Iubiţi fraţi şi surori,
Înainte de a încheia această sărbătoare a credinţei, doresc să vă salut şi să vă mulţumesc vouă tuturor!
Mulţumesc fraţilor cardinali şi episcopilor şi preoţilor foarte numeroşi din toate părţile lumii.
Recunoştinţa mea se îndreaptă spre delegaţiile oficiale din atâtea ţări, venite pentru a aduce omagiu celor doi Pontifi care au contribuit în manieră de neşters la cauza dezvoltării popoarelor şi a păcii. O mulţumire specială se îndreaptă spre autorităţile italiene pentru colaborarea preţioasă.
Cu mare afect îi salut pe pelerinii din diecezele de Bergamo şi de Cracovia! Preaiubiţilor, cinstiţi amintirea celor doi sfinţi Papi urmând cu fidelitate învăţăturile lor.
Sunt recunoscător tuturor celor care cu mare generozitate au pregătit aceste zile memorabile: Dieceza de Roma cu cardinalul Vallini, Primăria de Roma cu primarul Ignazio Marino, forţele de ordine şi diferitele organizaţii, asociaţiile şi numeroşii voluntari. Mulţumiri tuturor!
Salutul meu se îndreaptă către toţi pelerinii - aici în Piaţa "Sfântul Petru", în străzile adiacente şi în alte locuri din Roma -; precum şi celor care sunt uniţi cu noi prin radio şi televiziune; şi mulţumiri conducătorilor şi lucrătorilor din media, care au dat atâtor persoane posibilitatea de a participa. La bolnavi şi la bătrâni, faţă de care noii sfinţi erau deosebit de apropiaţi, să ajungă un salut special.
Şi acum ne adresăm în rugăciune Fecioarei Maria, pe care sfântul Ioan al XXIII-lea şi sfântul Ioan Paul al II-lea au iubit-o ca adevăraţi fii ai ei.
Regina coeli...
Franciscus
Traducere de pr. Mihai Pătraşcu
