Bună seara tuturor! Bună seara și bine ați venit!
Îi mulțumesc Eminenței Sale cardinalului Koch pentru salutul său, Fundației „Kirche in Not”, pentru promovarea acestei inițiative și pentru munca minunată pe care o desfășoară. Le mulțumesc tuturor celor prezenți pentru că sunteți aici, în special vouă, copiii, împreună cu părinții și ceilalți membri ai familiei, preoților și tuturor celor care vă însoțesc.
Sunt cu adevărat fericit să fiu cu voi! Și voi, copiii, spuneți-mi: sunteți fericiți? Sunteți fericiți să fiți aici? [Da!].
Sunt bucuros. Mai ales pentru că în această seară ne-am adunat pentru a fi alături de cele două persoane care ne iubesc mai mult decât oricine altcineva. Știți cine sunt? [Ei răspund: Isus] Isus și cine altcineva? [Maria] Și Maria. Domnul Isus și mama sa Maria, care nu ne lasă niciodată singuri și ne sunt mereu aproape.
Și noi îi iubim, nu-i așa? [Da!] Vrem să o spunem? Haideți să încercăm. Haideți să repetăm împreună: TE IUBESC, ISUSE [repetă ei]. TE IUBESC, MARIA [repetă ei].
Da, vă iubim, Isuse și Maria, și în această seară vă cerem un dar special: pace pentru toți copiii lumii, în special pentru cei care trăiesc acolo unde este război, în multe țări ale lumii.
Facem asta cu rugăciunea Sfântului Rozariu, care este o rugăciune simplă pe care oricine o poate recita. Am făcut deja gestul de a oferi flori, semn de iubire. În curând vom aprinde niște lumânări și ne vom gândi la Isus în unele momente importante din viața sa, când a adus lumină și pace atâtor oameni: când a fost botezat în râul Iordan, când a transformat apa în vin la nunta din Cana, când a vestit Împărăția sa, când și-a arătat gloria pe Muntele Tabor și când, în Cenacol, în timpul Ultimei Cine, ne-a lăsat Euharistia. Acestea sunt momente în care ne-a dat daruri minunate, de neuitat niciodată, și pentru aceasta vrem să-i mulțumim. Să facem asta împreună, încă o dată. Să o spunem cu toții: MULȚUMESC, ISUSE! [repetă ei]. Și să-i cerem cu încredere, toți împreună: DĂ-NE PACE! [repetă ei].
Și vreau să vă spun un ultim lucru: în această seară și în aceste zile, nu suntem singuri în rugăciune. În întreaga lume, un milion de copii se roagă cu noi. Un milion! Imaginați-vă: cincizeci de milioane de „Ave Maria” ridicându-se spre cer din fiecare colț și în fiecare limbă de pe pământ, cerând pace, unindu-se ca într-un singur Rozariu enorm, pentru a îmbrățișa și lega toate continentele, rasele și națiunile planetei.
Așadar, dragi copii, astăzi ne rugăm cu toți acești prieteni. Și făcând aceasta, ne angajăm și noi să fim buni și să ne comportăm bine – acasă, la școală, în catehism, cu părinții noștri, cu toată lumea, chiar și atunci când ne jucăm și participăm la sport – pentru că rugăciunile trebuie să fie întotdeauna însoțite de fapte bune, de gesturi de iubire. Și astfel crește pacea!
Mulțumesc tuturor încă o dată că sunteți aici. Și acum să ne rugăm.
LEO PP. XIV
Traducere de pr. Mihai Pătrașcu
„Un milion de copii recită Rozariul”: de ce ar trebui să ne intereseze?
În după-amiază zilei de joi, 1 octombrie 2026, a început inițiativa „Un milion de copii se roagă Rozariul”, care implică copii din întreaga lume în rugăciunea mariană. Evenimentul ne invită să redescoperim Rozariul ca o oportunitate de a-i apropia pe copii de credință și de o relație cu Dumnezeu, celebrând puterea rugăciunii lor. De asemenea, subliniază valoarea educației spirituale și religioase ca parte esențială a creșterii și demnității copiilor.
