Papa Francisc: Angelus (6 ianuarie 2020)
Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua!
Celebrăm solemnitatea Epifaniei, în amintirea magilor veniţi din Răsărit la Betleem, urmând steaua, pentru a-l vizita pe Mesia nou-născut. La sfârşitul relatării evanghelice, se spune că magii, "după ce li s-a revelat în vis să nu se mai întoarcă la Irod, au plecat pe alt drum în ţara lor" (v. 12). Pe alt drum.
Aceşti înţelepţi, care proveneau din regiuni îndepărtate, după ce au călătorit mult, îl găsesc pe cel pe care doreau să-l cunoască, după ce l-au căutat îndelung, cu siguranţă şi cu trude şi peripeţii. Şi când în sfârşit ajung la ţinta lor, se prosternă în faţa Pruncului, îl adoră, îi oferă darurile lor preţioase. După aceea pornesc din nou la drum fără întârziere pentru a se întoarce în ţara lor. Însă acea întâlnire cu Pruncul i-a schimbat.
Întâlnirea cu Isus nu-i reţine pe magi, dimpotrivă, revarsă în ei o nouă determinare pentru a se întoarce în ţara lor, pentru a relata ceea ce au văzut şi bucuria pe care au simţit-o. În asta este o demonstrare a stilului lui Dumnezeu, a modului său de a se manifesta în istorie. Experienţa lui Dumnezeu nu ne blochează, ci ne eliberează; nu ne închide, ci ne pune din nou în mişcare, ne duce din nou la locurile obişnuite ale existenţei noastre. Locurile sunt şi vor fi aceleaşi, însă noi, după întâlnirea cu Isus, nu suntem cei de dinainte. Întâlnirea cu Isus ne schimbă, ne transformă. Evanghelistul Matei subliniază că magii s-au întors "pe alt drum" (v. 12). Ei sunt conduşi să schimbe drumul de avertismentul îngerului, pentru a nu se întâlni cu Irod şi cu uneltirile sale de putere.
Fiecare experienţă de întâlnire cu Isus ne induce să întreprindem căi diferite, pentru că de la El provine o forţă bună care vindecă inima şi ne dezlipeşte de rău.
Există o dinamică înţeleaptă între continuitate şi noutate: se întorc "în ţara lor", dar "pe alt drum". Asta arată că noi suntem cei care trebuie să ne schimbăm, să transformăm modul nostru de a trăi chiar şi ambientul din totdeauna, să modificăm criteriile de evaluare asupra realităţii care ne înconjoară. Iată diferenţa dintre Dumnezeul adevărat şi idolii trădători, cum sunt banul, puterea, succesul...; dintre Dumnezeu şi cei care promit să-ţi dea aceşti idoli, cum sunt vrăjitorii, ghicitorii în cărţi, descântătorii. Diferenţa este că idolii ne leagă de ei, ne fac idoli-dependenţi, şi noi îi luăm în stăpânire. Adevăratul Dumnezeu nu ne reţine nici nu se lasă reţinut de noi: ne deschide căi de noutate şi de libertate, pentru că El este Tată care este mereu cu noi pentru a ne face să creştem. Dacă tu îl întâlneşti pe Isus, dacă tu ai o întâlnire spirituală cu Isus, aminteşte-ţi: trebuie să te întorci la aceleaşi locuri din totdeauna, însă pe un alt drum, cu un alt stil. Aşa este, este Duhul Sfânt, pe care Isus ni-l dă, care ne schimbă inima.
Să cerem Sfintei Fecioare ca să putem deveni martori ai lui Cristos acolo unde suntem, cu o viaţă nouă, transformată de iubirea sa!
_______________
După Angelus
Iubiţi fraţi şi surori!
Adresez un gând special fraţilor din Bisericile orientale, catolice şi ortodoxe, dintre care mulţi celebrează mâine Naşterea Domnului. Pentru ei şi pentru comunităţile lor le urăm lumina şi pacea lui Cristos Mântuitorul. Să-i aplaudăm pe fraţii noştri ortodocşi şi catolici din Bisericile orientale.
În ziua de Epifanie se celebrează Ziua Mondială a Copilăriei Misionare. Este sărbătoarea copiilor şi a tinerilor misionari care trăiesc chemarea universală la sfinţenie ajutându-i pe cei de vârsta lor care sunt mai nevoiaşi, prin rugăciune şi gesturile de împărtăşire. Să ne rugăm pentru ei.
Adresez cordialul meu bun-venit vouă tuturor, romani şi pelerini. Între aceştia, salut îndeosebi pe cei veniţi din Coreea de Sud şi studenţii de la institutul franciscan "Siena College" din New York; precum şi grupul misionar din Biassono şi credincioşii din Ferrara.
Un salut special se îndreaptă spre cei care dau viaţă cortegiului istorico-folcloric, inspirat din tradiţiile de Epifanie şi dedicat anul acesta teritoriului din Allumiere şi din Valle del Mignone. Şi îl extind şi la cortegiul magilor din numeroase oraşe şi sate din Polonia. Îmi place să salut atâtea exprimări populare legate de sărbătoarea de astăzi - mă gândesc la Spania, la America Latină, la Germania -, obiceiuri care trebuie menţinute în semnificaţia lor creştină genuină.
Urez tuturor o sărbătoare frumoasă! Şi vă rog, nu uitaţi să vă rugaţi pentru mine! Poftă bună şi la revedere!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
