite de un uragan violent. Domnul să primească victimele, să dea întărire şi speranţă celor care suferă şi să susţină angajarea de solidaritate.
Şi mă rog şi pentru cei care şi-au pierdut viaţa şi au fost răniţi în ciocnirile izbucnite după un meci de fotbal la Malang în Indonezia.
În această seară va avea loc, pe faţada bazilicii "Sfântul Petru", proiecţia unei opere audio-vizuale despre figura apostolului Petru. Proiecţiile vor fi repetate până la 16 octombrie, în fiecare seară de la 21.00 la 23.00. Mulţumesc celor care au lucrat pentru această iniţiativă, care inaugurează un itinerar pastoral dedicat Sfântului Petru şi misiunii sale.
Vă salut pe voi toţi, romani şi pelerini din diferite ţări: familii, grupuri parohiale, asociaţii. Îndeosebi, salut grupul din Dieceza de Nanterre (Franţa) şi cel din Misiunea catolică italiană din Karlsuhe (Germania). Salut credincioşii din Cordenons, Corbetta, Arcade Povegliano, Formia, Grumo Appula e Cagliari.
Urez tuturor o duminică frumoasă. Şi vă rog nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Poftă bună şi la revedere!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
