Crăciunul "anulat": UE retrage liniile călăuzitoare
de Massimiliano Menichetti
În urma controversei, va fi rescris documentul Comisiei Europene care invita oamenii să nu folosească cuvinte şi nume care nu ar garanta "dreptul fiecărei persoane de a fi tratată în mod egal". Cardinalul Parolin îşi exprimase şi el opoziţia: "Nu aşa se poate lupta împotriva discriminării".
Manualul pentru comunicare al Uniunii Europene care invitând la incluziune sugera să se evite anumite cuvinte ca "Miss" şi "Mrs", dar şi "Crăciun" şi nume precum "Maria" sau "Ioan" a fost retras. A anunţat aceasta comisul pentru egalitate Helena Dalli: "Examinăm aceste preocupări pentru a le aborda într-o versiune actualizată". Cardinalul Pietro Parolin, secretar de stat, şi-a exprimat în această dimineaţă punctul de vedere pe această temă, explicând că, din păcate, tendinţa este de a omologa totul, fără a şti să respecte diferenţele corecte, riscând în final să distrugă persoana.
Eminenţă, care este gândirea dumneavoastră despre acest subiect? Pentru ce se întâmplă asta?
Cred că este corectă preocuparea de a anula toate discriminările. Este un drum pe care l-am conştientizat tot mai mult şi care trebuie să se traducă desigur şi pe terenul practic. Însă, după părerea mea, cu siguranţă nu aceasta este calea pentru a obţine acest scop. Pentru că la sfârşit se riscă să se distrugă, să se elimine persoana, în două direcţii principale. Prima, cea a diferenţierii care caracterizează lumea noastră, din păcate tendinţa este aceea de a omologa totul, neştiind în schimb să se respecte şi diferenţele juste, care desigur nu trebuie să devină contrapoziţie sau sursă de discriminare, ci trebuie să se integreze tocmai pentru a construi o umanitate deplină şi integrală. A doua: uitarea a ceea ce este o realitate. Şi cel care merge împotriva realităţii se pune în pericol serios. Şi după aceea există anularea a ceea ce sunt rădăcinile, mai ales în ceea ce priveşte sărbătorile creştine, dimensiunea creştină şi a Europei noastre. Desigur, noi ştim că Europa îşi datorează existenţa sa şi identitatea sa atâtor aporturi, dar cu siguranţă nu se poate uita că unul din aporturile principale, dacă nu principalul, a fost tocmai creştinismul. Aşadar, a distruge diferenţa şi a distruge rădăcinile înseamnă tocmai a distruge persoana.
Papa se pregăteşte să plece într-o călătorie în Europa unde cu siguranţă cultură, tradiţie şi valori marchează un drum de primire. Şi totuşi există unii care continuă să construiască o Europă care anulează propriile rădăcini...
Da, mi se pare că papa, şi în mesajul video pe care l-a adresat Greciei şi Ciprului înainte de plecarea sa, în urmă cu câteva zile, subliniază tocmai această dimensiune europeană: adică, a merge la izvoarele Europei, deci a regăsi cele ce sunt elementele constitutive. Cu siguranţă, cultura greacă este unul din aceste elemente. După aceea, papa face referinţă şi la Cipru ca la una din prelungirile europene ale Ţării Sfinte. Aşadar, mi se pare că această călătorie vine chiar la momentul potrivit, este o călătorie care ne aminteşte tocmai aceste dimensiuni fundamentale care nu pot să fie anulate. Trebuie să regăsim capacitatea de a integra toate aceste realităţi fără a le ignora, fără a le combate, fără a le elimina şi a le marginaliza.
(După Vatican News, 30 noiembrie 2021, după actualizarea de la ora 13.05)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
