Prezentăm în continuare textul rugăciunii pe care Benedict al XVI-lea a rostit-o miercuri, 12 mai 2010, în capela mică a apariţiilor din Sanctuarul "Stăpâna Noastră" din Fatima, îngenuncheat în faţa imaginii Sfintei Fecioare.
* * *
Sfântul Părinte:
Stăpâna noastră
şi Mamă a tuturor bărbaţilor şi femeilor,
iată-mă ca un fiu
care vine să-şi viziteze Mama
şi face asta în compania
unei mulţimi de fraţi şi surori.
Ca urmaş al lui Petru,
căruia i-a fost încredinţată misiunea
de a fi în fruntea slujirii
carităţii în Biserica lui Cristos
şi de a-i întări pe toţi în credinţă
şi în speranţă,
vreau să prezint
Inimii tale neprihănite
bucuriile şi speranţele
precum şi problemele şi suferinţele
fiecăruia dintre aceşti fii şi fiice
care se găsesc în Cova di Iria
sau ne însoţesc de departe.
Mamă preavrednică de iubire,
tu cunoşti pe fiecare pe numele său,
cu chipul său şi istoria sa,
şi pe toţi îi iubeşti
cu bunăvoinţa maternă
care izvorăşte din însăşi inima lui Dumnezeu Iubire.
Pe toţi îi încredinţez şi îi consacru ţie,
Marie Preasfântă,
Maică a lui Dumnezeu şi Mama noastră.
Cantorii şi adunarea: Noi îţi cântăm şi te aclamăm, Marie (v. 1)
Sfântul Părinte:
Venerabilul papă Ioan Paul al II-lea,
care te-a vizitat de trei ori, aici la Fatima,
şi i-a mulţumit acelei "mâini invizibile"
care l-a eliberat de moarte
în atentatul din treisprezece mai,
în Piaţa "Sfântul Petru", în urmă cu aproape treizeci de ani,
a voit să ofere Sanctuarului din Fatima
un cartuş care l-a rănit grav
şi a fost aşezat în coroana ta de Regină a Păcii.
Este o mângâiere profundă
să ştim că tu eşti încoronată
nu numai cu argintul
şi aurul bucuriilor şi speranţelor noastre,
ci şi cu "cartuşul"
preocupărilor şi suferinţelor noastre.
Mulţumesc, Mamă preaiubită,
pentru rugăciunile şi sacrificiile
pe care păstoraşii
din Fatima le făceau pentru papa,
mânaţi de sentimentele
pe care tu le-ai inspirat lor în apariţii.
Mulţumesc şi tuturor celor care,
în fiecare zi,
se roagă pentru urmaşul lui Petru
şi pentru intenţiile sale
pentru ca papa să fie puternic în credinţă,
curajos în speranţă şi zelos în iubire.
Cantorii şi adunarea: Noi îţi cântăm şi te aclamăm, Marie (v. 2)
Sfântul Părinte:
Mamă preaiubită a noastră a tuturor,
încredinţez aici în sanctuarul tău din Fatima,
Trandafirul de aur
pe care l-am adus de la Roma,
ca omagiu de gratitudine a papei
pentru minunăţiile pe care Atotputernicul
le-a făcut prin intermediul tău
în inimile atâtora care vin pelerini
la această casă maternă a ta.
Sunt sigur că păstoraşii din Fatima,
fericiţii Francisc şi Iacinta
şi slujitoarea lui Dumnezeu Lucia a lui Isus
ne însoţesc în această oră de implorare şi de jubilare.
Cantorii şi adunarea: Noi îţi cântăm şi te aclamăm, Marie (v. 5)
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
