Papa Francisc: Angelus (30 mai 2021)
Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!
În această sărbătoare în care îl celebrăm pe Dumnezeu: misterul unui singur Dumnezeu. Şi acest Dumnezeu este Tatăl şi Fiul şi Duhul Sfânt. Trei persoane, dar Dumnezeu este unul! Tatăl este Dumnezeu, Fiul este Dumnezeu, Duhul este Dumnezeu. Dar nu sunt trei dumnezei: este un singur Dumnezeu în trei persoane. Este un mister pe care ni l-a revelat Isus Cristos: Sfânta Treime. Astăzi ne oprim să celebrăm acest mister, pentru că persoanele nu sunt adjectivarea lui Dumnezeu, nu. Sunt persoane reale, diverse, diferite; nu sunt - cum spunea acel filozof - "emanaţii ale lui Dumnezeu", nu, nu! Sunt persoane. Este Tatăl, pe care eu îl rog cu Tatăl Nostru; este Fiul, care mi-a dat răscumpărarea, justificarea; este Duhul Sfânt, care locuieşte în noi şi locuieşte în Biserică. Şi acesta vorbeşte inimii noastre, pentru că îl găsim închis în acea expresie a sfântului Ioan care rezumă toată revelaţia: "Dumnezeu este iubire" (1In 4,18.16). Tatăl este iubire, Fiul este iubire, Duhul Sfânt este iubire. Şi pentru că este iubire, Dumnezeu, deşi este unul şi unic, nu este singurătate ci comuniune, între Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. Pentru că iubirea este în mod esenţial dăruire de sine, şi în realitatea sa originară şi infinită este Tată care se dăruieşte născându-l pe Fiul, care se dăruieşte la rândul său Tatălui şi iubirea lor reciprocă este Duhul Sfânt, legătura unităţii lor. Nu este uşor de înţeles, dar se poate trăi acest mister, noi toţi, se poate trăi mult.
Acest mister al Treimii ne-a fost revelat de Isus însuşi. El ne-a făcut cunoscută faţa lui Dumnezeu ca Tată milostiv; s-a prezentat pe Sine însuşi, om adevărat, ca Fiu al lui Dumnezeu şi Cuvânt al Tatălui, Mântuitor care îşi dă viaţa pentru noi; şi a vorbit despre Duhul Sfânt care purcede de la Tatăl şi de la Fiul, Duh al Adevărului, Duh Mângâietor - am vorbit despre asta, duminica trecută, despre acest cuvânt "Mângâietor" - adică Mângâietor şi Avocat. Şi atunci când Isus s-a arătat apostolilor după înviere, Isus i-a invitat să evanghelizeze "toate popoarele, botezându-le în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh" (Mt 28,19).
Aşadar, sărbătoarea de astăzi ne face să contemplăm acest minunat mister de iubire şi de lumină din care provenim şi spre care este orientat drumul nostru pământesc.
În vestirea Evangheliei şi în fiecare formă a misiunii creştine, nu se poate face abstracţie de această unitate la care ne cheamă Isus, între noi, urmând unitatea Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt: nu se poate face abstracţie de această unitate. Frumuseţea Evangheliei cere să fie trăită - unitatea - şi mărturisită în înţelegerea între noi, care suntem aşa de diferiţi! Şi această unitate îndrăznesc să spun că este esenţială pentru creştin: nu este o atitudine, un mod de a spune, nu, este esenţială, pentru că este unitatea care se naşte din iubirea, din milostivirea lui Dumnezeu, din justificarea lui Isus Cristos şi din prezenţa Duhului Sfânt în inimile noastre.
Maria Preasfântă, în simplitatea şi umilinţa sa, reflectă frumuseţea lui Dumnezeu unul şi întreit, pentru că l-a primit pe deplin pe Isus în viaţa sa. Ea să susţină credinţa noastră; să ne facă adoratori ai lui Dumnezeu şi slujitori ai fraţilor.
________________
După Angelus
Iubiţi fraţi şi surori,
Ieri la Astorga, în Spania, au fost beatificaţi María Pilar Gullón Yturriaga, Octavia Iglesias Blanco şi Olga Pérez-Monteserín Núñez. Aceste trei femei laice curajoase, imitându-l pe bunul samaritean, s-au dedicat să-i îngrijească pe râniţii de război fără a-i abandona în momentul pericolului, au riscat şi au fost ucise din ură faţă de credinţa lor. Să-l lăudăm pe Domnul pentru mărturia lor evanghelică. Aplauze pentru noile fericite!
La 1 iulie mă voi întâlni în Vatican cu principalii responsabili ai comunităţilor creştine prezente în Liban, pentru o zi de reflecţie despre situaţia îngrijorătoare a ţării şi pentru a ne ruga împreună pentru darul păcii şi al stabilităţii. Încredinţez această intenţie mijlocirii Maicii Domnului, atât de venerată la sanctuarul din Harissa, şi încă din acest moment vă cer să însoţiţi pregătirea acestui eveniment cu rugăciunea solidară, invocând pentru acea iubită ţară un viitor mai senin.
Astăzi se celebrează Ziua mondială a sclerozei multiple şi, în Italia, Ziua naţională a alinării. Exprim recunoştinţă pentru aceste iniţiative; să ne amintim că apropierea "este un balsam preţios care dă sprijin şi mângâiere celui care suferă în boală" (Mesaj pentru Ziua Mondială a Bolnavului 2021).
În această dimineaţă am primit un mic grup de credincioşi care mi-au adus traducerea Bibliei în întregime în dialectul lor. A făcut-o un om: opt ani de muncă! Scrisă, sunt opt volume, toată în dialect. Şi el, care era prezent, îmi spunea că citea, se ruga şi traducea. Eu aş vrea să mulţumesc pentru acest gest, şi încă o dată să vă spun să citiţi Biblia, să citiţi Cuvântul lui Dumnezeu, pentru a găsi acolo forţa vieţii noastre. Precum şi - în asta mă repet - să purtaţi mereu cu voi Noul Testament, o Evanghelie de buzunar: în geantă, în buzunar, pentru a o putea citi în orice moment al zilei. Astfel îl vom găsi pe Isus în Sfânta Scriptură. Să învăţăm de la exemplul acestui om care timp de opt ani a lucrat pentru a înţelege asta. Şi îmi spunea: "Făceam asta rugându-mă".
Vă salut din inimă pe voi toţi, care proveniţi din Roma, din Italia şi din alte ţări. Văd că este Canada, Columbia... Trebuie să ne rugăm pentru Columbia! Şi acolo este şi Polonia, şi aici alte ţări... Vă salut pe voi toţi! Îndeosebi pe candidaţii la Mir din Parohia "Sfinţii Protomartiri Romani". Salut pelerinii polonezi şi binecuvântez participanţii la marele pelerinaj la sanctuarul marian din Piekary Slaskie. Şi ca de obicei îi salut pe tinerii Neprihănitei.
Vă urez tuturor o duminică frumoasă. Şi vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Poftă bună şi la revedere!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
