© Vatican Media

Papa Leon al XIV-lea: Salut adresat participanţilor la "Borgo Laudato si' Dialogues" (19 iunie 2026)

Iubiţi fraţi şi surori, bună ziua şi bine aţi venit.

Tocmai aţi încheiat două zile de muncă intensă la Borgo Laudato Si' din Castel Gandolfo. V-aţi adunat pentru a participa la prima ediţie a "Dialogurilor Borgo" - aşa cum tocmai a explicat cardinalul Baggio - primul pas al unui proces care vizează reînnoirea şi reimaginarea conducerii morale într-o lume care astăzi pare fracturată şi uitucă de rădăcinile sale istorice.

Şi fraţilor, aţi discutat despre teme relevante, care sunt şi preocupări ale Bisericii Catolice: inteligenţa artificială şi relaţia sa cu omenirea, îmbătrânirea şi vitalitatea, sportul şi diplomaţia şi viitorul sustenabilităţii. Aţi îndeplinit dorinţa pe care am exprimat-o recent în scrisoarea mea enciclică, Magnifica humanitas: "Să intrăm în dialog cu toţi bărbaţii şi femeile timpului nostru, cu care împărtăşim evenimentele, întrebările şi aspiraţiile omenirii. Împreună cu ei, căutăm să identificăm noi căi pentru binele comun şi pentru promovarea unei vieţi demne pentru toţi" (nr. 2).

Aşa cum am afirmat şi în acelaşi document, "trăim într-o perioadă de semnificativă orbire spirituală şi culturală. Un fals pragmatism ne îndeamnă să rupem rădăcinile istoriei noastre, ca şi cum ar fi posibil să inaugurăm un fel de «nouă creaţie» desprinsă de trecut. Chiar şi cei care invocă principii morale importante pot cădea în acest nihilism istoric, crezând în mod eronat că atrocităţile secolului al XX-lea nu se vor mai repeta niciodată" (nr. 204).

Dialogurile voastre au fost structurate pe viziunea Bisericii catolice asupra sinodalităţii, ascultând de la bază, promovând în acelaşi timp unitatea globală. Sunteţi experţi, lideri şi practicieni din diferite părţi ale lumii, lucrând în domenii diferite, cu o varietate de competenţe, experienţe şi viziuni. Şi în pofida acestei diversităţi, sunteţi cu toţii profund angajaţi în transformarea ecologică, socială şi economică a lumii.

În faţa tentaţiei de a construi "Turnul Babel", care reprezintă idolatria profitului în detrimentul celor mai vulnerabili şi amplifică riscul de dezumanizare, suntem chemaţi să contribuim la construirea Noului Ierusalim, civilizaţia iubirii, în care iubirea este singurul principiu călăuzitor al vieţii economice, politice şi culturale.

"Civilizaţia iubirii nu va apărea dintr-un singur gest sau dintr-un gest spectaculos, ci din suma totală a actelor mici şi statornice de fidelitate care servesc drept bastion împotriva dezumanizării. Din acest motiv, merită să ne oprim pentru a reflecta asupra unor aspecte ale modului în care noi, fiecare în felul nostru, putem coopera la construirea civilizaţiei iubirii" (Magnifica humanitas, 213).

Acest lucru l-aţi făcut în minunatul mediu al Grădinilor Pontificale din Borgo Laudato Si', lăsând frumuseţea creaţiei - şi a Creatorului - să vă inspire să legaţi perspectiva locală de responsabilitatea globală şi să promovaţi un proces menit să modeleze o conducere curajoasă, de care este atât de nevoie astăzi.

Vă mulţumesc pentru deschiderea şi disponibilitatea voastră de a participa la acest proces, care vă va reuni din nou în alte contexte importante şi va deschide căi pentru progrese ulterioare.

Domnul să vă binecuvânteze eforturile şi să vă dea harul de a fi umili constructori ai Noului Ierusalim, cetatea lui Dumnezeu, care oferă apă vie celor însetaţi şi grijă, recunoaştere, cuvinte blânde şi mâini capabile de tandreţe faţă de fiecare fiinţă umană.

Vă mulţumesc foarte mult.

LEO PP. XIV

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu