Întâlnire la Istanbul între patriarhul Bartolomeu şi un grup de jurnalişti
Rugăciune şi mărturie
de Roberto Cetera şi Simone Caleffi
Joi, 10 noiembrie 2022, în scenariul splendid de la Fanar, cartierul grec din Istanbul, de-a lungul ţărmurilor Bosforului, patriarhul ecumenic de Constantinopol, Bartolomeu I, a întâlnit o delegaţie de jurnalişti de la "L'Osservatore Romano" şi de la câteva ziare italiene. Întâlnirea a avut loc în cadrul unei iniţiative demarate de Opera Romana Pellegrinaggi şi de Ministerul Turismului din Turcia pentru a promova reluarea turismului religios după pandemie în locurile în care a avut loc naşterea şi prima răspândire a creştinismului. În zilele precedente, delegaţia a întâlnit la Antiohia Siriei, acolo "unde discipolii au fost numiţi pentru prima dată creştini", un prim grup de pelerini din Arhidieceza de Bologna, conduşi de cardinalul Matteo Maria Zuppi şi de vicarul apostolic de Anatolia, Monseniorul Paolo Bizzeti.
Patriarhul Bartolomeu a început spunând: "Preaiubiţi prieteni de la L'Osservatore Romano, «ziarul sacru», şi voi oaspeţi de la diferitele ziare italiene, cu adevărată plăcere vă primim pe voi toţi, reprezentanţi ai diferitelor ziare, aici la Fanar, patriarhia ecumenică, în cetatea lui Constantin, în centrul ortodoxiei unde continuăm, deşi printre multele dificultăţi, să oferim slujirea noastră umilă pentru unitatea sfintelor Biserici ortodoxe autocefale, dar şi pentru unitatea lumii creştine şi, mai amplu, pentru unitatea neamului omenesc, în acest timp care nu ne face să întrevedem o dezvoltare pozitivă pentru omenire cât mai degrabă externalizarea de atitudini care au nevoie de o terapie corectă, în dreptate şi în disponibilitatea şi deschiderea reciprocă. Trăim o continuă comuniune de intenţii dar - a subliniat el - şi de iniţiative cu fratele nostru preaiubit din Roma Antică, Papa Francisc, şi cu celelalte Biserici şi comunităţi creştine, dar şi cu celelalte mari credinţe din lume şi, pentru noi care trăim în această ţară, mai ales cu lumea musulmană". Apoi a continuat: "Ne susţine rugăciunea şi certitudinea că mărturia noastră comună poate să fie exemplu nu numai pentru credincioşii noştri sau pentru popoarele noastre, ci pentru orice fiinţă umană care are la inimă destinul lumii". Şi adresându-se direct jurnaliştilor prezenţi: "Şi voi aveţi un rol deosebit, în a produce, în conştiinţa oamenilor, sentimente pozitive şi nu conflictuale. Lucrarea voastră nu se limitează la o informare corectă, punctuală şi liberă a evenimentelor mondiale sau locale, sau în a furniza informaţii, analize şi interpretări îngrijite despre fapte, cât mai ales - în era în care atrag publicul social network şi în care informaţia de prea multe ori nu are fundamente valabile - a reafirma valoarea intermedierii jurnalistice drept pilastru al societăţilor democratice. Pentru a redobândi acest rol este necesar să se bazeze pe o lectură a faptelor, liberă de conjuncţiuni politici, partinice sau de pura disensiune".
Apoi Bartolomeu a tratat despre deontologia informaţiei: "Există o etică în relatarea realităţii faptelor precum şi în limbaj; îngrijirea cuvintelor are importanţa sa. Cunoaştem multe din ziarele voastre precum şi capacitatea voastră de a acţiona conform acestor principii şi, prin urmare, dorim să vă mulţumim pentru slujirea pe care o oferiţi ţării voastre, Italia. Credem că, în timpul slujirii noastre patriarhale de peste treizeci de ani, Italia a fost ţara pe care am vizitat-o cel mai mult, din nord în sud, de la est la vest. Amintim anii rămânerii noastre pentru motive de studiu, dar şi multele vizite, întâlnirile cu instituţiile şi autorităţile civile, colaborarea cu autorităţile religioase ale Bisericii noastre surori romano-catolică, îmbrăţişarea călduroasă şi ospitalitatea locuitorilor săi, cultura sa, istoria, dar şi - a adăugat el zâmbind - bucătăria sa".
Apoi patriarhul ecumenic l-a citat pe preşedintele Republicii Italiene, Sergio Mattarella, pe care "am avut ocazia să-l întâlnim de mai multe ori. Îi suntem recunoscători pentru marea onoare pe care ne-a făcut-o conferindu-ne distincţia de Cavaler cu mare cruce al Ordinului de merit al Republicii Italiene. În prezenţa sa, îmbrăţişăm întregul popor italian, urând tot progresul spiritual şi material. Adresăm un salut şi o încurajare şi noului guvern, care a intrat de curând, exprimând urările unui bun succes în toate iniţiativele menite pentru îmbunătăţirea situaţiei economice şi sociale a ţării. Suntem siguri că fiecare acţiune va fi îndreptată şi spre dezvoltarea persoanei, în integritatea sa umană şi spirituală şi în angajarea pentru depăşirea diferitelor sărăcii şi a diferenţelor". Şi a adăugat: "În afară de asta ne dorim ca acela care desfăşoară un rol de opoziţie s-o facă printr-un stil responsabil pentru creşterea socială a cetăţenilor şi a ţării şi, deşi în diferenţele legitime de gândire, să poată găsi puncte de întâlnire şi de dialog, evitând contrapoziţii ideologice scop în sine".
În sfârşit - a concluzionat Bartolomeu - "permiteţi-mi să mulţumesc redacţiei de la L'Osservatore Romano care a voit să găzduiască în paginile sale un scurt gând al nostru pentru cei 60 de ani de la deschiderea Conciliului al II-lea din Vatican şi despre figura acelui mare papă, îndrăgostit de unitate dar şi de acest oraş Istanbul şi de Turcia, ţara noastră, care era Ioan al XXIII-lea". Cu ton amical şi informal patriarhul a salutat delegaţia: "Scuzaţi pentru această tuse din Bahrain. Aerul condiţionat, unde era conferinţa, era prea tare". Concluzând cu binecuvântarea: "Domnul dătătorul oricărui bine şi bun cu toate darurile fiecăruia dintre voi, fraţilor şi surorilor, familiilor voastre, colaboratorilor voştri, binecuvântări cereşti şi, din partea noastră, binecuvântarea apostolică şi patriarhală. Din nou bine aţi venit!".
(După L'Osservatore Romano, 17 noiembrie 2022)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
