Centrul Cultural Francez Iaşi, Institutul European, Médiathèque "Charlotte Sibi" şi Asociaţia "Charlotte Sibi" organizează lansarea cărţii: Charlotte Sibi - demoiselle de Français / Charlotte Sibi - domnişoara de franceză, autor Olivier Dumas, traducerea în limba română fiind semnată de Felicia Dumas. Evenimentul va avea loc miercuri, 26 octombrie 2011, ora 18.30, la Centrul Cultural Francez din Iaşi.
Este o biografie bilingvă (franceză-română) despre viaţa profesoarei Charlotte Sibi.
O personalitate franco-română, aproape o instituţie am putea spune, a marcat învăţarea limbii franceze în Iaşi, este vorba despre domnişoara Charlotte Sibi.
Cine era aceasta? Ce anume i se datora?
În ce fel această modestă profesoară rămasă fără loc de muncă reuşise să rămână o amintire atât de vie în rândul a mii de elevi deveniţi aproape toţi universitari, ingineri, medici, cercetători sau profesori?
Prezenţă franceză, practicantă catolică, simbol al Franţei şi al limbii franceze la Iaşi în perioada comunistă, Charlotte Sibi a fost o europeană avant la lettre, împărţită între culturile franceză, română, germană..., lovită de războaie şi izolată de către regimul comunist.
Această mare figură contemporană a veacului al XX-lea şi familia sa au trăit un destin extraordinar şi tumultuos, supravieţuind mai multor conflicte si regimuri politice, în mai multe ţări.
Biografia încearcă să reconstituie istoria şi destinul acestei familii.
Olivier Dumas
