Printre principalele noutăți aduse de această relansare se numără:
-
Traduceri biblice actualizate și complete: Traducerea catolică este acum complet pusă la zi, incluzând atât Noul Testament, cât și Vechiul Testament. Acest lucru a fost posibil prin colaborarea cu Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei de Iași (prin BibliaCatolica.ro). Textele beneficiază de titluri, intertitluri și un cuprins detaliat pentru fiecare carte. De asemenea, versiunea ortodoxă a fost completată cu trimiteri marginale, iar textul grec (varianta bizantină a Noului Testament) este disponibil alături de opțiuni de transliterare și un glosar util.
-
Afișare paralelă și navigare rapidă: Platforma introduce funcția de afișare paralelă, permițând vizualizarea simultană a textului pe două coloane (catolic, ortodox sau grec). Navigarea este extrem de facilă datorită adreselor URL intuitive, butoanelor rapide de schimbare a capitolelor și comenzilor rapide de la tastatură.
-
Sistem de căutare inteligent: Căutarea a fost mult îmbunătățită, recunoscând automat atât trimiterile biblice directe (de ex. Io 3,16 sau Matei 6,9-15), cât și cuvintele-cheie. Platforma oferă filtre avansate pentru restrângerea căutărilor pe anumite cărți sau grupuri de texte (cum ar fi Vechiul Testament sau Evangheliile).
-
Planuri de lectură diversificate: Site-ul pune la dispoziție planuri de lectură zilnică după rituorile liturgice bizantin și latin, planuri anuale de parcurgere a Sfintei Scripturi (concepute de dr. Mary Healy), precum și planuri rapide de 30 sau 50 de zile pentru cele patru Evanghelii, cu instrumente interactive de urmărire a progresului.
-
Accesibilitate extinsă (Extensie și Aplicație): A fost lansată o extensie dedicată pentru browserul Chrome și cele similare, care permite căutarea rapidă a trimiterilor biblice selectate pe orice pagină web prin simplul clic dreapta. De asemenea, site-ul poate fi instalat cu ușurință pe ecranul de pornire al telefoanelor mobile (Android sau iOS) ca o aplicație dedicată, rulând pe tot ecranul.
Pentru a afla toate detaliile tehnice, opțiunile de navigare și noutățile complete ale platformei, puteți citi articolul integral pe site-ul Eparhiei Greco-Catolice de Cluj-Gherla.
Ovidiu Bişog
