Prima Zi Internaţională a Fraternităţii Umane
Mesaj video al Sfântului Părinte Francisc (4 februarie 2021)
Surori şi fraţi. Acesta este cuvântul: surori şi fraţi. A afirma fraternitatea.
În mod special dumneavoastră, fratele meu, prietenul meu, colegul meu de provocări şi de riscuri în lupta pentru fraternitate, mare imam Ahmed Al-Tayyeb, căruia îi mulţumesc pentru companie pe drumul pentru reflecţia şi redactarea documentului care a fost prezentat în urmă cu doi ani. Mărturia dumneavoastră m-a ajutat mult pentru că a fost o mărturie curajoasă. Ştiu că nu era o misiune uşoară. Însă cu dumneavoastră am putut s-o facem împreună şi să ne ajutăm reciproc. Cel mai frumos lucru este că acea primă dorinţă de fraternitate s-a consolidat în adevărată fraternitate. Mulţumesc, frate, mulţumesc!
Doresc să mulţumesc şi Alteţei Sale şeicul Mohammed bin Zayed pentru toate eforturile pe care le-a făcut pentru ca să se poată înainta pe acest drum. A crezut în proiect. A crezut.
Şi cred că este corect să mulţumesc - permiteţi-mi, domnule judecător, cuvântul - "l'enfant terrible" al întregului proiect, judecătorul Abdel Salam, prieten, muncitor, plin de idei, care ne-a ajutat să mergem înainte.
Mulţumesc tuturor pentru că aţi pariat pe fraternitate, pentru că astăzi fraternitatea este noua frontieră a omenirii. Ori suntem fraţi ori ne distrugem reciproc.
Astăzi nu este timp pentru indiferenţă. Nu putem să ne spălăm mâinile, cu distanţa, cu lipsa de grijă, cu dezinteresul. Ori suntem fraţi - permiteţi-mi -, ori se prăbuşeşte totul. Este frontiera. Frontiera pe care trebuie să construim; este provocarea secolului nostru, este provocarea timpurilor noastre.
Fraternitate înseamnă mână întinsă; fraternitate înseamnă respect. Fraternitate înseamnă a asculta cu inima deschisă. Fraternitatea înseamnă fermitate în propriile convingeri. Pentru că nu există adevărată fraternitate dacă se negociază propriile convingeri.
Suntem fraţi, născuţi din unul şi acelaşi Tată. Cu culturi, tradiţii diferite, însă cu toţii fraţi. Şi respectând culturile şi tradiţiile noastre diferite, cetăţeniile noastre diferite, trebuie construită această fraternitate. Nu negociind-o.
Este momentul ascultării. Este momentul acceptării sincere. Este momentul certitudinii că o lume fără fraţi este o lume de duşmani. Vreau să subliniez asta. Nu putem spune: ori fraţi ori nu fraţi. S-o spunem bine: ori fraţi ori duşmani. Gata cu lipsa de îngrijire. Gata cu această tehnică - s-a transformat într-o tehnică -, gata cu această atitudine de a privi în partea cealaltă, neîngrijindu-se de celălalt, ca şi cum nu ar exista.
Dragă frate mare imam, mulţumesc pentru ajutorul dumneavoastră. Mulţumesc pentru mărturia dumneavoastră. Mulţumesc pentru acest drum pe care l-am parcurs împreună.
[Felicitări ale Sfântului Părinte adresate secretarului general al Naţiunilor Unite, António Guterres, câştigător al Premiului Zayed]
Doresc să-l felicit pentru acest premiu pe secretarul general al Naţiunilor Unite şi îi mulţumesc pentru toate eforturile pe care le face pentru pace. O pace care se poate obţine numai cu o inimă fraternă. Mulţumesc pentru ceea ce faceţi.
[Felicitări ale Sfântului Părinte adresate lui Latifa Ibn Ziaten, câştigătoare a Premiului Zayed]
Dragă soră, ultimele tale cuvinte n-au fost spuse din auzite sau prin convenţie: "Suntem cu toţii fraţi". Sunt convingerea. Şi o convingere plăsmuită în durere, în rănile tale. Ţi-ai dedicat viaţa pentru zâmbet, ţi-ai dedicat viaţa pentru non resentiment şi, prin durerea de a pierde un fiu - numai o mamă ştie ce înseamnă a pierde un fiu -, prin această ai curajul de a spune "suntem cu toţii fraţi" şi de a semăna cuvinte de iubire. Mulţumesc pentru mărturia ta. Şi mulţumesc că eşti mamă a fiului tău, a atâtor tineri şi tinere; că eşti mamă astăzi a acestei omeniri care te ascultă şi care învaţă de la tine: ori drumul fraternităţii, ori fraţi, ori pierdem totul.
Mulţumesc, mulţumesc!
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
