Editura "Presa Bună": Micul emigrant
La Editura "Presa Bună" a apărut cartea Micul emigrant de Cristofor von Schmid, traducere de Bronislaw Falewski (152 de pagini, format de buzunar). Povestirea este ilustrată cu desene de Alexandrina Dumitriu.
Un copil nobil francez, refugiindu-se împreună cu mama lui în Germania, în timpul Revoluţiei Franceze, s-a rătăcit. A fost găsit de un ţăran care l-a crescut în casa lui, printre cei şapte copii ai săi. Emigranţii erau urmăriţi de armata franceză. Copilul a fost descoperit şi ajuta soldaţii ca traducător. Dar ţăranul, rămânând în urmă cu plata arendei, era expus să fie izgonit de pe moşia pe care o lucra. Însă în nasturii de postav de la fracul băiatului erau cusuţi nişte bani de aur, de către mama lui, fără să ştie copilul de ei. Femeia ţăranului a dat de acei bani, arenda a fost plătită şi au mai rămas bani destui şi pentru întreţinere copilului. Copilul s-a îngrijit cu multă dragoste de un ofiţer francez rănit, ceea ce făcu ca satul să fie cruţat şi să i se ierte şi amenda de război.
După încheierea armistiţiului un vecin l-a acuzat pe acel ţăran, care găzduise pe copil, că i-a furat nişte galbeni, pe care i-ar fi ascuns în zidul împrejmuitor al grădinii şi că şi-ar fi plătit cu ei arenda. Ţăranul s-a justificat că banii pentru arendă i-a avut din haina băiatului. Lucrurile nu s-au putut lămuri până când nu a venit însăşi mama băiatului, care a confirmat faptul că într-adevăr ea a cusut banii de aur în haina copilului. Drept recunoştinţă că bunul ţăran l-a îngrijit de copil, soţul doamnei a cumpărat moşia, pe care o ţinea în arendă ţăranul, şi apoi i-a dăruit-o acestuia. Omul invidios din sat, care sugerase ideea că ţăranul ar fi furat banii, era el însuşi autorul furtului, pentru care a fost judecat şi condamnat la câţiva ani de temniţă.
Textul a fost publicat prima dată în anul 1929 la Institutul de Arte Grafice "Presa Bună", colecţia Biblioteca "Presa Bună", nr. 47-49, "Istorioare morale". În ediţia a II-a, textul a fost revizuit în conformitate cu limba română modernă, fiind mai întâi publicat în revista "Lumina creştinului" (între aprilie 2015 şi decembrie 2016).
Aceasta carte vine în continuarea celor 19 deja publicate în seria "Istorioare morale": Porumbiţa (1995), Mieluşelul (1996), Revărsarea Rinului (1998), Licuriciul (1998), Bisericuţa din pădure (2013), Micul pustnic (2016), Trandafiri roşii şi cei albi (2016), Crucea de lemn (2016), Iubiţi pe duşmanii voştri (2016), Goana după aur (2016), Prizonierul corsarului (2016), Noaptea de Crăciun (2016), Copilul rătăcit (2016), Privighetoarea (2017), Prigorul (2017), Ouăle de Paşti (2017), Răzbunarea mercedarului (2017), Cuibuşorul de păsări (2017), Gologani şi galbeni (2017)..
Pr. Cornel Cadar
* * *
Cuprins
1. Copilul rătăcit în pădure
2. Adăpostul în timpul nopţii
3. Durerea unei mame
4. Ţăranii din sat
5. Venerabilul paroh
6. Viaţa la ţară
7. Mare necaz, ajutor şi mulţumire plină de evlavie
8. Ostaşii străini
9. Rănitul
10. Dare de judecată
11. Revederea
12. Răsplată şi pedeapsă
13. Colonelul
* * *
Micul emigrant
Cristofor von Schmid, Ed. "Presa Bună", 2017, ISBN 978-606-8116-75-4, 10x14 cm, 152 p., 5 lei
* * *
Această carte, în limita stocului disponibil, poate fi procurată prin comandă (cu plata taxelor poştale aferente expedierii):
Din Librăria "Presa Bună":
- prin poştă: Librăria "Presa Bună", Bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 26; 700064-Iaşi
- prin telefon şi WhatsApp: 0770.477.565: de luni până vineri, între orele 9.00 şi 19.00; duminica, între orele 10.00 şi 18.00
- prin e-mail: [email protected]
- prin Internet: www.ercis.ro/libraria
* * *
Vă invităm să accesaţi pagina "Noutăţi editoriale" pe www.ercis.ro
