În cadrul adunării generale a membrilor Academiei Romane Ion H. Ciubotaru a primit premiul "Simion Florea Marian" (ed. 2005) în domeniul etnografiei şi folclorului pentru lucrarea "Catolicii din Moldova. Universul culturii populare" (Iaşi, Ed. "Presa Bună, 1998-2005). Ceremonia de înmânare a premiului a avut loc la 19 decembrie 2007, în aula Academiei Romane. Aceeaşi lucrare a primit din partea Centrului Internaţional de Etnoistorie din Palermo la 11 februarie 2007 la Castrovillari (Reggio Calabria) Premiul Internaţional de Studii Demoetnoantropologice "Giuseppe Pitré - Salvatore S. Marino" (ed. 2006).
La mijlocul lunii decembrie a anului care tocmai s-a încheiat a avut loc festivitatea de acordare a premiilor Academiei Române. Printre cei distinşi s-a aflat, cu lucrarea Catolicii din Moldova. Universul culturii populare (vol. I-III), profesorul Ion H. Ciubotaru, coordonatorul Departamentului de Etnologie din cadrul Institutului de Filologie "Al. Philippide" al Academiei Române, filiala Iaşi. Impresionanta trilogie, apărută între anii 1998-2005, este rodul unui proiect de colaborare - extins pe durata a zece ani - între Academia Română şi Episcopia Catolică de Iaşi. Trilogia a fost de asemenea distinsă, în februarie 2007, cu prestigiosul Premiu Internaţional de Studii Demoetnoantropologice Giuseppe Pitré - Salvatore S. Marino, oferit de Centrul Internaţional de Etnoistorie din Palermo, premiul menţionat constituind cea mai înaltă recunoaştere mondială în domeniul cercetării folclorului.
În cuvântul de laudatio rostit cu ocazia acordării premiului, prof. Aurelio Rigoli, directorul Centrului Internaţional de Etnoistorie subliniază calitatea expunerii ştiinţifice: "Doctă, sistematică, foarte bine organizată".
"Primul volum - arată în continuare prof. Rigoli -, tratează mai întâi arhitectura populară, atât sub aspect funcţional cât şi ca spaţiu consacrat vetrei domestice; urmează apoi o bogată secţiune care se ocupă de ţesăturile, cusăturile şi broderiile tradiţionale, surprinzătoare prin eleganţa lor şi prin profunzimea semnelor şi simbolurilor străvechi, în care se recunoaşte substratul traco-daco-iliric. Cel de-al doilea volum consemnează - pe calea metodologică a riturilor de trecere identificate de Arnold Van Gennep - mores-urile catolicilor moldoveni, care ritmează ciclul omului şi ciclul anului (...)
Cel de-al treilea volum, mărturie a migăloasei acribii documentare a autorului, este o mare colecţie de poezii lirice şi narative, o enciclopedie completă rezultată dintr-o vastă cercetare în toate localităţile catolicilor din Moldova (peste 190, n.n.). Sunt incluse şi partituri etnomuzicale transcrise de Florin Bucescu de la Universitatea de Arte "George Enescu" din Iaşi. Unele dintre piese (preţiosul florilegiu de colinde sau cântecele mirilor) trimit spre îndepărtate origini precreştine. Dialogul susţinut de autor cu sute şi sute de interlocutori oferă un orizont de un interes deosebit asupra valorilor etnografice ale minorităţii catolice din Moldova. Este propria lor cultură, în formă tradiţională, care nu se deosebeşte însă de cea a comunităţii ortodoxe majoritare. Relevă totuşi unele particularităţi ce indică o amprentă specifică, de sorginte romană.
La ambele festivităţi a participat Excelenţa sa Petru Gherghel, episcop de Iaşi.
A consemnat Liana Gehl
