Acasă #traducere

#traducere

Articole etichetate cu „traducere".

Editura „Sapientia”: Fişe pentru cunoaşterea iudaismului

La Editura "Sapientia" a apărut cartea "Fişe pentru cunoaşterea iudaismului", o lucrare semnată de Conferinţa Episcopilor din Italia şi Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Italia, tradusă în limba română de sr. Iuliana Neculai. Publicată în colecţia "Dicţionare şi enciclopedii", broşura de 146 de pagini este disponibilă la preţul de 40 lei.

1 apr. 2026

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea: „Făcuți din cuvinte. Filosofia limbajului”

La Editura „Sapientia” a apărut recent cartea „Făcuți din cuvinte. Filosofia limbajului”, semnată de pr. dr. Gaetano Piccolo SJ și tradusă în limba română de pr. drd. Gabriel Hălănduț. Lucrarea, parte a colecției „Tratate de filosofie”, explorează universalitatea limbajului și rolul traducerii în construirea comuniunii între popoare.

1 nov. 2025

Editura „Sapientia”: O nouă carte – „Imnul universului. Liturghia asupra lumii. Cristos în Materie. Puterea spirituală a Materiei. Cugetări. Text integral”

Editura Sapientia a publicat volumul 'Imnul universului. Liturghia asupra lumii. Cristos în Materie. Puterea spirituală a Materiei. Cugetări. Text integral', semnat de Pierre Teilhard de Chardin și tradus de Andrei Adam Motyka. Cartea, apărută în colecția Spiritualitate, are 138 de pagini și costă 25 de lei.

1 aug. 2024

Editura Presa Bună: Predici de suflet

Editura Presa Bună a publicat volumul "Predici de suflet" de pr. Juan Bernardo Garcia, Ordinul Sfântului Dominic. Cartea reunește 85 de predici traduse în limba română de soții Ștefan și Lavinia Smetan, având ca scop cunoașterea lui Dumnezeu și bucuria credinței.

1 iul. 2021

Editura ARCB: O propunere pentru început de an

Editura ARCB publică 'Cărticica despre adevărata fericire', o culegere de meditații ale călugărului benedictin Anselm Grün. Cartea explorează natura fericirii ca un dar fragil, oferind reflecții despre cum să o primim cu blândețe și recunoștință, departe de legătura directă cu averea materială.

1 dec. 2020

Editura Sapientia: Două noi cărţi

Editura Sapientia a lansat două noi titluri: "Scurtă istorie a teologiei creştine" de Dirk Ansorge și "Să ne rugăm cu psalmistul. III" de pr. Claudiu Dumea. Cărțile sunt disponibile la Librăria Sapientia și în librăriile catolice din țară.

1 apr. 2020

Un cadou pentru noi toţi. Interviu cu pr. Marius-Petru Bîlha, OFMConv.

Interviu cu pr. Marius-Petru Bîlha, OFMConv., realizat de Oana Lazăr pentru TVR Iași, despre experiența unică de a fi interpret al Papei Francisc în timpul vizitei sale în România. Părintele descrie misiunea ca pe un dar și o binecuvântare, subliniind importanța întâlnirii, a gingășiei și a rădăcinilor puternice.

11 iun. 2019

Editura Sapientia: Lecţionarul Roman, vol. IV: Timpul de peste an. Săptămânile XVIII-XXXIV

Editura Sapientia anunță apariția volumului IV din Lecționarul Roman, dedicat Timpului de peste an (Săptămânile XVIII-XXXIV). Publicat de Conferința Episcopală a României, acest volum tipărit în două culori conține 956 de pagini și este disponibil la prețul de 160 de lei. Ediția este declarată tipică pentru România și intră în vigoare începând cu anul liturgic 2013-2014.

1 iul. 2014

Editura Presa Bună: A apărut Pătimirea, o carte scrisă de Maica Speranţa

Editura "Presa Bună" din Iași a publicat volumul "Pătimirea", scris de Maica Speranța Alhama Valera, fondatoarea Filiilor și Fiicelor Iubirii Milostive. Tradus din spaniolă de pr. Iulian Butnaru, FAM, cartea oferă o meditație profundă asupra suferinței lui Isus, fiind un instrument util pentru exerciții spirituale și creșterea maturizării spirituale.

1 feb. 2014

Act de veneraţie către Neprihănita în Piaţa Spaniei. Rugăciune către Neprihănita

Articolul prezintă o rugăciune către Fecioara Maria, Neprihănita, rostită în Piața Spaniei. Textul, atribuit Papei Francisc, cere sfințenie, puritate și iubire milostivă, cerând Maicii Domnului să lumineze credința și speranța credincioșilor și să mântuiască orașul și lumea întreagă.

8 dec. 2013

Editura Sapientia: Lansarea şi distribuirea primei traduceri romano-catolice a Bibliei în limba română

Vineri, 28 iunie 2013, va avea loc lansarea oficială a primei traduceri romano-catolice integrale a Bibliei în limba română, realizată de pr. Alois Bulai și pr. Eduard Patrașcu. Evenimentul se desfășoară în Aula Magna a Institutului Teologic Romano-Catolic din Iași, în prezența autorităților bisericești și a invitaților internaționali.

28 iun. 2013

Editura Sapientia: Isus înainte de creştinism

Editura Sapientia publică volumul „Isus înainte de creştinism” de Albert Nolan, tradus de George Marius Nicoară. Cartea analizează figura lui Isus Cristos din perspectiva istorică, înainte de a deveni centrul credinţei creştine, adresându-se atât credincioşilor, cât şi necredincioşilor.

1 dec. 2012

Roma: Anivesar al sacramentului Căsătoriei şi prezentarea textelor Sfintei Scripturi în limba română

În comunitățile române din Roma, San Vitale și Casilina, au fost celebrate aniversările sacramentului Căsătoriei pentru familii cu 5, 10, 15, 20 și 25 de ani de căsătorie. În cadrul acestor evenimente, a fost prezentată traducerea în limba română a primelor trei volume ale Sfintei Scripturi.

18 nov. 2012

Editura Sapientia: Codul de drept canonic, Tratat despre adevărata evlavie către Sfânta Fecioară Maria şi Cu inima deschisă

Editura Sapientia anunță apariția a trei noi titluri: Codul de drept canonic, Tratat despre adevărata evlavie către Sfânta Fecioară Maria și Cu inima deschisă. Cărțile sunt disponibile în librăriile catolice din țară.

1 nov. 2012

Editura "Sapientia": Dogmatica catolică, vol. I

Editura Sapientia anunță apariția primului volum din colecția Dogmatica catolică, scrisă de card. Leo Scheffczyk și prof. Anton Ziegenaus. Tradusă de dr. Wilhelm Tauwinkl, lucrarea de 301 de pagini este disponibilă la prețul de 30 lei în librăriile catolice din țară.

1 mar. 2010

14 martie: Noul Testament în limba română

La 14 martie 2003, a fost prezentat Noul Testament în limba română, traducere realizată de pr. Alois Bulai și pr. Anton Budău (+). Lucrarea, tipărită de Editura Sapientia Iași, include note informative, aparat critic, hărți și indicii pentru o înțelegere mai profundă a textului sacru.

14 mar. 2003