Combateţi ura, meschinăria şi prejudecăţile
Cu ocazia celei de-a 170-a aniversări de la întemeierea revistei "La Civiltà Cattolica", papa a trimis comunităţii iezuiţilor care o redactează un mesaj autograf. Prezentăm în continuare transcrierea textului, publicat pe coperta primului fascicul din ianuarie 2020 al revistei, care va apărea sâmbătă, 4 ianuarie 2020.
În urmă cu 170 de ani, fericitul Pius al IX-lea a cerut Societăţii lui Isus să întemeieze "La Civiltà Cattolica". De atunci ea însoţeşte cu fidelitate pe papa. Mulţumesc pentru ajutorul pe care mi-l oferiţi şi mie.
Continuaţi să trăiţi dinamica dintre viaţă şi gândire cu ochi care ascultă, ştiind că "civilizaţia catolică" este aceea a bunului samaritean.
Vă urez să fiţi creativi în Dumnezeu explorând noi drumuri, graţie şi noii respiraţii universale care însufleţeşte revista: se simt urcând din pagini glasurile din atâtea frontiere care se ascultă.
Faceţi discernământ asupra limbajelor, combateţi ura, meschinăria şi prejudecata. Şi mai ales nu vă mulţumiţi să faceţi propuneri de peticire sau de sinteză abstractă: acceptaţi în schimb provocarea neliniştilor suprapline din timpul prezent, în care Dumnezeu acţionează mereu.
Franciscus
______________________
A sfida neliniştile din timpul prezent
De Antonio Spadaro
"La Civiltà Cattolica" tocmai a împlinit 170 de ani. Revista trăieşte, astăzi ca şi atunci, dintr-un raport special cu pontiful, şi atunci papa Francisc, pentru a sărbători evenimentul, a trimis directorului un mesaj scris cu propria mână. Textul este publicat pe coperta primului fascicul din ianuarie 2020 al revistei, care va apărea sâmbătă, 4 ianuarie 2019.
El începe astfel: "În urmă cu 170 de ani, fericitul Pius al IX-lea a cerut Societăţii lui Isus să întemeieze «La Civiltà Cattolica»". Francisc aminteşte că revista se naşte la cererea explicită a papei, care a fost deci fondatorul ei. De fapt, la 9 ianuarie 1850, Pius al IX-lea, care în acel timp locuia se afla la Portici, lângă Napoli, a primit în audienţă privată pe prepozitul general al Societăţii lui Isus, Jan Roothaan. În acel colocviu a poruncit cu autoritate ca să se demareze, din partea iezuiţilor, publicarea revistei. Primul fascicul a fost tipărit la Napoli la 6 aprilie 1850, într-o mică tipografie situată în curtea din via San Sebastiano. În aceşti 170 de ani "La Civiltà Cattolica" a urmărit istoria Bisericii, a Italiei şi a lumii. A trecut prin cele două războaie mondiale, Conciliul al II-lea din Vatican şi a văzut încheierea a 11 pontificate. A răsfoi culegerea celor 4.069 de fascicole publicate până astăzi înseamnă a parcurge istoria contemporană, intrând în pliurile sale şi în motivaţiile sale.
"La Civiltà Cattolica" a devenit astăzi o "revistă internaţională a iezuiţilor". Internaţională prin privirea sa din totdeauna amplă la lume şi la tensiunile sale geopolitice şi religioase; internaţională pentru că din aprilie 2017 revista este publicată în 5 limbi; internaţională pentru că din februarie 2018 colegiul scriitorilor s-a lărgit graţie unui grup de 12 "corespondenţi" din toată lumea, dar şi atâtor alţi iezuiţi din diferite naţiuni. Papa Francisc ne întăreşte pe acest drum când, în biletul său, scrie: "Vă urez să fiţi creativi în Dumnezeu explorând noi drumuri, graţie şi noii respiraţii universale care însufleţeşte revista: se simt urcând din pagini glasurile din atâtea frontiere care se ascultă". Şi acest dialog între frontiere ne cufundă în lume şi în tensiunile sale, în nodurile sale politice globale.
Ne cere Francisc în mesajul său: "Continuaţi să trăiţi dinamica dintre viaţă şi gândire cu ochi care ascultă, ştiind că «civilizaţia catolică» este aceea a bunului samaritean". O afirmaţie fulgerătoare, care este asemănătoare cu aceea spusă pentru prima dat directorului nostru în timpul interviului din 2013: "Biserica este un spital de campanie". Şi Francisc ne spuse deja asta în 2017: scrierea voastră "să fie o scriere care tinde să înţeleagă răul, dar şi să verse untdelemn pe rănile deschise, să vindece".
Ne mai cere papa: "Faceţi discernământ asupra limbajelor, combateţi ura, meschinăria şi prejudecata". Această frază exprimă conştiinţa că astăzi este necesar un discernământ nu numai asupra conţinuturilor, ci şi asupra limbajului. Este o temă asupra căreia Francisc a revenit de mai multe ori. Însă astăzi ne impresionează mai ales faptul că ne cere să combatem meschinăria. Ne amintim bine ceea ce a scris în Amoris laetitia: "Este meschin să ne oprim ca să luăm în considerare numai dacă acţiunea unei persoane răspunde sau nu unei legi sau unei norme generale, pentru că acest lucru nu este suficient pentru a discerne şi a asigura o fidelitate deplină faţă de Dumnezeu în existenţa concretă a unei fiinţe umane" (nr. 304). Francisc vrea ca scrierea noastră să îmbrăţişeze viaţa umană, să nu aibă "ochelari de cal", să nu se ascundă în spatele evidenţei, să nu judece prin norme rigide şi surde.
În sfârşit, papa ne cere: "Şi mai ales nu vă mulţumiţi să faceţi propuneri de peticire sau de sinteză abstractă: acceptaţi în schimb provocarea neliniştilor suprapline din timpul prezent, în care Dumnezeu acţionează mereu". În aceste cuvinte percepem o viziune despre lume care nu vede un Dumnezeu absent, dezamăgit, aşadar străin de realitate, ci mereu "în acţiune". În acest cadru, provocarea este oferită de "neliniştile din timpul prezent", pe care Francisc le defineşte "suprapline".
Francisc cere revistei "La Civiltà Cattolica" să nu domesticească neliniştile, să le dea aer, să le perceapă şi să facă discernământ asupra lor, fără a opta pentru soluţii uşoare şi pr?t-?-porter, capabile să stingă şi Duhul, care în schimb mişcă şi dă naştere la unele din aceste nelinişti.
(După L'Osservatore Romano, 31 decembrie 2019)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
