De la persoană la persoană
Mesajul lui Bartolomeu adresat papei Francisc pentru sărbătoarea sfinţilor Petru şi Paul
Sanctitatea Sa şi Preafericirea Sa papa Francisc al Romei Antice: bucuraţi-vă în Domnul!
Cu bucurie şi aducere de mulţumire lui Dumnezeu Întreit ne pregătim şi în acest an să concelebrăm cu dumneavoastră sfânta comemorare a principalilor dintre apostoli, Petru şi Paul, fondatori şi ocrotitori ai preasfintei voastre Biserici şi pilaştri solizi ai Bisericii universale a lui Cristos, una, sfântă, catolică şi apostolică. Facem asta aderând la tradiţia de acum consolidată şi binecuvântată a schimbului de vizite formale a delegaţiilor celor două Biserici antice ale noastre în reciprocele sărbători ale Tronului, ca expresie şi manifestare a legăturii de iubire care, prin harul lui Dumnezeu, ne ţine uniţi, călăuzind paşii noştri spre o mai mare apropiere între noi, până în zorii zilei atât de mult dorite a unităţii noastre în credinţa comună a Evangheliei şi a Părinţilor în acelaşi Potir al vieţii.
Urmând această sfântă cutumă, anul acesta amintim şi cu sentimente profunde şi multă recunoştinţă marele dar al lui Dumnezeu oferit preasfintei noastre Biserici de Constantinopol de a fi onorată de vizita voastră personală, Sanctitate, şi de participarea voastră la celebrarea sărbătorii noastre a Tronului anul trecut. Această comuniune de la persoană la persoană a lăsat în urma sa o bucurie de neşters în inima noastră, deci dorim să profităm de această ocazie pentru a exprima încă o dată mulţumirea Bisericii noastre şi a noastră personală, cu speranţa şi dorinţa de a putea trăi din nou, într-un viitor nu prea îndepărtat, bucuria acestei comuniuni personale reciproce.
Celebrarea sărbătorii Tronului Bisericilor noastre, Sanctitate, ne aminteşte faptul foarte important că, în pofida întreruperii deplorabile a comuniunii depline dintre noi, cele două Biserici ale noastre rămân unite în cinstirea memoriei sfinţilor noştri comuni, care includ temeliile solide pe care suntem chemaţi să construim unirea deplină, deoarece Biserica lui Cristos este esenţialmente o comuniune de sfinţi. Acest lucru este valabil în special pentru principalii dintre apostoli, Petru şi Paul, care prin predica lor, dar şi cu sângele lor, ne invită şi astăzi să intensificăm eforturile noastre aşa încât comuniunea care deja există în cinstirea sfinţilor să poată deveni, ca în trecut, o comuniune şi în trupul şi în sângele Capului credinţei noastre, Domnul nostru Isus Cristos.
Eforturile noastre orientate spre acest obiectiv sacru sunt îndeplinite de mulţi ani în domeniul ştergerii, prin dialogul nostru permanent, a diferenţelor teologice care s-au acumulat într-un întreg mileniu de îndepărtare între Bisericile noastre. Suntem chemaţi să susţinem acest dialog cu toate forţele noastre prin participarea activă, în Comitetul competent, a celor mai buni reprezentanţi teologici de care dispun Bisericile noastre, pentru ca această dificilă muncă să poată continua dincolo de motivaţiile politice sau de alt gen, în special în actuala fază dificilă în care examinăm chestiunea spinoasă a primatului în Biserică.
Totuşi, aşa cum aţi subliniat dumneavoastră, Sanctitate, unitatea noastră trebuie căutată şi edificată nu numai în trecutul nostru comun, ci şi în realitatea contemporană trăită în lume, care ne invită să transmitem împreună omului modern mesajul evanghelic al bucuriei, al speranţei şi al iubirii. De aceea, Sanctitate, noi personal primim cu favoare documentele voastre recente, adică Evangelii gaudium, din 2013, şi îndeosebi enciclica Laudato si', promulgată în urmă cu puţine zile. Aceasta din urmă ne-a umplut de satisfacţie imensă, dat fiind faptul că preasfânta noastră Biserică de Constantinopol a fost prima din lumea creştină care a proclamat public necesitatea urgentă de a proteja mediul natural, care din păcate este ameninţat de aviditatea umană, lucru pe care l-am făcut prin enciclica, din 1989, a predecesorului nostru de venerată amintire, Patriarhul Ecumenic Demetrios, precum şi cu o serie de conferinţe şi de alte activităţi demarate de umila noastră persoană.
De aceea, transmiţând împreună lumii contemporane mesajul Evangheliei şi înfruntând problemele existenţiale care o privesc, ne apropiem unii de alţii şi în responsabilitatea noastră de a continua opera sfinţilor apostoli pe care îi cinstim, manifestând astfel prin eforturile noastre că ei nu au "alergat în zadar nici nu au trudit în zadar" (Fil 2,16) şi că credinţa noastră "se extinde în toată lumea" (Rom 1,8).
Aceste reflecţii şi aceste sentimente personale, împreună cu urările noastre fraterne cu ocazia sărbătorii Catedrei Bisericii voastre surori, vă vor fi duse, Sanctitate, de delegaţia noastră, condusă de Eminenţa Sa Mitropolitul Ioan de Pergam, însoţit de Eminenţa Sa Mitropolitul Maxim de Selyvria şi de Preacucernicul Protopop Heikki Huttunen, care vă vor asigura de sentimentele cele mai profunde de iubire şi de respect foarte mare al preasfintei noastre Biserici faţă de dumneavoastră, Sanctitate, şi faţă de preasfânta voastră Biserică. Fie ca Apostolii Protocorifei, pe care-i cinstim împreună, să mijlocească mereu "pentru statornicia sfintelor biserici ale lui Dumnezeu şi pentru unitatea tuturor". Amin.
19 iunie 2015
Iubitul frate în Domnul
al Sanctităţii Voastre
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
