Precizare cu privire la celebrarea comemorării sfinţilor Marta, Maria şi Lazăr, 29 iulie
Printr-un decret al Congregaţiei pentru cultul divin din data de 2 februarie 2021, Papa Francisc a adăugat numele Sfintei Maria şi al Sfântului Lazăr în denumirea comemorării liturgice obligatorii din 29 iulie a Sfintei Marta. Motivaţia acestei alegeri vine din mărturia evanghelică importantă pe care au oferit-o cei trei fraţi sfinţi prin găzduirea în casă a Domnului Isus, prin ascultare cordială a cuvântului său şi prin actul de credinţă că el este învierea şi viaţa. Aşa cum afirmă şi decretul Congregaţiei, "în casa din Betania, Domnul Isus a experimentat spiritul de familie şi prietenia Martei, Mariei şi a lui Lazăr, şi pentru aceasta Evanghelia lui Ioan afirmă că el îi iubea. Marta i-a oferit cu generozitate găzduire, Maria a ascultat cu docilitate cuvintele sale şi Lazăr a ieşit prompt din mormânt la porunca Celui care a umilit moartea".
Pentru ca noua denumire a comemorării din 29 iulie să se reflecteze şi în textele rugăciunilor Liturghiei şi Liturgiei Orelor, congregaţia vaticană a oferit şi un formular liturgic cu unele variaţii şi adaosuri la cel deja prezent în această dată. Traducerea acestora urmează a fi aprobată şi confirmată de către autoritatea competentă de la Vatican. În aşteptarea publicării de către Conferinţa Episcopilor a acestei traduceri, oferim, cu aprobarea episcopului de Iaşi, Iosif Păuleţ, o traducere provizorie a formularului pentru Sfânta Liturghie din comemorarea sfinţilor Marta, Maria şi Lazăr.
Formularul poate fi descărcat în format pdf sau în format word.
Pr. Daniel Iacobuţ
Oficiul pentru Pastoraţia Liturgică şi Sacramente
* * *
29 iulie
Sfinţii Marta, Maria şi Lazăr
COMEMORARE
Ant. la intrare Cf. Lc 10,38
Isus a intrat într-un sat şi o femeie, pe nume Marta, l-a primit în casa ei.
RUGĂCIUNEA ZILEI
Dumnezeule, Fiul tău l-a chemat înapoi la viaţă pe sfântul Lazăr din mormânt,
şi a binevoit sa fie oaspete în casa sfintei Marta.
Dăruieşte-ne te rugăm harul, ca slujindu-l cu fidelitate pe Cristos în fraţii noştri,
să ne învrednicim a ne hrăni împreună cu sfânta Maria din meditarea cuvântului tău.
Prin Domnul nostru Isus Cristos.
ASUPRA DARURILOR
Celebrând amintirea sfinţilor tăi, te preamărim pe tine, Doamne,
şi implorăm cu umilinţă maiestatea ta:
primeşte cu bunătate faptele slujirii noastre,
aşa cum ţi-a fost plăcută generozitatea iubirii lor.
Prin Cristos, Domnul nostru.
Ant. la Împărtăşanie In 11,27
Marta i-a zis lui Isus: "Tu eşti Cristos, Fiul Dumnezeului celui viu, care ai venit în această lume".
DUPĂ ÎMPĂRTĂŞANIE
Împărtăşirea cu trupul şi sângele Fiului tău unul-născut, Doamne,
să ne îndepărteze de toate lucrurile deşarte,
pentru ca, după exemplul sfinţilor Marta, Maria si Lazăr,
să înaintăm pe pământ în iubirea sinceră faţă de tine
şi să ne bucurăm pe veci de vederea ta în ceruri.
Prin Cristos, Domnul nostru.
