O icoană, opera doamnei Carmen Benet, din Les Borges Blanques, poate fi admirată în celebrările comunităţii de români din Lleida, Tarragona şi Zaragoza. Imaginea din această pagină este replica alb-negru a unei icoane noi dedicată sfintei Fecioare Maria, patroana şi ocrotitoarea tuturor fiilor "Grădinii Maicii Domnului" - România, călători spre cer.
Pe cap nu poartă voal - în mentalitatea românească tradiţională este semn de feciorie (femeile căsătorite trebuie să poarte ceva pe cap, pentru că nu mai trebuie să atragă atenţia nimănui). Poartă în schimb o coroană regească. Pe umeri poartă o mantie de purpură regească, pentru că este regină a cerului şi a pământului, dar şi pentru că a acceptat cu supunere voinţa lui Dumnezeu ca prin inima ei să treacă o sabie. Nu este o regină străină: poalele mantiei ei îmbrăţişează frontierele. Rochia este galbenă, deoarece curăţia trupului ei a acoperit-o de glorie.
Rochia nu are nici un ornament, pentru că nimic nu poate să îi ofere o glorie mai mare decât sfinţenia ei pentru care "toate popoarele mă vor numi fericită", nimic nu poate fi mai frumos decât împlinirea acestor cuvinte profetice rostite de ea. Brâul este albastru, nuanţa cerului senin, deoarece, acceptând mesajul îngerului, Duhul Sfânt a săvârşit în sânul încins de acest brâu minunea întrupării Fiului lui Dumnezeu, minune care acum a ridicat-o în slava cerului. În mâna dreaptă ţine Rozariul, pentru că, meditând misterele lui, ne duce la Fiul ei, şi pentru că este semnul mântuirii şi puterii creştinului. În mâna stângă, lângă inima ei, îl ţine pe Isus Cristos, creatorul trupului omenesc căruia i-a dat un trup omenesc, iubirea cea mai mare a inimii ei, pe care ni-l oferă, spre care ne conduce. Picioarele sunt desculţe, deoarece umilinţa a făcut-o regină. Sub picioare are harta României, reprezentată ca o grădină de trandafiri, pentru că România este "Grădina Maicii Domnului", grădină în care fiecare trebuie să fie o floare frumoasă şi plăcut mirositoare pentru mama noastră cerească. Este plasată în mijlocul ţării, iar poalele mantiei acopere hotarele, ca semn al ocrotirii ei materne. Fundalul, din foiţă de aur, simbolizează gloria cerească în care se află acum, iar rama neagră este simbol al misterului lumii cereşti, din care ni se dezvăluie doar patru heruvimi care o înconjoară.
Prin stilul compoziţiei, icoana are atât trăsături orientale, cât şi occidentale, dorind să facă din cei care o folosesc o punte între Orient şi Occident, misiune încredinţată României de Sfântul Părinte.
