Papa Francisc: Discurs adresat delegaţiilor care dăruiesc bradul de Crăciun şi ieslea din Piaţa "Sfântul Petru" şi în Aula "Paul al VI-lea" (10 decembrie 2021)
Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!
Vă spun bun-venit în ziua în care sunt inaugurate bradul şi ieslea pregătite în Piaţa "Sfântul Petru", precum şi ieslea situată în această aulă.
Adresez din inimă salutul meu delegaţiei peruviene din Huancavelica, departament în care se află satul Chopcca, de unde provine marea iesle pusă în Piaţă. Mulţumesc pentru cuvintele sale episcopului, Mons. Carlos Salcedo Ojeda; şi extind recunoştinţa mea la autorităţile civile şi ecleziale, îndeosebi la ministrul de externe din Peru şi la toţi cei care au colaborat. Personajele din iesle, construite cu materiale şi haine caracteristice din acele teritorii, reprezintă popoarele din Anzi şi simbolizează chemarea universală la mântuire. De fapt, Isus a venit pe pământ în concreteţea unui popor pentru a mântui pe fiecare bărbat şi pe fiecare femeie, din toate culturile şi naţionalităţile. S-a făcut mic pentru ca să-l putem primi şi să primim darul duioşiei lui Dumnezeu.
Alături de iesle, este maiestosul brad argintiu care provine din pădurile din Andalo, din Trentino. Salut delegaţia care vine de acolo: autorităţile, preoţii, credincioşii însoţiţi de arhiepiscop, Mons. Lauro Tisi, căruia îi mulţumesc pentru cuvintele sale. În această seară, la sfârşitul ceremoniei înmânării oficiale, vor fi aprinse luminile care împodobesc bradul. El va rămâne lângă iesle până la sfârşitul festivităţilor de Crăciun şi va fi admirat de pelerini care provin din multe locuri. Bradul este semn al lui Cristos, pomul vieţii (cf. Ap 2,7), pom la care omul nu poate avea acces din cauza păcatului (cf. Gen 2,9). Dar cu Crăciunul viaţa divină s-a unit cu aceea a omului. Aşadar, bradul de Crăciun evocă renaşterea, darul lui Dumnezeu care ne uneşte cu omul pentru totdeauna, care ne dăruieşte viaţa sa. Luminile din brad amintesc de lumina lui Isus, lumina iubirii care continuă să strălucească în nopţile lumii.
Dragi prieteni, acesta este Crăciunul, să nu-l lăsăm poluat de consumism şi de indiferenţă. Simbolurile sale, în special ieslea şi bradul împodobit, ne duc la certitudinea care ne umple inima de pace, la bucuria pentru Întrupare, la Dumnezeu care devine familial: locuieşte cu noi, ritmează cu speranţă zilele noastre. Bradul şi ieslea ne introduc în acel climat tipic al Crăciunului care face parte din patrimoniul comunităţilor noastre: un climat bogat în duioşie, în împărtăşire şi în intimitate familială. Să nu trăim un Crăciun prefăcut, vă rog, un Crăciun comercial! Să ne lăsăm învăluiţi de apropierea lui Dumnezeu, această apropiere care este compătimitoare, care este duioasă; învăluiţi de atmosfera de Crăciun pe care arta, melodiile, cântările şi tradiţiile de Crăciun fac să se coboare în inimă.
Cei care vor veni aici, în Aula "Paul al VI-lea", în următoarele zile vor putea să guste această atmosferă graţie şi ieslei care acum va fi inaugurată. A fost realizată de tinerii din Parohia "Sfântul Bartolomeu" din Gallio, Dieceza de Padova, prezenţi aici cu episcopul, Mons. Claudio Cipolla, căruia îi mulţumesc pentru ceea ce a spus. Vă sunt recunoscător pentru acest dar, rod al angajării şi al reflecţiei despre Crăciun, sărbătoare a încrederii şi a speranţei. Motivaţia speranţei este că Dumnezeu este cu noi, are încredere în noi şi nu încetează niciodată să se sature de noi! Şi nu încetează niciodată să ne ierte: noi încetăm să cerem iertare. Vine să locuiască împreună cu oamenii, alege pământul ca locuinţă a sa pentru a fi împreună cu noi şi a asuma realităţile prin care petrecem noi zilele noastre. Asta ne învaţă ieslea. La Crăciun, Dumnezeu se revelează nu ca unul care stă sus pentru a domina, ci ca acela care se înjoseşte, mic şi sărac, însoţitor de drum, pentru a sluji: asta înseamnă că pentru a ne asemăna cu el calea este aceea a înjosirii, a slujirii. Pentru ca să fie cu adevărat Crăciun, să nu uităm asta: Dumnezeu vine să fie cu noi şi cere să ne îngrijim de fraţi şi surori, în special de cei mai săraci, de cei mai slabi, de cei mai fragili, pe care pandemia riscă să-i marginalizeze şi mai mult. Aşa a venit Isus, iar ieslea ne aminteşte asta.
Sfânta Fecioară Maria şi Sfântul Iosif să ne ajute să trăim Crăciunul astfel. Reînnoiesc recunoştinţa mea vouă tuturor, ţărilor voastre şi familiilor voastre. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine. Mulţumesc!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
