Publicaţia De la răsărit până la apus într o haină nouă

Publicaţia De la răsărit până la apus într-o haină nouă

Publicaţia De la răsărit până la apus, "itinerar de meditaţie şi rugăciune pentru tineri şi adulţi", are (în ianuarie 2012) 14 ani de când apare în limba română. Lună de lună, preoţi, călugări şi laici din toată România şi nu numai s-au folosit de textele prezentate, fiind un ajutor pentru pregătirea şi înţelegerea sfintei Liturghii.

Ideea proiectului de acum 14 ani a pornit de la fraţii verbiţi de la Traian, preluând iniţiativa Acţiunii Catolice de la Padova (Italia). În fiecare lună, textele au fost trimise în limba italiană de redactorii de la Padova. După datele găsite în arhivă (la început nu s-au notat traducătorii), textele au fost traduse de Carina Şleghel (iunie-iulie 1998), Cristian Mocanu (iunie, august 1999), Gabriela Enăşoae (iulie 1999), pr. Anton Iştoc (septembrie-octombrie 1999, ianuarie-aprilie 2000), Ovidiu Bişog (mai-septembrie, noiembrie-decembrie 2000, ianuarie-mai, noiembrie 2001), Mariana Ghergu (octombrie 2000), pr. Leonard Diac (iunie-iulie, septembrie-octombrie, decembrie 2001, ianuarie 2002), pr. Fabian Doboş (august 2001, februarie 2002), pr. Alois Moraru (februarie 2002), pr. Cornel Cadar (februarie 2002) şi pr. Mihai Pătraşcu (februarie 2002 - decembrie 2011).

An de an, faţă de ediţia italiană s-au adus îmbunătăţiri, utile pentru cei care folosesc publicaţia. Mai întâi s-a preluat caseta din Agenda liturgică cu datele specifice fiecărei zile. Din ianuarie 2010, publicaţia apare în formatul pe care îl ţineţi în mână (B5). Începând cu ianuarie 2005 s-au adăugat: Rânduiala sfintei Liturghii (română şi latină), Rugăciunea credincioşilor, Prefeţe şi Propriul timpului.

Începând cu anul 2012, publicaţia De la răsărit până la apus apare într-o haină nouă. Pentru a o face mai utilă, s-a ţinut cont de sugestiile cititorilor. Câteva îmbunătăţiri pot fi observate cu uşurinţă: apare pe două coloane (ceea ce face ca rândurile să fie urmărite cu mai multă uşurinţă); litera la texte este puţin mai mare (o sugestie venită din partea celor care poartă povara anilor în spate); textul din faţa lecturilor redă scurte comentarii la evanghelia zilei sau gânduri legate de solemnitatea, sărbătoarea sau comemorarea din ziua respectivă (ca o introducere la Liturghia zilei); rugăciunile de la Propriul timpului au fost integrate în cadrul lecturilor, conform Rânduielii sfintei Liturghii (ceea ce face ca Liturghia să fie urmărită de la început până la final); textele de la meditaţii încearcă să se bazeze pe lecturi sau pe semnificaţia sărbătorilor.

În mai multe rânduri s-a sugerat ca meditaţiile să fie mai ancorate în realităţile noastre. Un prim pas care se face anul acesta este că textele sunt preluate din comentarii competente apărute la Editura "Presa Bună". Sperăm ca în anii următori să găsim preoţi de la noi care să scrie meditaţiile. Pentru a le urmări mai uşor, începutul comentariilor de la prima lectură, de la Evanghelie şi de la comemorări sunt scoase în evidenţă. La finalul lecturilor şi rugăciunilor zilnice uneori rămâne spaţiu alb pe care cititorul poate să noteze gândurile şi ideile care i se par interesante.

Au fost introduse noi rubrici care să-l ajute pe cititor să rămână cu un gând în fiecare zi: Reţine (rezumă mesajul lecturilor) şi Gândul zilei (un verset din lecturi care întăreşte mesajul de pus în practică). În Dieceza de Iaşi precum şi în alte dieceze este Anul Familiei. Credincioşii din Moldova se vor orienta spre tema: "Apropierea familiei de Biserică". Pentru a redescoperi preocuparea Bisericii pentru familii şi importanţa mărturiei familiilor, s-a introdus rubrica Anul Familiei, care preia citate din Scrisoarea către familii a lui Ioan Paul al II-lea (1994).

De asemenea, pentru a ţine abonamentul la acelaşi preţ ca în anul 2011 şi pentru a înlesni expedierea s-a ales formula ca o broşură să conţină două luni.

Toate îmbunătăţirile oferă posibilitatea creşterii spirituale atât pentru cei care participă la jertfa sfintei Liturghii, cât şi pentru cei care din diferite motive nu reuşesc, dar doresc să parcurgă singuri textele Liturghiei. Astfel, publicaţia devine utilă pentru meditaţia personală sau poate fi folosită de preoţi pentru pregătirea unor scurte explicaţii zilnice la Liturghie.

Mulţumind tuturor celor care au venit cu observaţii constructive, amintesc faptul că sugestiile cititorilor sunt oricând bine venite. După ce veţi parcurge mai multe pagini din această variantă nu ezitaţi să veniţi cu propuneri de îmbunătăţire. În acest scop, puteţi folosi adresa de poştă sau de e-mail de la pag. 2 sau din pagina de abonamente de pe acest sit: Abonamente

Fie ca Domnul să-i binecuvânteze şi să-i întărească pe toţi cei care se vor folosi de paginile acestei publicaţii. Ne rugăm ca noul an să aducă în casele dv. pace şi mult har. Urarea cea mai bună se găseşte în prima lectură de la Liturghia noului an: "Să te binecuvânteze Domnul şi să te păzească. Domnul să-şi lumineze faţa asupra ta şi să se îndure de tine. Domnul să-şi îndrepte faţa către tine şi să-ţi dăruiască pacea" (Num 6,24-26).

La mulţi ani!

Pr. Cornel Cadar

*

De la răsărit până la apus (1-2/2012)
Ed. "Presa Bună", 2011, ISSN 2067-3302, 17x24 cm, 258 p., 11 lei

Vezi: Pagina de abonamente

* * *

Reduceri mari la "Presa Bună"!
Aceia care, până la 31 decembrie 2011, fac dovada achitării materialelor comandate pentru întregul an beneficiază de reduceri de 20%. În perioada 1-31 ianuarie 2012 reducerile vor fi de 10%. Reducerile se referă la costul abonamentului, nu la taxele poştale.

* * *

Această carte, în limita stocului disponibil, poate fi procurată prin comandă (cu plata taxelor poştale aferente expedierii):

Din Librăria "Presa Bună":

• prin poştă: Librăria "Presa Bună", Bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 26; 700064-Iaşi
• prin telefon şi WhatsApp: 0770.477.565: de luni până vineri, între orele 9.00 şi 19.00; duminica, între orele 10.00 şi 18.00
• prin e-mail: [email protected]
• prin Internet: www.ercis.ro/libraria

* * *

Vă invităm să accesaţi pagina "Noutăţi editoriale" pe www.ercis.ro