Lansarea albumului Fratelui meu din exil - perioada stalinistă în România în scrisorile Monseniorului Vladimir Ghika, prinţ, preot şi martir - va avea loc vineri, 21 noiembrie, la ora 16:00, la târgul de carte "Gaudeamus" deschis în Complexul "Romexpo" din Bucureşti.
Este vorba despre publicarea unei colecţii inedite de scrisori, trimise de pr. Ghika în perioada 1948-1952 fratelui sau, Dimitrie, fost ambasador şi ministru de externe al României, plecat în exil în Elveţia. Scrisorile au fost trimise în principal prin ambasada Franţei la Bucureşti şi descriu instalarea progresivă a regimului totalitar şi persecuţia împotriva Bisericii Catolice din România pe măsură ce lucrurile se întâmplau. În sentinţa dată de tribunalul militar, prin care Vladimir Ghika era condamnat la trei ani de temniţă grea, unul din motive a fost şi faptul că a îndrăznit sa scrie aceste scrisori fratelui sau. Corespondenţa a fost redescoperită anul trecut (2007) în arhiva familiei lui Dimitrie - a nepoţilor acestuia, şi a fost publicată în facsimil, transcriere în limba franceza şi traducere în limba română.
Ediţia este publicată de Editura "Galaxia Gutenberg", director: pr. Silviu Hodiş; traducere de Ana Boariu, Emanuel şi Mihaela Cosmovici; transcriere de Luc Verly; consultanţi: Luc Verly şi Emanuel Cosmovici; postfaţa de Tereza-Brânduşa Palade.
Prezentarea cărţii va fi făcută de nepoţii lui Dimitrie Ghika, Genevieve şi Daniel de Briey, alături de Anca Berlogea (alias Ana Boariu), Emanuel Cosmovici şi Tereza Brânduşa-Palade.
Lansarea de carte va avea loc la standul Editurii, vineri, 21 noiembrie 2008, la ora 16:00. Târgul se desfăşoară la Romexpo.
Mai multe informaţii despre scrisori şi despre proiectul Fratelui meu din exil pe situl: www.ghika.eu
Anca Berlogea
