Act de veneraţie faţă de Neprihănita în Piazza di Spagna (8 decembrie 2022)
Rugăciunea Sfântului Părinte Francisc către Maria Neprihănită
Mama noastră Neprihănită,
astăzi poporul roman se strânge în jurul tău.
Florile depuse la picioarele tale
de atâtea realităţi citadine
exprimă iubirea şi devoţiunea faţă de tine,
care veghezi asupra noastră a tuturor.
Şi tu vezi şi primeşti şi
acele flori invizibile care sunt atâtea invocaţii,
atâtea implorări tăcute, uneori sufocate,
ascunse dar nu pentru tine, care eşti Mamă.
După doi ani în care am venit
ca să-ţi aduc omagiu singur în zori,
astăzi mă întorc la tine împreună cu oamenii,
oamenii din această Biserică, oamenii din acest oraş.
Şi îţi aduc mulţumirile şi rugăciunile
tuturor fiilor tăi, de aproape şi de departe.
Tu, din cerul în care Dumnezeu te-a primit,
vezi lucrurile de pe pământ mult mai bine decât noi;
dar ca Mamă asculţi invocaţiile noastre
pentru a le prezenta Fiului tău,
Inimii sale pline de milostivire.
Înainte de toate îţi aduc iubirea filială
a nenumăraţi bărbaţi şi femei, nu numai creştini,
care nutresc faţă de tine cea mai mare recunoştinţă
pentru frumuseţea ta total har şi umilinţă:
pentru că în mijlocul atâtor nori întunecaţi
tu eşti semn de speranţă şi de mângâiere.
Îţi aduc zâmbetele copiilor,
care învaţă numele tău în faţa unei imagini a ta,
în braţele mamelor şi bunicilor,
şi încep să cunoască
faptul că au şi o Mamă în cer.
Şi atunci când, în viaţă, se întâmplă că acele zâmbete
lasă loc lacrimilor,
cât de important este faptul că te-am cunoscut,
că am avut în dar maternitatea ta!
Îţi aduc recunoştinţa celor în vârstă şi a celor bătrâni:
o mulţumire care este una cu viaţa lor,
ţesută din amintiri, din bucurii şi din dureri,
din ţinte pe care ei le ştiu bine
că le-au obţinut cu ajutorul tău,
ţinând mâna lor în mâna ta.
Mamă, îţi aduc preocupările familiilor,
ale taţilor şi mamelor care adesea cu greu
reuşesc să echilibreze cheltuielile casei,
şi înfruntă zi de zi
provocări mici şi mari pentru a merge înainte.
Îndeosebi îţi încredinţez tinerele perechi,
pentru ca privind la tine şi la Sfântul Iosif
să meargă în întâmpinarea vieţii cu curaj
încrezându-se în Providenţa lui Dumnezeu.
Îţi aduc visele şi neliniştile tinerilor,
deschişi la viitor, dar frânaţi de o cultură
bogată în lucruri şi săracă în valori,
sătulă de informaţii şi lipsită în educaţie,
convingătoare în a înşela şi nemiloasă în a dezamăgi.
Ţi-i recomand în special pe tineri
care au resimţit mai mult pandemia,
pentru ca încet-încet
să-şi scuture şi să-şi întindă aripile lor
şi să regăsească gustul de a zbura în sus.
Fecioară Neprihănită, aş fi voit astăzi
să-ţi aduc mulţumirea poporului ucrainean,
pentru pacea pe care de mult timp o cerem de la Domnul.
În schimb încă trebuie să-ţi prezint rugăciunea
copiilor, a bătrânilor,
a taţilor şi a mamelor, a tinerilor
din acea martirizată ţară, care suferă mult.
Dar în realitate noi toţi ştim
că tu eşti cu ei şi cu toţi cei suferinzi,
aşa cum ai fost alături de crucea Fiului tău.
Mulţumesc, Mama noastră!
Privind la tine, care eşti fără păcat,
putem continua să credem şi să sperăm
că asupra urii învinge iubirea,
asupra minciunii învinge adevărul,
asupra ofensei învinge iertarea,
asupra războiului învinge pacea. Aşa să fie!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
