Călătoria apostolică a Sfântului Părinte Francisc în Portugalia
cu ocazia celei de-a XXXVII-a Zi Mondială a Tineretului
(Lisabona, 2-6 august 2023)
Angelus
"Parque Tejo" (Lisabona), duminică, 6 august 2023
Iubiţi fraţi şi surori,
Un cuvânt a răsunat de atâtea ori în aceste zile: "mulţumesc", sau mai bine zis "obrigado". Este frumos ceea ce tocmai ne-a spus patriarhul de Lisabona, adică faptul că obrigado nu exprimă numai recunoştinţă pentru ceea ce s-a primit, ci şi dorinţa de a răsplăti binele. Toţi, în acest eveniment de har, am primit şi acum Domnul ne face să simţim nevoia, întorcându-ne acasă, să împărtăşim şi să dăruim la rândul nostru, mărturisind cu bucurie gratuitatea lui Dumnezeu, ceea ce Dumnezeu ne-a pus în inimă.
Însă înainte de a vă trimite aş vrea să spun şi eu obrigado. Înainte de toate cardinalului Clemente, şi cu el Bisericii şi întregului popor portughez: Obrigado. Obrigado domnului preşedinte, care ne-a însoţit în evenimentele din aceste zile; obrigado instituţiilor naţionale şi locale pentru sprijinul şi asistenţa furnizate; obrigado episcopilor, preoţilor, persoanelor consacrate şi laicilor; şi obrigado ţie, Lisabona, care vei rămâne în amintirea acestor tineri drept "casă de fraternitate" şi "oraş de visuri"! Apoi exprim multă recunoştinţă cardinalului Farrell, care este reîntinerit în aceste Zile, şi celor care au pregătit aceste Zile, precum şi celor care le-au însoţit cu rugăciunea. Obrigado voluntarilor, spre care se îndreaptă aplauzele din inimă pentru marea slujire desfăşurată! O mulţumire specială pentru cei care au vegheat asupra ZMT de sus, adică sfinţilor patroni ai evenimentului: unul pentru toţi, Ioan Paul al II-lea, care a dat viaţă Zilelor Mondiale ale Tineretului.
Şi obrigado vouă tuturor, dragi tineri! Dumnezeu vede tot binele care sunteţi, el singur cunoaşte ceea ce a semănat în inimile voastre. Voi plecaţi de aici cu ceea ce Dumnezeu a semănat în inimă. Păstraţi-l cu grijă şi faceţi-l să crească. Aş vrea să vă fac o recomandare: amintiţi-vă, fixaţi în minte şi în inimă momentele mai frumoase, pentru că astfel, atunci când va veni vreun inevitabil moment de oboseală şi descurajare, şi eventual ispita de a vă opri pe drum sau de a vă închide în voi înşivă, cu amintirea să reînsufleţiţi experienţele şi harul din aceste zile, pentru că - să nu uitaţi niciodată asta - aceasta este realitatea, asta sunteţi voi: sfântul popor credincios al lui Dumnezeu care merge în bucuria Evangheliei! Doresc să trimit un salut şi tinerilor care nu au putut să fie aici, dar au participat la iniţiative organizate de ţările lor, de conferinţele episcopale, de dieceze; mă gândesc, de exemplu, la fraţii şi la surorile subsaharieni reuniţi la Tangeri. Tuturor mulţumesc, mulţumesc!
Îndeosebi, să însoţim cu afectul şi cu rugăciunea pe cei care nu au putut să vină din cauza conflictelor şi războaielor. În lume sunt multe războaiele, sunt multe conflictele. Gândindu-mă la acest continent, simt mare durere pentru iubita Ucraina, care continuă să sufere mult. Prieteni, permiteţi-mi şi mie, de acum bătrân, să împărtăşesc cu voi tinerii un vis pe care-l port în mine: este visul păcii, visul de tineri care se roagă pentru pace, trăiesc în pace şi construiesc un viitor de pace. Prin Angelus să punem în mâinile Mariei, Regina păcii, viitorul omenirii.
Şi este un ultim obrigado pe care aş vrea să-l subliniez la sfârşit: obrigado rădăcinilor noastre, bunicilor noştri, care ne-au transmis credinţa, care ne-au transmis orizontul unei vieţi. Sunt rădăcinile noastre. Şi, întorcându-vă acasă, continuaţi să vă rugaţi pentru pace. Voi sunteţi un vis de pace pentru lume, o mărturie a modului în care diferitele naţionalităţi, limbi, istorii pot să unească şi nu să dezbine. Sunteţi speranţa unei lumi diferite. Mulţumesc pentru asta. Înainte!
Şi la sfârşit este un moment pe care toţi îl aşteptaţi: anunţarea următoarei etape a drumului. Înainte de a vă spune locul celei de-a patruzeci şi una ZMT, vă adresez o invitaţie. Dau întâlnire tinerilor din toată lumea în 2025 la Roma, pentru a celebra împreună Jubileul tinerilor. Vă aştept în 2025 pentru a celebra împreună Jubileul tinerilor. Şi următoarea Zi Mondială a Tineretului va avea loc în Asia: va fi în Coreea de Sud, la Seoul! Astfel, în 2027, din graniţa occidentală a Europei se va muta în extremul Orient: acesta este un semn frumos al universalităţii Bisericii şi al visului de unitate pentru care voi sunteţi martori!
În sfârşit, un ultim obrigado. Îl adresăm la două persoane speciale, protagoniştilor principali ai acestei întâlniri. Au fost aici cu noi, dar sunt mereu cu noi, nu pierd din vedere vieţilor noastre, iubesc vieţile noastre ca nimeni altcineva: obrigado ţie, Doamne Isuse; obrigado ţie, mama noastră Maria. Şi acum să ne rugăm împreună.
________________
După Angelus
Doresc să asigur rugăciunea mea, şi o facem şi împreună, pentru victimele tragicelor alunecări de teren care s-au produs în urmă cu două zile în regiunea Racha, în Georgia. Şi însoţesc cu apropierea mea membrii familiilor, ca Sfânta Fecioară să-i mângâie şi să susţină şi munca echipelor de ajutor. Însoţesc şi sunt aproape de fratele meu, patriarhul Ilie al II-lea.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
