CĂLĂTORIA APOSTOLICĂ A SFÂNTULUI PĂRINTE FRANCISC
ÎN IRAK
(5-8 martie 2021)
Rugăciune de mijlocire pentru victimele războiului
În Hosh al-Bieaa (Piaţa Bisericii) la Mosul, duminică, 7 martie 2021
SALUT ÎNAINTE DE RUGĂCIUNE
Iubiţi fraţi şi surori,
Dragi prieteni,
Mulţumesc arhiepiscopului Najeeb Michaeel pentru cuvintele sale de bun-venit şi sunt deosebit de recunoscător părintelui Raid Kallo şi domnului Gutayba Aagha pentru mărturiile lor emoţionante.
Multe mulţumiri, părinte Raid. Dumneavoastră ne-aţi relatat despre evacuarea forţată a multor familii creştine din casele lor. Reducerea tragică a numărului discipolilor lui Cristos, aici şi în tot Orientul Mijlociu, este o daună incalculabilă nu numai pentru persoanele şi comunităţile interesate, ci pentru societatea însăşi pe care o lasă în urma lor. De fapt, un ţesut cultural şi religios aşa de bogat în diversitate este slăbit de pierderea vreunuia dintre membri săi, oricât de mic ar fi el. Ca într-unul din covoarele voastre artistice, un mic fir smuls poate dăuna întregului. Dumneavoastră, părinte, aţi vorbit despre experienţa fraternă pe care o trăiţi cu musulmanii, după ce v-aţi întors la Mosul. Dumneavoastră aţi găsit primire, respect, colaborare. Mulţumim, părinte, pentru că aţi împărtăşit aceste semne pe care Duhul le face să înflorească în pustiu şi pentru că ne-aţi indicat că este posibil să sperăm în reconciliere şi într-o viaţă nouă.
Domnule Aagha, dumneavoastră ne-aţi amintit că adevărata identitate a acestui oraş este cea a convieţuirii armonioase între persoane de origini şi culturi diferite. Pentru aceasta, primesc cu mare favoare invitaţia dumneavoastră adresată comunităţii creştine să se întoarcă la Mosul şi să asume rolul vital care îi aparţine în procesul de vindecare şi de reînnoire.
Astăzi, toţi înălţăm glasurile noastre în rugăciune către Dumnezeu Atotputernicul pentru toate victimele războiului şi conflictelor armate. Aici la Mosul consecinţele tragice ale războiului şi ostilităţilor sunt foarte evidente. Cât de crud este că această ţară, leagăn de civilizaţie, a fost lovită de o furtună aşa de inumană, cu antice locuri de cult distruse şi mii şi mii de persoane - musulmani, creştini, yazidi, care au fost eliminaţi cu cruzime de terorism, şi alţii - evacuaţi cu forţa sau ucişi!
Astăzi, cu toate acestea, reafirmăm convingerea noastră că fraternitatea este mai puternică decât fratricidul, că speranţa este mai puternică decât moartea, că pacea este mai puternică decât războiul. Această convingere vorbeşte cu glas mai elocvent decât cel al urii şi al violenţei; şi niciodată nu va putea fi sufocat în sângele vărsat de cei care pervertesc numele lui Dumnezeu parcurgând străzi de distrugere.
__________________
CUVINTE INTRODUCTIVE ALE SFÂNTULUI PĂRINTE
Înainte de a ne ruga pentru toate victimele războiului în acest oraş Mosul, în Irak şi în întregul Orient Mijlociu, aş vrea să împărtăşesc cu voi aceste gânduri:
Dacă Dumnezeu este Dumnezeul vieţii - şi este -, nouă nu ne este permis să-i ucidem pe fraţi în numele său.
Dacă Dumnezeu este Dumnezeul păcii - şi este -, nouă nu ne este permis să facem război în numele său.
Dacă Dumnezeu este Dumnezeul iubirii - şi este - nouă nu ne este permis să-i urâm pe fraţi.
Acum să ne rugăm împreună pentru toate victimele războiului, pentru ca Dumnezeu Atotputernicul să le dea lor viaţă veşnică şi pace fără sfârşit şi să le primească în îmbrăţişarea sa iubitoare. Şi să ne rugăm şi pentru noi toţi, pentru ca, dincolo de apartenenţele religioase, să putem trăi în armonie şi în pace, conştienţi că în ochii lui Dumnezeu suntem cu toţii fraţi şi surori.
__________________
RUGĂCIUNE
Dumnezeule Preaînalt, Domn al timpului şi al istoriei, tu din iubire ai creat lumea şi nu încetezi niciodată să reverşi asupra creaturilor tale binecuvântările tale. Tu, dincolo de oceanul suferinţei şi al morţii, dincolo de ispitele violenţei, nedreptăţii şi câştigului necinstit, însoţeşti pe fiii tăi şi pe fiicele tale cu iubire duioasă de Tată.
Însă noi, oamenii, nerecunoscători pentru darurile tale şi abătuţi de preocupările noastre şi de ambiţiile noastre prea pământeşti, adesea am uitat planurile tale de pace şi de armonie. Ne-am închis în noi înşine şi în interesele noastre de parte şi, indiferenţi faţă de tine şi faţă de ceilalţi, am blocat uşile în faţa păcii. Astfel, s-a repetat ceea ce profetul Iona a auzit spunându-se despre Ninive: răutatea oamenilor a urcat până la cer (cf. Iona 1,2). Nu am ridicat spre cer mâini curate (cf. 1Tim 2,8), ci de pe pământ a urcat încă o dată strigătul sângelui nevinovat (cf. Gen 4,10). Locuitorii din Ninive, în relatarea lui Iona, au ascultat glasul profetului tău şi au găsit mântuirea în convertire. Şi noi, Doamne, în timp ce îţi încredinţăm multele victime ale urii omului împotriva omului, invocăm iertarea ta şi implorăm harul convertirii:
Kyrie eleison! Kyrie eleison! Kyrie eleison!
[scurtă tăcere]
Doamne Dumnezeul nostru, în acest oraş două simboluri mărturisesc dorinţa perenă a omenirii de a se apropia de tine: moscheea Al-Nouri cu minaretul său Al Hadba şi biserica "Stăpâna Noastră a ceasului". Este un ceas care de peste o sută de ani le aminteşte celor care trec că viaţa este scurtă şi timpul este preţios. Învaţă-ne să înţelegem că tu ne-ai încredinţat nouă planul tău de iubire, de pace şi de reconciliere, pentru ca să-l realizăm în timp, în scurgerea scurtă a vieţii noastre pământeşti. Fă-ne să înţelegem că numai punându-l în practică fără întârziere se vor putea reconstrui acest oraş şi această ţară şi se vor putea vindeca inimile sfâşiate de durere. Ajută-ne să nu petrecem timpul în slujba intereselor noastre egoiste, personale sau de grup, ci în slujba planului tău de iubire. Şi când mergem în afara drumului, fă ca să putem da ascultare glasului adevăraţilor oameni ai lui Dumnezeu şi să ne corectăm la timp, pentru a nu ne ruina iarăşi cu distrugere şi moarte.
Ţi-i încredinţăm pe aceia, a căror viaţă pământească a fost scurtată de mâna violentă a fraţilor lor şi te implorăm şi pentru cei care au făcut rău fraţilor lor şi surorilor lor: să se corecteze, atinşi de puterea milostivirii tale.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
