Cu ocazia împlinirii a 40 de ani de la încheierea lucrărilor Conciliului Vatican II, Penitenţiaria Apostolică de la Roma a emis, la 18 noiembrie, un decret prin care se acordă indulgenţă plenară în ziua de 8 decembrie, pentru toţi credincioşii, cu condiţia îndeplinirii unor cerinţe specifice. Redăm în continuare textul decretului, în traducerea părintelui Mihai Patraşcu.
* * *
Urbis et orbis
Decret
Este acordată credincioşilor Indulgenţa plenară la data de 8 decembrie a.c., solemnitatea Neprihănitei Zămisliri a Preasfintei Fecioare Maria, în al patruzecilea aniversar de când slujitorul lui Dumnezeu Sfântul Părinte Paul al VI-lea a încheiat Conciliul al II-lea din Vatican.
Faptele minunate şi binefacerile lui Dumnezeu faţă de poporul său trebuie să fie amintite mereu cu aducere de mulţumire, şi acest lucru mai ales în acele zile de sărbătoare care aniversează acele evenimente care au fost de cea mai mare importanţă pentru viaţa Bisericii.
Acum este aproape ziua de 8 decembrie, ziua sfântă dedicată Neprihănitei Zămisliri a Sfintei Fecioare Maria, zi în care se vor împlini patruzeci de ani de când slujitorul lui Dumnezeu, Sfântul Părinte papa Paul al VI-lea, care o proclamase deja pe Fecioara Maria ca Maică a Bisericii, încheind Conciliul Ecumenic al II-lea din Vatican, dedică laude mari Sfintei Fecioare, care, ca Maică a lui Cristos, este Maica lui Dumnezeu şi este Maica noastră spirituală.
În această solemnitate, Sfântul Părinte Benedict al XVI-lea, când, la Roma, va aduce cinste publică Fecioarei Neprihănite, doreşte cu multă ardoare ca toată Biserica să se unească împreună cu el cu inima, pentru ca toţi credincioşii, uniţi în numele Mamei tuturor, să fie totdeauna mai întăriţi în credinţă, să adere că dăruire mai mare la Cristos şi să-i iubească pe fraţi cu dragoste mai ferventă: de aici provin, aşa cum a învăţat cu mare înţelepciune Conciliul al II-lea din Vatican, faptele de milostenie faţă de cei lipsiţi, respectarea dreptăţii, ocrotirea şi căutarea păcii.
De aceea, Sfântul Părinte, care preţuieşte mult ca să crească iubirea şi încrederea credincioşilor faţă de Fecioara Născătoare de Dumnezeu şi ca viaţa lor, cu ajutorul şi exemplul sfinţeniei ei, să se conformeze în mod fidel cu învăţăturile înţelepte ale Conciliului Ecumenic al II-lea din Vatican, în comuniunea ierarhică cu el şi cu episcopii săi, a acordat din inimă darul indulgenţei plenare, care se poate dobândi de către credincioşi, prin îndeplinirea condiţiilor obişnuite (spovada sacramentală, împărtăşania euharistică şi rugăciunea după intenţiile Sfântului Părinte), cu sufletul dezlipit total de aplecarea spre orice păcat, în apropiata solemnitate a Neprihănitei Zămisliri, dacă ei vor participa la un rit sacru în cinstea ei sau, măcar, vor oferi o mărturie vizibilă de evlavie mariană în faţa unei imagini a Neprihănitei Fecioare Maria expusă pentru venerare publică, adăugând recitarea rugăciunii Tatăl nostru şi a Crezului şi o invocaţie adresată Neprihănitei (de exemplu, "Toată frumoasă eşti, Marie, şi prihană strămoşească nu este în tine", "Regină zămislită fără de prihană strămoşească, roagă-te pentru noi").
În sfârşit, şi credincioşii, împiedicaţi de boală sau de un alt motiv just, vor putea dobândi acelaşi dar al indulgenţei plenare în casa lor sau oriunde s-ar afla, cu condiţia ca, având inima dezlipită de orice păcate şi cu propunerea de a îndeplini condiţiile de mai sus, imediat când le va fi cu putinţă, să se unească în spirit şi în dorinţă cu intenţiile Sfântului Părinte în rugăciunile adresate Neprihănitei Fecioare Maria şi să recite rugăciunea Tatăl nostru şi Crezul.
Acest decret are vigoare numai pentru acest moment. În pofida oricărei dispoziţii contrare.
Dat la Roma, din sediul Penitenţiariei Apostolice, la 18 noiembrie 2005, în sărbătoarea Dedicării Bazilicilor Sfinţilor Apostoli Petru şi Paul.
Card. James Francis Stafford, SRC,
Poenitentiarius magnus
Gianfranco Girotti, OFMConv.
