La Episcopia din Iași a avut loc, sâmbătă, 29 aprilie 2023, o sesiune de comunicări științice pentru a marca 10 ani de la traducerea integrală a Bibliei catolice în limba română. Evenimentul, organizat de traducătorii pr. Alois Bulai și pr. Eduard Patrașcu, a reunit invitați catolici și de alte confesiuni creștine, fiind mediatizat de ERCIS FM și Angelus TV.
Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei de Iași a retipărit Biblia fără note, ediția din 2016, după epuizarea primului tiraj de 5.000 de exemplare. Ediția este disponibilă în două formate: mare, bicolor, și mic, monocrom, și poate fi comandată de la Departament sau de la librăriile catolice din țară.
Dieceza de Iași a publicat o nouă ediție a Bibliei catolice, fără note, concepută pentru a facilita citirea și meditarea. Ediția, rezultatul a trei ani de muncă, include corecturi tehnoredacționale și accente grafice pe numele proprii. Prezentarea oficială va avea loc la 26 martie 2017, în Duminica Bibliei, la catedrala din Iași.
Departamentul de Cercetare Biblică şi Editura Sapientia anunţă apariţia primei traduceri catolice integrale a Bibliei în limba română. Ediţia, tipărită în 2013, cuprinde 73 de cărţi ale canonului catolic, are 3.120 de pagini şi este disponibilă la preţul de 200 lei.
Duminică, 30 iunie 2013, la biserica "Sfânta Tereza a Pruncului Isus" din Roman, a avut loc prezentarea primei versiuni a Bibliei romano-catolice în limba română. Evenimentul, mediat de pr. Ştefan Lupu, a inclus un interviu cu pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Pătraşcu, traducătorii lucrării de 3.105 de pagini, realizată pe baza textelor originale în greacă, ebraică şi aramaică.
La 28 iunie 2013, la Iaşi, va fi lansată prima traducere catolică integrală a Bibliei în limba română. Evenimentul include o sesiune academică la Institutul Teologic și o Sfântă Liturghie de mulțumire în Catedrala "Sfânta Fecioară Maria, Regină".
Prima traducere catolică integrală a Bibliei în limba română va fi lansată la Iași, vineri, 28 iunie 2013. Evenimentele vor fi transmise în direct la Radio Maria și video pe site-ul ERCIS. Sâmbătă, 29 iunie, are loc hirotonirea a 30 de preoți în catedrala din Iași.
Prin decretul episcopal nr. 829 din 25 aprilie 2013, PS Petru Gherghel a înființat Departamentul de Cercetare Biblică în cadrul Diecezei de Iași. Acest departament academic și științific își propune aprofundarea textului sacru, colaborarea cu instituții similare și difuzarea Bibliei în traducerea catolică, invitând la participare clerici, laici și specialişti din alte confesiuni.
Editura Sapientia anunță apariția volumului I din Cărțile istorice ale Vechiului Testament, în traducerea pr. Alois Bulai și pr. Eduard Pătrașcu. Cartea, cu 730 de pagini, este disponibilă la prețul de 40 lei în librăriile catolice din țară.
