Pelerinajul Sfântului Părinte Francisc în Ţara Sfântă cu ocazia împlinirii a 50 de ani de la întâlnirea la Ierusalim dintre papa Paul al VI-lea şi patriarhul Atenagora
24-26 mai 2014
Vizită de curtoazie la cei doi mari rabini ai Israelului în Centrul Heichal Shlomo, lângă Jerusalem Great Synagogue
(Ierusalim, 26 mai 2014)
Stimaţi mari rabini ai Israelului,
Fraţilor şi surorilor,
Sunt deosebit de bucuros să pot fi astăzi împreună cu voi: vă sunt recunoscător pentru primirea călduroasă şi pentru cuvintele respectuoasă de bun venit pe care mi le-aţi adresat.
Aşa cum ştiţi, încă din timpul în care eram arhiepiscop de Buenos Aires, am putut să contez pe prietenia multor fraţi evrei. Astăzi sunt aici doi rabini prieteni. Împreună cu ei am organizat iniţiative rodnice de întâlnire şi dialog şi am trăit cu ei şi momente semnificative de împărtăşire pe planul spiritual. În primele luni de pontificat am putut să primesc diferite organizaţii şi exponenţi ai ebraismului mondial. Ca şi pentru predecesorii mei, aceste cereri de întâlnire sunt numeroase. Ele se adaugă la multele iniţiative care au loc la scară naţională sau locală şi toate acestea atestă dorinţa reciprocă de a ne cunoaşte mai bine, de a ne asculta, de a construi legături de fraternitate autentică.
Acest drum de prietenie reprezintă unul din roadele Conciliului al II-lea din Vatican, îndeosebi al declaraţiei Nostra aetate, care a avut atâta însemnătate şi a cărei a 50-a aniversare o vom aminti anul viitor. În realitate, sunt convins că tot ceea ce s-a întâmplat în ultimele decenii în relaţiile dintre evrei şi catolici a fost un autentic dar al lui Dumnezeu, una dintre minunăţiile săvârşite de El, pentru care suntem chemaţi să binecuvântăm numele său: "Lăudaţi-l pe Domnul domnilor, / pentru că veşnică este îndurarea lui! / El singur face fapte măreţe, / pentru că veşnică este îndurarea lui!" (Ps 136,3-4).
Un dar al lui Dumnezeu, care însă n-ar fi putut să se manifeste fără angajarea a foarte multe persoane curajoase şi generoase, atât evrei cât şi creştini. Doresc îndeosebi să menţionez aici importanţa asumată de dialogul dintre Marele Rabinat din Israel şi Comisia Sfântului Scaun pentru Raporturile Religioase cu Ebraismul. Un dialog care, inspirat de vizita sfântului papă Ioan Paul al II-lea în Ţara Sfântă, a început în 2002 şi este de acum în al doisprezecelea an de viaţă. Îmi place să cred, cu referinţă la Bar Mitzvah din tradiţia ebraică, el este de acum aproape de vârsta adultă: sunt încrezător că poate să continue şi că are un viitor luminos în faţa sa.
Nu este vorba numai de a stabili, pe un plan uman, relaţii de respect reciproc: suntem chemaţi, creştini şi evrei, să ne întrebăm în profunzime cu privire la semnificaţia spirituală a legăturii care ne uneşte. Este vorba despre o legătură care vine de sus, care depăşeşte voinţa noastră şi care rămâne integră, în pofida tuturor dificultăţilor de raporturi din păcate trăite în istorie.
Din partea catolică există desigur intenţia de a lua în considerare pe deplin sensul rădăcinilor ebraice ale propriei credinţe. Am încredere, cu ajutorul vostru, că şi din partea ebraică să se menţină, şi dacă este posibil să crească, interesul pentru cunoaşterea creştinismului, şi în această ţară binecuvântată în care el îşi recunoaşte propriile origini şi în special între tinerele generaţii.
Cunoaşterea reciprocă a patrimoniului nostru spiritual, aprecierea faţă de ceea ce avem în comun şi respectul în ceea ce ne desparte, vor putea fi călăuză pentru ulterioara dezvoltare viitoare a relaţiilor noastre, pe care o încredinţăm în mâinile lui Dumnezeu. Împreună vom putea să dăm o mare contribuţie pentru cauza păcii; împreună vom putea mărturisi, într-o lume în transformare rapidă, semnificaţia perenă a planului divin al creaţiei; împreună vom putea contrasta cu fermitate orice formă de antisemitism şi diferitele alte forme de discriminare. Domnul să ne ajute să mergem cu încredere şi tărie a sufletului pe căile sale. Shalom!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
