În Solemnitatea Convertirii Sfântului Paul, 25 ianuarie 2013, Penitenţiaria Apostolică, cu sediul la Roma, a emis un decret privind acordarea de Indulgenţe speciale cu ocazia celei de-a XXI-a Zi Mondială a Bolnavului, care va fi celebrată în Biserica Catolică la 11 februarie 2013. Redăm textul integral, în varianta tradusă în limba română.
Răscumpărarea s-a împlinit prin sfânta Cruce a lui Cristos, adică prin pătimirea sa. Într-adevăr, toate suferinţele umane pot să participe la suferinţa răscumpărătoare a Domnului; de fapt, spune sfântul Apostol Paul: "Împlinesc ceea ce lipse?te suferinţelor lui Cristos în trupul meu pentru trupul său, care este Biserica" (Col 1,24).
În acest An al Credinţei, dedicat îndeosebi mărturisii credinţei adevărate şi interpretării sale corecte, merită să amintim învăţătura luminoasă a Conciliului al II-lea din Vatican cu privire la sensul creştin al suferinţei şi al împărtăşirii sale printre fraţi: "Deoarece faptele de caritate şi milostenie oferă o minunată mărturie de viaţă creştină, formarea apostolică trebuie să ducă şi la exercitarea lor, pentru ca, încă din copilărie, credincioşii să înveţe să ia parte la suferinţele fraţilor lor şi să le vină în ajutor cu generozitate, când se află în nevoi" (Decretul Apostolicam actuositatem, 31 c).
De aceea, determinaţi de dorinţa ca anuala celebrare a Zilei Mondiale a Bolnavului, în acest an deosebit de solemn, să se reveleze o cateheză mai eficace asupra sensului mântuitor al suferinţei şi să-i sensibilizeze mai mult pe toţi cei care, în diferite moduri, sunt angajaţi în slujba celui care suferă în suflet şi în trup, Sfântul Părinte a ales ca temă a celei de-a XXI-a Zi Mondială a Bolnavului, care va fi celebrată între 7-11 februarie, pe Samariteanul Milostiv: "Mergi şi fă şi tu la fel" (Lc 10,37), care învaţă "să facem bine celui care suferă şi să facem bine cu propria suferinţă" (Scrisoarea apostolică Salvifici doloris, 30). La încheierea Zilei, în comemorarea liturgică a Sfintei Fecioare Maria de Lourdes, Excelenţa Sa Mons. Zygmunt Zimowski, Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Lucrătorii Sanitari, Trimis Special al Sanctităţii Sale, va prezida în Sanctuarul Marian din Altötting, din dieceza de Passau, o solemnă celebrare euharistică împreună cu administrarea sacramentului Ungerii bolnavilor.
Pentru ca toţi credincioşii să se pregătească spiritual ca să participe în cel mai bun mod la eveniment, Sanctitatea Sa Benedict al XVI-lea, în Audienţa acordată în ziua de 18 ianuarie, subsemnaţilor Cardinal Penitenţiarul Major şi Regent al acestei Penitenţiarii Apostolice, a dăruit cu generozitate darul Indulgenţelor conform următoarelor dispoziţii, cu condiţia ca credincioşii, cu adevărat căiţi şi stimulaţi de caritate, după exemplul Samariteanului Milostiv, cu spirit de credinţă şi cu suflet milostiv, să stea ei înşişi în slujba fraţilor suferinzi şi, dacă la rândul lor sunt bolnavi, să suporte durerile şi adversităţile vieţii, înălţând cu încredere umilă sufletul către Dumnezeu şi oferind mărturie deschisă de credinţă prin calea Evangheliei suferinţei:
A. Indulgenţa plenară, pe care credincioşii, cu suflet într-adevăr pocăit şi căit, o vor putea obţine o dată pe zi, cu obişnuitele condiţii (spovadă sacramentală, împărtăşanie şi rugăciune după intenţiile Sfântului Părinte) şi chiar să o aplice pentru sufletele credincioşilor răposaţi, ori de câte ori, între 7-11 februarie, în Sanctuarul Marian din Altötting sau în orice alt loc stabilit de Autoritatea ecleziastică, vor participa cu evlavie la o ceremonie celebrată pentru a implora de la Dumnezeu propunerile Zilei Mondiale a Bolnavului şi vor recita Tatăl Nostru, Crezul şi o invocaţie pioasă către Sfânta Fecioară Maria.
Credincioşii care în spitalele publice sau în orice casă privată îi asistă cu caritate, asemenea Samariteanului Milostiv, pe cei bolnavi şi, din cauza slujirii lor, nu pot participa la funcţiunile indicate mai sus, vor obţine acelaşi dar al Indulgenţei plenare, dacă în zilele acelea vor presta cu generozitate cel puţin câteva ore asistenţa lor caritabilă ca şi cum ar face asta lui Cristos Domnul însuşi (cf. Mt 25,40) şi vor recita Tatăl Nostru, Crezul şi o invocaţie pioasă către Sfânta Fecioară Maria, având sufletul dezlipit de orice păcat şi propunerea de a îndeplini, cât mai curând posibil, condiţiile cerute pentru obţinerea Indulgenţei plenare.
În sfârşit, credincioşii care datorită bolii, a vârstei înaintate sau a altui motiv asemănător, sunt împiedicaţi să ia parte la ceremonia indicată mai sus, vor obţine indulgenţa plenară, cu condiţia ca, având sufletul dezlipit de orice păcat şi propunându-şi, cât mai curând posibil, să îndeplinească obişnuitele condiţii, să participe spiritual la funcţiunile sacre în zilele determinate, îndeosebi în timpul în care Celebrările liturgice şi Mesajul Sfântului Părinte vor fi transmise prin televiziune sau prin radio, să se roage cu evlavie pentru toţi bolnavii şi să-i ofere lui Dumnezeu, prin Fecioara Maria, Salus infirmorum, suferinţele lor fizice şi spirituale.
B. Indulgenţa parţială tuturor credincioşilor ori de câte ori vor îndrepta către Dumnezeu cel milostiv, cu inimă căită, în zilele indicate mai sus, rugăciuni evlavioase de ajutor pentru cei bolnavi în spiritul acestui An al Credinţei.
Prezentul Decret are vigoare pentru această ocazie. În pofida oricărei dispoziţii contrare.
Dat la Roma, din sediul Penitenţiariei Apostolice, 25 ianuarie 2013, în Solemnitatea Convertirii Sfântului Paul, care încheie Săptămâna de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor.
Cardinal Manuel Monteiro de Castro
Penitenţiar Major
Mons. Krzysztof Nykiel
Regent
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
