Papa Francisc: Audienţă acordată Fundaţiei Vaticane "Joseph Ratzinger - Benedict al XVI-lea" pentru conferirea Premiului Ratzinger 2017 (18 noiembrie 2017)
Sâmbătă, 18 noiembrie 2017, în Sala Clementină din Palatul Apostolic, Sfântul Părinte Francisc a primit în audienţă pe membrii "Fundaţiei Vaticane Joseph Ratzinger - Benedict al XVI-lea", pentru conferirea Premiului Ratzinger 2017, ajuns la a şaptea ediţie. După salutul părintelui Federico Lombardi, SJ, preşedinte al Fundaţiei, cardinalul Kurt Koch, preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor şi membru al Comitetului Ştiinţific al aceleiaşi Fundaţii, a ilustrat profilul celor trei premiaţi din această ediţie. Apoi, papa Francisc a încredinţat celor premiaţi medalia. Câştigătorii din acest an sunt: prof. Theodor Dieter, teolog luteran german; prof. Karl-Heinz Menke, teolog şi preot catolic german; şi maestrul Arvo Pärt, compozitor muzical eston, creştin ortodox. La sfârşit, Sfântul Părinte a rostit un discurs, urmat de interpretarea muzicală a "Pater noster" din partea maestrului Arvo Pärt, care a cântat la pianul care a aparţinut papei emerit. Publicăm în continuare discursul pe care Sfântul Părinte l-a adresat celor prezenţi.
* * *
Iubiţi fraţi şi surori,
Sunt bucuros să vă întâlnesc la acest moment anual pentru conferirea premiilor ilustrelor personalităţi care mi-au fost prezentate de Fundaţia Vaticană Joseph Ratzinger - Benedict al XVI-lea şi de Comitetul Ştiinţific. Salut înainte de toate pe cei premiaţi, pe membrii şi prietenii fundaţiei şi îi mulţumesc cardinalului Kurt Koch şi părintelui Lombardi care ne-au introdus la semnificaţia acestui eveniment culminant printre activităţile voastre, menite la promovarea cercetării teologice şi a angajării culturale însufleţite de credinţă şi de elanul sufletului către Dumnezeu.
Îndrept împreună cu voi un gând afectuos şi intens către papa emerit Benedict. Rugăciunea sa şi prezenţa sa discretă şi încurajatoare ne însoţesc pe drumul comun; opera sa şi magisteriul său continuă să fie o moştenire vie şi preţioasă pentru Biserică şi pentru slujirea noastră. Tocmai pentru aceasta invit fundaţia voastră să continue în angajare, studiind şi aprofundând această moştenire, şi în acelaşi timp privind înainte, pentru a-i valoriza rodnicia fie cu exegeza scrierilor lui Joseph Ratzinger, fie pentru a continua - conform spiritului său - studiul şi cercetarea teologică şi culturală, intrând şi în domenii noi în care cultura de astăzi solicită credinţa la dialog. Spiritul uman are mereu nevoie urgentă şi vitală de acest dialog: are nevoie credinţa, care se retrage în sine dacă nu se întrupează în timp; are nevoie raţiunea, care se dezumanizează dacă nu se înalţă la transcendent. De fapt, "credinţa şi raţiunea - afirma sfântul Ioan Paul al II-lea - sunt ca acele două aripi cu care spiritul uman se înalţă spre contemplarea adevărului" (Scrisoarea enciclică Fides et ratio, Proemio).
Joseph Ratzinger continuă să fie un maestru şi un interlocutor prieten pentru toţi cei care exercită darul raţiunii pentru a răspunde la vocaţia umană a căutării adevărului. Când fericitul Paul al VI-lea l-a chemat să asume responsabilitatea de arhiepiscop de München şi Freising, el a ales ca moto cuvintele "Cooperatores veritatis", "Colaboratori ai adevărului", scoţându-le din Scrisoarea a treia a sfântului apostol Ioan (v. 8). Ele exprimă bine întregul sens al operei sale şi al slujirii sale. Acest moto se află pe diplomele premiilor pe care le-am acordat, pentru a semnifica şi că premiaţii şi-au dedicat viaţa lor misiunii preaînalte de a sluji adevărul, diaconiei adevărului.
Mă bucur că personalităţi ilustre medaliate astăzi cu Premiul Ratzinger provin din trei confesiuni creştine, între care şi cea luterană, cu care anul acesta am trăit momente deosebit de importante de întâlnire şi de drum comun. Adevărul lui Cristos nu este pentru solişti, ci este simfonic: cere colaborare docilă, împărtăşire armonioasă. A-l căuta, a-l studia, a-l contempla şi a-l traduce în practică împreună, în caritate, ne atrage cu forţă spre unirea deplină dintre noi: astfel adevărul devine un izvor viu de legături de iubire tot mai strânse.
Am primit cu bucurie ideea de a lărgi orizontul Premiului Ratzinger pentru a include şi artele, în afară de teologie şi de ştiinţele legate de ea în mod natural. Este o lărgire care corespunde bine viziunii lui Benedict al XVI-lea, care de atâtea ori ne-a vorbit în mod emoţionant despre frumuseţe drept cale privilegiată pentru a ne deschide la transcendenţă şi a-l întâlni pe Dumnezeu. În mod deosebit, am admirat sensibilitatea sa muzicală şi exercitarea sa personală a acestei arte drept cale pentru seninătate şi pentru înălţarea spiritului.
Aşadar, felicitările mele iluştrilor premiaţi: profesorului Theodor Dieter, profesorului Karl-Heinz Menke şi maestrului Arvo Pärt; şi încurajarea mea pentru fundaţia voastră şi pentru toţi prietenii săi, pentru ca să se continue să se parcurgă căi noi şi tot mai ample pentru a colabora în cercetare, în dialog şi în cunoaşterea adevărului. Un adevăr care, aşa cum n-a încetat să ne amintească papa Benedict, este în acelaşi timp, în Dumnezeu, logos şi agape, înţelepciune şi iubire, întrupate în persoana lui Isus.
Interpretarea lui "Pater noster" de Arvo Pärt
Binecuvântarea
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
