Călătoria apostolică a Sfântului Părinte Francisc în Portugalia
cu ocazia celei de-a XXXVII-a Zi Mondială a Tineretului
(Lisabona, 2-6 august 2023)
Întâlnire cu voluntarii de la ZMT
"Passeio marítimo" din Algés, duminică, 6 august 2023
Dragi prieteni, bună ziua! Şi mulţumesc!
Mulţumesc patriarhului de Lisabona pentru cuvintele sale, Monseniorului Aguiar şi vouă tuturor pentru că aţi muncit atât şi atât de bine: aţi făcut posibile aceste zile de neuitat! Aţi trudit timp de luni, în mod ascuns, fără zgomot şi fără luminile reflectoarelor, pentru ca toţi să putem fi aici ca să cântăm împreună: "Isus trăieşte şi nu ne lasă singuri: nu vom înceta niciodată să iubim". Nu numai atât: aţi fost exemplu pentru că aţi făcut echipă în a munci împreună! Dar a voastră, mai mult decât o muncă, a fost o slujire, mulţumesc!
Aceeaşi slujire pe care a adus-o Fecioara Maria, care "ridicându-se, a mers în grabă" (Lc 1,39) pentru a merge s-o slujească pe verişoara Elisabeta, simţind urgenţa de a împărtăşi bucuria în slujire. A împărtăşi bucuria şi slujirea, bucuria în slujire. Să ne gândim la Zaheu, care a urcat într-un copac pentru a-l vedea pe Isus, şi a coborât în grabă. Ceva l-a atins, voia să-l întâlnească pe Isus şi să-l primească în casa sa (cf. Lc 19,6); să ne gândim la femeile şi la discipolii, care la Paşte aleargă înainte şi înapoi de la mormânt la cenacol pentru a vesti că Cristos este Înviat (cf. In 20,1-18). Cine iubeşte nu stă cu mâinile în sân, cine iubeşte slujeşte, cine iubeşte aleargă ca să slujească, aleargă ca să se angajeze în slujirea celorlalţi. Şi voi aţi alergat, aţi alergat mult, în aceste luni! Eu am putut să văd numai momentul final, în aceste zile, să vă observ în timp ce răspundeaţi la atâtea nevoi, uneori cu faţa marcată de oboseală, alteori un pic depăşiţi de urgenţele momentului, dar am observat mereu un lucru: că aveaţi ochii luminoşi, luminoşi datorită bucuriei slujirii, mulţumesc!
Voi aţi făcut posibilă această întâlnire mondială a tineretului, aţi făcut lucruri mari în gesturile cele mai mici, precum sticluţa de apă oferită unui necunoscut, şi asta creează prietenie. Aţi alergat mult, însă nu cu alergarea frenetică şi fără destinaţie care uneori este cea a lumii, nu, voi aţi alergat într-un alt mod: aţi făcut o alergare care duce în întâmpinarea celorlalţi pentru a-i sluji în numele lui Isus. Voi aţi venit la Lisabona pentru a sluji şi nu pentru a fi slujiţi, mulţumesc, multe mulţumiri!
Şi acum aş vrea să fiu eu amplificatorul vostru, pentru ca să răsune ceea ce ne-au spus mărturiile, mărturiile lui Chiara, Francisco şi Filipe: toţi trei ne-au vorbit despre o întâlnire specială cu Isus. Ne-au amintit că întâlnirea cea mai frumoasă, motorul tuturor celorlalte, cel care face să mergem în mod serios, care face să meargă înainte viaţa, este cu Isus. Este întâlnirea cea mai importantă din viaţa noastră. A reînnoi în fiecare zi întâlnirea personală cu Isus este inima vieţii creştine. Şi trebuie reînnoită în fiecare zi pentru a o menţine proaspătă, nu numai în minte, ci şi în inimă. Am experimentat că un mic "da" spus lui Isus poate să schimbe viaţa. Dar şi "da"-urile spuse celorlalţi fac bine, când sunt pentru slujire. Voi, în momentul oboselii, v-aţi făcut curaj şi aţi mers înainte spunând "da" pentru a-i sluji pe ceilalţi. Mulţumesc pentru asta.
Şi tu, Francisco, ai spus că aici ai găsit ceva de care aveai nevoie şi ceea ce nici măcar nu căutai. Mergând, muncind şi rugându-te cu ceilalţi ai înţeles că nu puteai să te laşi închis de dezordine, de "paturile nefăcute" din trecut, nici să trăieşte cu inima chinuită de sentimentele de neîmplinire, dar că, având ajutorul lui Isus şi al fraţilor, îţi era dată ocazia pentru a reordona "camera vieţii tale". Este frumos acest lucru: această Zi foloseşte, ajută mult pentru a face ordine în viaţă. Dar pentru ce? Graţie Zilei? Nu, graţie lui Isus, care este aici în mijlocul nostru şi ni se arată nouă. Pentru a face ordine în viaţa noastră nu folosesc lucrurile, nu folosesc distragerile, nu folosesc banii. Este necesar să dilatăm inima. Şi dacă voi lărgiţi inima, veţi face ordine în viaţa voastră. Nu vă fie frică: dilataţi inima voastră!
Şi în sfârşit tu, Filipe, printre multele lucruri frumoase pe care le-ai împărtăşit ai spus unul pe care vreau să-l subliniez: ai spus că ai trăit aici o dublă întâlnire, o întâlnire cu Isus şi o întâlnire cu ceilalţi. A te întâlni cu Isus şi a te întâlni cu ceilalţi. Acest lucru este foarte important: întâlnirea cu Isus este un moment personal, unic, care se poate descrie şi relata numai până la un anumit punct, însă vine mereu graţie unui drum parcurs cu ceilalţi, parcurs prin mijlocirea celorlalţi. A-l întâlni pe Isus şi a-l întâlni în slujirea faţă de ceilalţi.
Prieteni, la sfârşit aş vrea să vă las o imagine. Aşa cum ştiu mulţi dintre voi, în nordul Lisabonei este o localitate, Nazaré, unde se pot admira valuri care ajung până la treizeci de metri înălţime şi sunt o atracţie mondială, în special pentru surferii care merg pe ele. În aceste zile şi voi aţi înfruntat un adevărat val: nu de apă, ci de tineri, tineri ca şi voi, care s-au revărsat în acest oraş. Însă, cu ajutorul lui Dumnezeu, cu multă generozitate şi susţinându-vă reciproc, aţi mers pe acest mare val. Voi aţi mers pe acest mare val: chiar sunteţi curajoşi!
Mulţumesc, obrigado! Vreau să vă spun: continuaţi aşa, continuaţi să mergeţi pe valurile iubirii, pe valurile carităţii, fiţi surferi ai iubirii! Şi aceasta este misiunea pe care v-o încredinţez în acest moment: fie ca slujirea pe care aţi făcut-o în această Zi Mondială a Tineretului să fie primul din multe valuri de bine; de fiecare dată veţi fi duşi mai în larg, mai aproape de Dumnezeu, şi asta vă va permite să vedeţi dintr-o perspectivă mai bună drumul vostru.
Iarăşi mulţumesc, tuturor. Drum bun! Şi, vă rog, continuaţi să vă rugaţi pentru mine! Mulţumesc!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
